【正文】 、《書》含義隱微而言辭簡約，是作者想要表達他們的心志和情緒。三、P56鄭燮《游江》昨日游于江上，看見茂密修長的竹子數千株，竹林其間建有茅屋，隱隱有棋聲和茶香從中飄揚而出，心底為之暗暗高興。二、P55《吳起才識》吳起，衛(wèi)國人，在魯國為官。第一篇：2014年《鹽城市中考說明》課外文言文譯文2014年《鹽城市中考說明》課外文言文譯文一、P54《小國寡民》一個國家，疆域不要太大，人口要少。齊國攻打魯國，魯國想任吳起為將，但吳起的妻子是齊國人，魯國就對吳起有些不放心。第二天路過前往拜訪那戶人家，看見琴、書、茶幾、坐席等一應用具都是一塵不染，泛發(fā)出一片豆綠的色彩，大約是竹子的翠綠光芒映射到其上的緣故。從前周文王被拘禁羑里，推演了《周易》；孔子遭遇陳蔡的困厄，作有《春秋》；屈原被放逐，著了《離騷》；左丘明雙目失明，才編撰了《國語》，孫子的腿受了臏刑，卻論述兵法；呂不韋被貶徙蜀郡，世上才流傳《呂覽》；韓非被囚禁在秦國，才寫有《說難》、《孤憤》；《詩》三百篇，大都是圣人賢士抒發(fā)憤懣而作的?？墒侨硕加忻济í毮隳銢]眉毛。夏天不太炎熱，冬天不太寒冷，觀賞松可以使我眼睛舒服，聆聽松可以使我耳朵舒服，慢步徘徊從容地游覽。十一、P61《國有三不祥》景公外出打獵。今年冰雪多，來年谷物一定長得茂盛，就是說冰雪有助于谷物生長。一旦落入凡夫俗子的手中，就變得穢惡。他有嗜酒的天性，家里窮，經常沒有酒喝。贊曰：黔婁的妻子曾經說過：“不為貧賤而憂心忡忡，不熱衷于發(fā)財做官。他的父親以此認為有利可圖，每天拉著仲永四處拜訪同縣的人，不讓他學習。”等到年齡大了，（司馬光）讀遍了所有的古籍，知識淵博，記憶牢固。又過了很長時間，挖開那個洞穴，有三尺多深，才得到一塊圓形的石頭，此時還是熱的呢，它大小如拳頭，一頭略微尖些，顏色與鐵相似，重量也與鐵差不多。怎么可以只游樂宴飲。一路上聽到腳步聲和樹葉搖動、山谷回響的聲音，他都以為是鬼，高聲向人呼喊求救，音調十分悲傷。先前，明代京城里有一個叫馮巧的匠師，掌管宮殿的建筑工作，從萬歷年間至崇禎末年，已經很老了。至治之極。使人民對他們的吃食感到香甜，對他們的穿戴感到漂亮，對他們的住宅感到安適，對他們的習俗感到滿意，時不時還可以看到鄰國的老百姓，聽到他們雞犬的叫聲，而彼此到死也不發(fā)生戰(zhàn)爭。文侯問諸李克，李克曰：“起貪而好色，然用兵，司馬穰苴弗能過也。”譯文：吳起，衛(wèi)國人，在魯國為官。魏文侯向李克征求對吳起的看法，李克說：“吳起為人，貪婪而好色，但在用兵打仗方面，就連齊國名將司馬穰苴r225。所以我哭泣??！”三、鄭燮《游江》 P59 昨游江上，見修竹數千株，其中有茅屋，有棋聲，有茶煙飄揚而出，心竊樂之。我認為，做學問的人的確能不同角度的思考看待事物，千秋萬代的作文章的方法不外乎也是這樣，哪里只是畫呢？四、太史公自序 P60 于是論次其文。到了 【翻譯】自從荷葉出水那一天，它就能為一池碧水做點綴；等到它的莖和葉長出，則一天比一天高，每天往上長，每天越來越艷麗。（八）《水經注》 P63 原文：孟門，即龍門之上口也?！ü?jié)選自酈道元《水經注河水激起萬重浪花，千丈瀑布從高崖一瀉而下，河水好像發(fā)怒的赑（b236。邑人奇之，稍稍賓客其父，或以錢幣乞之。仲永五歲時，不曾認識書寫工具紙、墨、筆、硯等，有一天忽然哭著要這些東西。讓他作詩，他寫的詩不能與從前的名聲相比。他小時候，擔心自2015年鹽城市語文《中考說明與訓練》課外文言文譯文己記憶能力比不上別人，其他兄弟已經會背誦玩耍休息去了，他卻獨自關門不出，在屋子里學習，等到能夠熟練地背誦才停止。荊有云夢，犀兕（s236。這是怎么樣的一個人呢？”