【正文】 年。育明教育咨詢師推薦語言類院校的英語專業(yè)的考生可以考慮。3《高級英漢翻譯理論與實踐》 葉子南著，2001年，清華大學出版社。5《非文學翻譯》，李長栓著，2009年9月外語教學與研究出版社出版?！缎戮幱⒄Z語法教程》章振邦，上海外語教育出版社2.《綜合英語教程》第56冊，鄒為誠編，北京、高等教育出版社()3.《談?wù)Z言：寫作讀本》AboutLanguage: AReader forWriters(5thedition)William amp。第一篇：英語翻譯碩士考研資料20140712 清明雨上 22:42:05《翻譯碩士英語》重點考察考生的英語水平，內(nèi)容包括：詞匯語法、閱讀理解、英語寫作等，總分100分。GregoireTurgeon，外語教學與研究出版社，湯姆森學習出版社()4.《簡明英漢翻譯教程》章培基等，上海外語教育出版社5.《新實用漢英翻譯教程》陳宏薇，湖北教育出版社6.《英漢、漢英翻譯教程》（第一版)張春柏主編，高等教育出版社 清明雨上 13:34:英語筆譯人翻譯碩士英語：1.《突破英文詞匯10000 》——劉毅英語單詞記憶叢書，劉毅編著，外語教學與研究出版社，20042.《高級英語閱讀教程》（上中下)朱紀偉、蔣主國、康文凱主編，上海交通大學出版社，20043.《英語寫作手冊（英文版)》，丁往道等編著，外語教學與研究出版社出版時間，20094.《新托福考試聽力勝經(jīng)》，許楊編，群言出版社，2008年，或同類其他書英語翻譯基礎(chǔ)：1.《新編英漢翻譯教程》增訂本，孫致禮編著，上海外語教育出版社，2003(或相當水平的翻譯教程)2.《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹主編，陳浪、謝瑾編，上海外語教育，2004。6《非文學翻譯理論與實踐》，李長栓著，中國對外翻譯出版公司。4《非文學翻譯理論與實踐》 羅進德主編，2004年，中國對外翻譯出版公司。例如，北語，大外，西外，洛外等。5《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011。本專業(yè)學位考生的人事關(guān)系不轉(zhuǎn)入復(fù)旦大學，不為本專業(yè)學位考生安排住宿。清明雨上 18:53:30聯(lián)系人：李欽 聯(lián)系電話：85098591 清明雨上 18:57:31 ①實踐英語②英語寫作復(fù)試科目：①口語②翻譯實踐指導教師：楊忠董成李立欣孫利民龐秀成劉國清周桂君曲英梅楊玉晨李增馮偉清明雨上 19:03:05:03:56 聯(lián)系人：邢蓉，周瀛 聯(lián)系電話： 0431—85099608 郵箱：yzb單位代碼：10200郵政編碼：130024 通訊地址：吉林省長春市人民大街5268號清明雨上 19:21:05 孫娟娟東師歷史20140830 清明雨上 14:24:58://:25:43狗腿子 henchman?！缎ば銟s最后八套題》這套題屬于沖刺前一階段練手的必備工具。《啟航20天20題》啟航的這本書我今年沒有買，但是以前一直以為是沖刺階段的20套題，結(jié)果看了一下別人買了，就是一本小書，沒有題，我不太建議大家買，因為到最后你的資料已經(jīng)非常多了，而且還要重點記憶錯題，沒有必要再去買別的書。以上就是本人對于考研書目的基本看法，總之，政治資料不可一味貪多，適用就好20140905 清明雨上 17:28:09 清明雨上 17:41:592014東北師范大學翻譯碩士初試試題百科：：塔什干、QE、語言、言語、歲寒三友、會意、指事、防空識別區(qū)、達摩克利斯之劍、細亞安、軟著陸、摩根大亨等。短文大意是這樣的，不難。由于財富均了，也就沒有所謂貧窮；大家和睦，就不會感到人少；安定了，也就沒有傾覆的危險了。”“Because light takes time to get here from there, the farther away 39。（話說樓主非應(yīng)屆且非英語專業(yè)，看到這樣的題目發(fā)懵掙扎著好不容易答完，不知其他同學感覺怎么樣？）作文：個人在環(huán)保方面可以做出的貢獻 400字以上題型和往常一樣。5《非文學翻譯》，李長栓著，2009年9月外語教學與研究出版社出版。3《高級英漢翻譯理論與實踐》 葉子南著，2001年，清華大學出版社。育明教育咨詢師推薦語言類院校的英語專業(yè)的考生可以考慮。3《商務(wù)英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2007年。例如，北語，大外，西外，洛外等。5《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011。