【正文】 have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries./Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 4． The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 【解析】1．考查ignorant相關(guān)用法和時(shí)態(tài)。The method 與remend之間是邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，表示被動(dòng)，用過去分詞作后置定語，prove用作連系動(dòng)詞，prove(to be)+adj表示“（被）證明是……的”，語境表明事情發(fā)生在過去，應(yīng)該用一般過去時(shí)，故翻譯為：The method remended by the expert proved (to be) very effective2．考查非謂語動(dòng)詞和as...as的用法。he與take a deep breath之間是邏輯上的主謂關(guān)系，而且take a deep breath明顯發(fā)生在went up to之前，所以用現(xiàn)在分詞的完成式作狀語，故翻譯為：Having taken a deep breath, he went up to the stage with a smile on his face.3．考查定語從句和賓語從句。故翻譯為To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．not well managed/ management is reckless疏于管理，be covered with dust/ be piled with dust被灰塵覆蓋，few visitors游客稀少，be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。(at the cost of)3．讓我的父母非常滿意的是，從這個(gè)公寓的餐廳可以俯視街對面的世紀(jì)公園，從起居室也可以。(with)_________________3．一個(gè)人待人處世的方式能反映出他是怎樣的人。（prove)2．對國家來說，保護(hù)生態(tài)環(huán)境和保持經(jīng)濟(jì)增長同樣重要。not only…but also表示“不但……而且”，注意not only 和 but also后面都有主謂結(jié)構(gòu)時(shí)，如果not only位于第一分句主語之前，則該分句要部分倒裝；后一個(gè)分句，即 but also后面不用倒裝，故翻譯為：Not only will the newlyreleased magazine influence teenager39。分析句子可知，句子為一般現(xiàn)在時(shí)，謂語動(dòng)詞為 be responsible for，to some extent“某一定程度上”為固定短語。The developing trend of youth/adolescent/teenager problems 為定語從句的先行詞，在定語從句中作deserve的主語，所以關(guān)系代詞為which。分析句子可知，可以使用固定句式：there is no way to do,意為“無法做某事”；提供介詞without可以構(gòu)成without+Ving 賓語結(jié)構(gòu)作原因狀語，意為“在沒有…的情況下”， 再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：There is no way to lean a foreign language well without mastering great amounts of vocabulary. 。分析句子可知，“對..至關(guān)重要”可用詞組is essential to,主語為Ecological protection，賓語為human beings wellbeing and future，所提供固定結(jié)構(gòu)bring about可意為“孕育”，且后半句可以用非限制性定語從句翻譯，先行詞由Ecological protection充當(dāng)。首先，翻譯時(shí)使用as引導(dǎo)一個(gè)非限制性定語從句，vary from person to person因人而異；so引導(dǎo)一個(gè)結(jié)果狀語從句，not necessarily未必。(find it hard to…)_____________________________________________________________________.5．直到到家瑪麗才認(rèn)識到她丟了鑰匙。句意：除了寫作，我也喜歡攀巖。句中it作形式賓語，真正的賓語為to make friends with ：I still found it hard to make friends with them.。It was reported that據(jù)報(bào)道，該句型是固定句型，其中it是形式主語，that引導(dǎo)的主語從句中，使用過去完成時(shí)，故翻譯為It was reported that the forest fire had killed 42 people and destroyed over 7000 buildings.2．考查時(shí)態(tài)和動(dòng)詞。（Only）【答案】1．More and more people turn to yoga to relieve the stress from work.2．Before we made the final decision, we make sure that the relative facts should be taken into consideration.3．What makes the game unique is that it helps children learn how to deal with the problems they may meet in real life.4．Only by taking part in the munity voluntary activities, can the students increase the sense of serving the people.【解析】【分析】本題考查學(xué)生對于詞匯語句實(shí)境的應(yīng)用能力。故翻譯為：What makes the game unique is that it helps children learn how to deal with the problems they may meet in real life.4．考查倒裝句式。因此全句翻譯為： Only by taking part in the munity voluntary activities, can the students increase the sense of serving the people.10．高中英語翻譯題：Translation1．店主在賣這臺(tái)空氣凈化器時(shí)向你開價(jià)多少？（charge）2．參加社區(qū)服務(wù)對提高青少年的綜合能力有好處。despite是介詞，表示“盡管”，后面不能接句子，而要接名詞或名詞性短語，根據(jù)句意可知本句用動(dòng)名詞作主語，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：Despite the low prices of online goods, shopping online blindly in unwise/not sensible, for, after all, quality is king/the God/everything/the best policy/the key factor/the most important thing.