楚王回答說：“這個人一定是患有偷盜的毛病了。今天下莫為義，則子如勸我者也，何故止我？”譯文：墨子從魯國到齊國，探望了老朋友。初，明之季，京師有工師馮巧者，董造宮殿，自萬歷至崇禎末，老矣。技藝真是絕頂了。故必盡逐其烏蜂，其不去者眾嚌而殺之?？晌ㄓ邢壬问幹燥?，提前于星星出現時睡覺，看見太陽升起卻還沒起床，這是無益于楚國的人吶。宜乎適意山林之士樂之而不能違也。那大風來的時候，就像翻揚的波濤，又像擊鼓一樣，低沉而有節(jié)奏。楚、越之間有寢之丘者，此其地不利，而名甚惡。楚人畏懼鬼，而越人迷信鬼神和災祥。夫有賢而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。您今天上山碰到老虎，山是老虎的家呀；下沼澤遇見蛇，沼澤是蛇的窩啊。此期間真有差之毫厘，失之千里。所以懂得世間的山川、云物（注：浮云靜物）、水火、草木、色聲、香味（注：嗅覺芳香、味覺五味）都有冰雪的特點，其中可以任人酌取并受用不盡的，沒有比詩文更高深的了?！奔粗偎?，用置火中，即于火上，以扇扇之，望得使冷。2015年鹽城市語文《中考說明與訓練》課外文言文譯文翻譯：從前有一個愚蠢的人正在家里燒制黑石蜜的蜂糖。不僅在現在的生活中承受苦難，還會使災難延續(xù)到未來的歲月中。余作歌云：“山下蘭芽⑨短浸溪，松間沙路凈無泥。我和他開玩笑說：“我用手當嘴巴，你用眼當耳朵，我們兩個都是當代的怪人。梁惠王下》P70 齊宣王見孟子于雪宮(1)。人們要是得不到這種快樂，就會埋怨他們的國君。若床若堂，若陳筵席，若限?閫奧?。比石渠的水量大三倍。原名敦實，避英宗諱改焉。翻譯：周敦頤，字茂叔，號濂溪，道州營道縣人。（二十二）《浮生六記是時風和日麗，遍地黃金，青衫紅袖，越阡度陌，蝶蜂亂飛，令人不飲自醉。帶著飯盒去，對著花飲冷酒吃冷菜，很沒有意味?！笔箖任鸱庠?，而國莫之服?！绷顚m內不要女穿扮男人服飾，過了一個月，全國就沒有女穿扮男人服飾了。張堪死后，朱暉聽說張堪的妻子兒女生活貧困，于是親自前往探視，送去豐厚的錢款扶助。世有透光鑒，鑒背有銘文，凡二十字，字極古，莫能讀。選自 沈括（宋）——《夢溪筆談》 翻譯：古人制造鏡子的時候，大鏡子鑄成平的，小鏡子鑄成凸的。銘文和花紋雖然在背面，但是鏡面上隱隱約約有痕跡，所以在光中顯現出來。”大祖 喜曰：“此言甚善。參軍宋思顏看見了說：“主公親自厲行節(jié)儉，真是以身作則，告示大家，老臣擔心您只是今天這么做，以后可能不會這么做，希望您能夠堅持一直這么做。俄而起驚。他博覽群書，并以易經為主，常在孫權身邊談經論道，有時還喝得酩酊大醉。曾任范縣令，愛民如子。擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之一。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此?！蔽覇柾?，回頭對幾個二子說：“以前我聽蘭溪的吳德基就這么說，現在持正又贊美白侯的德行才能。那位鄰居率領家人去追趕，又來請楊子的僮仆去幫著追尋。韓琦卻不慌不亂，笑著對在座的賓客說：“東西也有它破損的時候?！庇柙唬骸叭暧麏Z吾命乎？寧短一歲之壽，勿減一歲之花?！蔽一卮鹫f：“你這不是要我的命嗎？我寧愿減掉一年的壽命，也不能錯過一季的花。他的兒子曹雪芹編寫了《紅樓夢》一書，詳細的記載了風月繁華的盛事。忽然黃色的煙霧從四面升起，人和物彼此一點兒也看不見，只聽得水爆的轟鳴聲，聲音像山崩塌一樣。為國盡忠效力的即使是自己的仇人也加以賞賜，玩忽職守犯法的就算是自己的親信也給予處罰，只要誠心認罪伏法就是再重的罪也給予寬大處理，巧言令色逃避責任就是再輕的過錯也要從嚴治理，再小的善良和功勞都給予褒獎，再微不足道的過錯都予以處罰。