本專業(yè)學位考生的人事關(guān)系不轉(zhuǎn)入復(fù)旦大學，不為本專業(yè)學位考生安排住宿。要克服這個困難，必須把握英文句子形合的主要特點。如果只有一個動詞，說明句子只不過是一個簡單句的擴展，句子之所以顯得長，無非是增加了一些作定語、狀語或賓語補足語之類的短語，如介詞短語和非謂語短語之類。這四個簡單句又分別由and, but和which三個連詞連接起來，只要能解讀三個連詞的邏輯意義，整個句子的意思就不難解讀。所謂搭配，就是通過上下文中和該詞意義聯(lián)系最密切的詞來識別該詞的具體含義。例如07年49題，“political stories”，很多同學想當然地譯成“政治故事”，實際上，大家根據(jù)上下文理解一下，就會發(fā)現(xiàn)，這里的“story”不可能解釋為“故事”，而是上文“news”的一個同意替換。三、如何運用翻譯技巧準確表述原文理解原句的意思不等于說能用漢語準確表達。而另有一部分考生，在做翻譯訓練時，明顯存在以下兩點誤區(qū)：第一、盲目練習。其實，非也。正確地理解原文，是做好翻譯的前提?？梢圆樵~典，可以翻語法工具書，具體應(yīng)從以下幾方面考慮：譯文是否完整準確，是否通順，有無扭曲原文意思，有無錯譯(如數(shù)字、日期等細節(jié)信息)、漏譯(插入語等)。在打下堅實的語言能力基礎(chǔ)之上，再運用一定的應(yīng)試技巧和策略，多做多練，持之以恒，在考研翻譯部分定能取得高分。That引導一個比較簡單的定語從句，可以采用上面提到的1的翻譯方法—前置法，因為它的構(gòu)成比較簡單，只有幾個單詞構(gòu)成，因此在翻譯的時候就要把它放在所修飾的先行詞之前。第四篇：英語翻譯資料英語翻譯資料Try your hands(小試牛刀)l 不同的人喜歡不同的音樂。l The want of his family had kept him from school, and he seemed to feel the 他因家境貧寒失學，似乎感到了失學之苦。）l would not believe what he 他的話，我可不信。 winter es, can spring be far behind?冬天來了，春天還會遠嗎？ will not attack unless we are ，我不犯人。 knew spring was ing as we had seen a ，知道春天快要到了。l son, a job and housekeeping forced romance ，又要工作，又要做家務(wù)，就不能卿卿我我了。 Free免票入場 of Bounds游客止步 Admittance Except on Business閑人免進 of Death – High Voltage!高壓（電），生命危險l determination, with luck, and with the help from lots of good people, I was able torise from the Universe is not rich enough to buy the vote of an honest seems that a very difficult decision now faces and bitterness covered upon me for 、我的運氣，還有許多善良人們的幫助，我終于得以東山再起?，F(xiàn)凱程為大家?guī)碇匾畔Ⅻc撥。這個階段寫作是重點，有輸入才會有輸出，背誦英文范文，并一定要寫，直至寫出自己的模板來。對原文的邏輯結(jié)構(gòu)和語法結(jié)構(gòu)把握錯了，弄錯了修飾關(guān)系。名詞解釋部分建議廣大考試在這階段重點查看歷年真題，梳理出考試的?？键c，將知識點精簡化、成串化，在理解的基礎(chǔ)上，學習用較為準確的語言表達出來。馬克思主義哲學中的基本原理應(yīng)該說是最難懂的，可考試中也比較強調(diào)這部分內(nèi)容與實際的結(jié)合。鄧論這科相對來說比較簡單，只要大家平時留意一下新聞聯(lián)播中主持人說的那些套話，在答分析題時也往上套就行了，這個方法可非常有用?？忌梢越Y(jié)合練習題加深對原理、概念的理解。沖刺結(jié)合模考班輔導老師串講的核心內(nèi)容，把各部分、各章節(jié)的知識點做一個鏈接，將老師在授課時所分析的每門課程的邏輯結(jié)構(gòu)與相應(yīng)的章節(jié)內(nèi)容有機地統(tǒng)一起來，把握好課程的體系性與復(fù)雜性，在題型練習的基礎(chǔ)上完全掌握理論原理和相關(guān)概念，并做到分析應(yīng)用。