袁紹派遣大將軍顏良到白馬進攻東郡太守劉延，關羽策馬馳入千軍萬馬之中刺殺顏良，袁紹的眾多將領沒有人能夠抵擋他，于是解了白馬之圍。”十五、詳細信息 原文王右軍年減十歲時，大將軍甚愛之，恒置帳中眠。一會兒錢鳳來了，兩人摒退其他人討論大事，都忘了右軍還在帳里，一起密謀叛亂的細節(jié)?！辈粩等展笥暌姶笫辛验_一井其水湛然?！保ㄟx自《搜神記》）【注釋】①亢陽：旱災。這條龍當時背上生了大毒瘡，聽見孫登的話后，就變成一個老頭，求他為其治療，說：“如果我的病痊愈了，一定有報答。忽然，一個穿著黃衣服的少年來向楊寶再三拜禮，他對楊寶說：“我是西天王母娘娘的使者，奉命到蓬萊仙山出使，不小心被鴟梟擊傷。鄰近的國家互相望得見，雞鳴狗叫的聲音互相聽得見，而人民直到老死也不相往來。C 昨日游于江上，看見茂密修長的竹子數千株，竹林其間建有茅屋，隱隱有棋聲和茶香從中飄揚而出，心底為之暗暗高興?！蓖硕钏嫉溃骸啊对姟?、《書》含義隱微而言辭簡約，是作者想要表達他們的心志和情緒?！惫徊诲e！龍門水流交匯沖擊，白色的水汽像云一樣飄在空中，在遠處行走的人，好像是被霧氣纏繞，往云霧的深處望去真有一種撼人心魄的感覺?？墒侨硕加忻济í毮隳銢]眉毛。夏天不太炎熱，冬天不太寒冷，觀賞松可以使我眼睛舒服，聆聽松可以使我耳朵舒服，慢步徘徊從容地游覽。I2齊景公出外打獵，上山碰見了老虎，下洼地又遇到了蛇。冰雪的氣質在人的心中，就像魚在深水中，龍在深山中一樣，日夜置身其中，只不過是魚和龍沒有感覺到水和山而已。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就以此為號。粗布短衣上面打了許多補丁，平時難以吃飽，可是他卻總是一副安然自若的樣子。同縣的人（對這件事）感到奇怪，漸漸地，（同縣的人）都以賓客之禮對待他父親，（有的人）花錢請方仲永作詩。大家在一起學習討論，別的兄弟已經會背誦了，去玩耍休息了；（司馬光卻）獨自苦讀，像董仲舒和孔子讀書時那樣專心和刻苦，一直到能夠熟練地背誦為止，（由于）讀書時下的力氣多，收獲就長遠，他所精讀和背誦過的書，就能終身不忘。常洲的太守鄭伸得到它，送到潤州金山寺保存。他常對人說：“大禹是圣人，還十分珍惜時間；至于普通人則更應該珍惜分分秒秒的時間，怎么能夠游樂縱酒？活著的時候對人沒有益處，死了也不被后人記起，這是自己毀滅自己啊！”O(jiān) 越巫假稱自己善于驅鬼。稍稍往前走了一些，心剛剛平靜下來，樹上砂子石頭又像開始那樣投了下來。又往前走，還是像前邊一樣。如果碰巧病好了，就吃飯喝酒，然后拿著病人家給的錢走；如果死了就推托責任，說是別的原因，最終不相信自己做法的荒誕。王無咎為此寫了篇文章，記載得很詳細。不一會而又震響了一聲，移到西南方去了。我聽說這件事也已經很久了。得失都不放在心上，用這樣的方式過完自己的一生。他喜歡讀書，只求領會書的大概意思，只求領會文章主旨，而不在一字一句的解釋上過分深究，每當他對書中意旨有所領會的時候，就高興得忘了吃飯。其中可以任人酌取并受用不盡的，沒有比詩文更高深的了。有賢德的人才卻不了解他，這是第一種不祥；了解了卻不任用他，這是第二種不祥；任用他卻不讓承擔重任，這是第三種不祥。使人歡喜快樂，使人愿意終日如此，又何必一定要像許由那樣到潁水邊洗耳才算高潔，像伯夷、叔齊那樣爬上首陽山不食周粟才清廉呢？I1 孫叔敖病危，臨死前，告誡他的兒子說：“楚王多次封賞我，我都沒有接受，我死后，楚王就會封賞你，一定不要接受肥沃的封地?！盚 松這種植物，本干挺拔枝柯糾繞，葉子纖細而修長，奇特而蔥蘢，舒展而茂盛，交錯而精巧，所以風吹過它的時候，不滯塞不激湯，流順通暢，具有自然的和諧，故以聽了可以消除煩惱憂慮，洗凈昏沉污濁，使人精神曠達心情愉快，舒和澹泊，寧靜安閑，自由自在在天地間生活，跟大自然相往來。我這才知道慎子乘竹筏下龍門的時候，四匹馬拉的車也絕對追不上。這些人都是心中聚集郁悶憂愁，理想主張不得實現，因而追述往事，考慮未來。靜靜地坐了許久，從竹葉的縫隙中向外面望去，看見了青翠的山和寬闊的大江，江上飄蕩著帆船和魚艇，又有一叢叢的蘆葦洲，耕作著的人和前來送飯的婦女，還有兩個在沙灘上嬉戲的小孩兒，狗坐謹慎立在岸旁，就像一個守護著的人。齊國征伐魯國的時候，魯國準備讓吳起當將軍（抵抗齊國人的侵略），（因為）吳起娶了齊國的女子為妻，魯國懷疑他（會與齊國勾結），吳起便把妻子殺了以此求得將軍之位，（率領魯國的士兵）打敗了齊國的軍隊?！闭f完，黃衣少年送給楊寶四枚白玉環(huán)，并說：“讓您的子孫像這白玉一樣品行高潔，位居三公。人們還看見大石頭中間裂開成一口井，井里的水十分清澈。③弘農：古郡名?！疽摇繚h時弘農楊寶，年九歲時，至華陰山北，見一黃雀為鴟鸮所搏，墜于樹下，為螻蟻所困。王敦事情商量到一半，才想到王右軍還沒起床，兩人彼此大驚失色，說道：“不能不殺掉他。須臾，錢鳳入，屏人論事?！辈痪脧堖|詢問關羽，關羽感嘆地說：“我非常清楚曹公待我情義深厚，但是我受劉將軍的深恩，發(fā)誓與他同生死，不能背棄他。可以說他是治理國家的優(yōu)秀人才，其才能可以與管仲、蕭何相媲美。幾百個善于泅水的吳地健兒，披散著頭發(fā)，身上畫著文彩，手里拿著十幅大彩旗，爭先恐后，鼓足勇氣，逆流迎著潮水而上，在萬仞高的巨浪中忽隱忽現，翻騰著身子變換各種姿態(tài)，但是旗尾卻一點也不被水沾濕，憑借這種表演來顯示他們高超的技能。十二、原文：每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢，并有乘騎弄旗標槍舞刀于水面者，如履平地。如果看不到水仙，我在哪里不一樣過年，何必非要回南京呢？”家人實在勸不住我，只好允許我拿了她的首飾去典當，最后還是購買了水仙花。不看水仙，是何異于不反金陵，仍在他鄉(xiāng)卒歲乎？”家人不能止，聽予質簪珥購之譯文：水仙這種花，是我的命根子之一??！我有四種命根子，各占據一個季節(jié)：春季以水仙、蘭花為命，夏季以蓮花為命，秋季以秋海棠為命，冬季以蠟梅為命。予有四命，各司一時：春以水仙蘭花為命；夏以蓮為命；秋以秋海棠為命；冬以臘梅為命?！?鄰人回來后，楊子問：“羊找到了嗎?”鄰人回答說：“找不到了?！卑恕⒃模簵钭又徣送鲅?，既率其黨，又請楊子之豎。我問他：“白侯定的賦稅徭役怎么樣？”他回答說：“富豪擅長逃避徭役，徭役大多攤在貧民身上。為官清廉，不受賄賂，兢兢業(yè)業(yè)，案件處理的很快，沒有積壓。公之余輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏者。一會驚醒，大家都問他怎么回事兒。蒙云：“向夢見伏羲、文王、周公，與我言論世祚①興亡之事，日月廣明之道，莫不窮精極妙；未該玄②言，政③空誦其文耳。別人也可能會說，但可能只會考慮眼前，而不能考慮到長遠；或者只是憂慮到已經發(fā)生的，而不能憂慮到將來要發(fā)生的。今思顏見我能行于前，而慮我不能行于后，信能盡忠于我也?？墒俏壹矣腥骁R子，又見到了別人家所收藏的鏡子，都是一個式樣，圖案銘文沒有絲毫差異，形制很古老。用小鏡看不到人臉的全像，所以作得稍為凸些，以使臉像變小，這樣的鏡子雖小仍可獲得人臉全像。人有原其理，以謂鑄時薄處先冷，唯背文上差厚后冷，而銅縮多。朱暉說：“張堪曾經對我說過知己的話，我銘記在心上了?！睍熞钥跋冗_，舉手未敢對，自后不復相見。翻譯：靈公喜歡婦女