不但要反復(fù)做，還要反復(fù)推敲、思考。大綱后新大綱發(fā)布后，按照新大綱的要求，全面系統(tǒng)地學習和掌握考研所涉及到的所有考點，推薦考生選一個質(zhì)量較好的考研輔導班，這樣可以提高復(fù)習效率，迅速抓住重點難點。所以，這科主要是要在弄懂原理的基礎(chǔ)上多結(jié)合實際問題練習。對此，提醒大家在復(fù)習時應(yīng)該加以注意。大作文考查學生的漢語文學功底和寫作能力，大家要理清各類話題的基本寫作思路。所以建議同學們，復(fù)習到了最后階段就要講策略了，有針對性的結(jié)合自身弱點攻堅，詞匯翻譯還是要堅持背，段落翻譯還是要堅持練，但是需要講方法，講質(zhì)量。此外，這個階段還要拿出以前做過的真題，分析錯誤的原因，積累詞匯。加大對文章主旨和背景知識的了解和文章寫作意圖的理解力上。l 。l plexity of the human situation and the injustice of the social order demand farmore fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their ，人類生存狀態(tài)和社會不公正現(xiàn)象目前已經(jīng)非常復(fù)雜，這種復(fù)雜性要求社會結(jié)構(gòu)進行根本性改革。 moon is so far from the earth that even if huge trees were growing on the mountains and elepants were walking about, we could not see them through the most powerful telescopes which have been 月球離地球非常遙遠，即使那邊山上長著大樹，有大象在跑來跑去，我們用已經(jīng)發(fā)明的最高倍率的望遠鏡也不能看到它們。對比提高l 一個英國人，不會說中國話，有一次在中國旅行。 is the best ，他是最棒的l 在我的后園，可以看見墻外有兩株樹，一株是棗樹，還有一株也是棗樹。lllll The morning sun greeted us as we came out on ，我們便見到了一輪旭日。l people like different old like classical young like popular 思考: 重復(fù)的表達是什么？話題是人還是音樂？l People’s music preferences vary a music appeals to the elderly。參考譯文：在歐洲，像在其他地方一樣，傳媒集團越來越成功，這些集團將相關(guān)的電視、廣播、報紙、雜志和出版社結(jié)合起來。將英語的復(fù)合句翻譯成漢語的簡單句。再分析所要求翻譯的部分，弄清句子結(jié)構(gòu)，分析詞匯及慣用語，明確句子的整體意思及其在上下文中所處的地位。這就提醒各位考生，翻譯是“做”出來的，不是“看”，也不是“背”出來的。其實，不需要做太多模擬題，而是先要牢牢掌握考研翻譯歷年真題。而英語習慣先表態(tài)，再說事實。漢語表達當然涉及考生本人的漢語功底，但就翻譯而言，還在于對翻譯技巧的靈活運用。這個詞除了在最早的90年考察過“智力”這一最常用意思外，在后來的題目中則分別考查了“知識”、“知識分子”等非常用意思。復(fù)習過的同學應(yīng)該知道，05年的翻譯題中曾出現(xiàn)過專有名詞the Old Continent，continent一詞常用來指代“歐洲大陸”。這里的develop不能簡單地譯為“發(fā)展”或“培養(yǎng)”，必須依據(jù)其賓語idea，重新將判斷其含義，比如可譯為“產(chǎn)生”或“形成”等。這就要求考生在復(fù)習的時候，首先要熟悉往年閱讀考題當中經(jīng)常出現(xiàn)的一詞多義現(xiàn)象，其次要多做練習，學習根據(jù)上下文把握詞語的含義。如果句子中出現(xiàn)了兩個或兩個以上的動詞，說明該句子是由兩個或兩個以上的簡單句聯(lián)合而成的長句，這時就需要找出它們之間的連接點——連詞。英文形式的邏輯主要有兩個方面：，即主語+謂語(系動詞)+賓語(表語)的模式，而該句型的核心是動詞，一個簡單句有且只有一個動詞。此題主要考查考生的詞匯量、語法知識、閱讀能力和漢語表達能力，尤其注重考查考生通過上下文理解詞和短語含義的能力。7《百科知識考點精編與真題解析》，李國正主編，中國光明日報出版社筆譯80人，口譯40人，全日制兩年。此外，對于北京外國語大學的所有翻譯碩士來說，比如日語翻碩