【正文】 優(yōu)美的作文之前，你肯定需要打幾遍草稿。書(shū)寫美國(guó)歷史的是250年前坐在你們的位置上的學(xué)生，他們后來(lái)進(jìn)行了獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)并創(chuàng)建了這個(gè)國(guó)家。我希望你們每個(gè)人都有出色的表現(xiàn)。第四篇：奧巴馬開(kāi)學(xué)演講(2009年奧巴馬總統(tǒng)對(duì)全美中小學(xué)生的開(kāi)學(xué)致辭)奧巴馬2009年秋季開(kāi)學(xué)致辭美國(guó)中小學(xué)生（中英對(duì)照）REMARKS BY THE PRESIDENT IN A NATIONAL ADDRESS TOAMERICA’S SCHOOLCHILDREN Wakefield High School, Arlington, VirginiaSeptember 8, 2009Hello, everybody!Thank you, right, everybody go ahead and have a is everybody doing today?(Applause.)How about Tim Spicer?(Applause.)I am here with students at Wakefield High School in Arlington, we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th I am just so glad that all could join us I want to thank Wakefield for being such an outstanding yourselves a big round of applause.(Applause.)I know that for many of you, today is the first day of for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s your first day in a new school, so it’s understandable if you’re a little imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now(applause)with just one more year to no matter what grade you’re in, some of you are probably wishing it were still summer and you could’ve stayed in bed just a little bit longer this know that I was young, my family lived lived in Indonesia for a few my mother, she didn’t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American she decided to teach me extra lessons herself, Monday through because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the , as you might imagine, I wasn’t too happy about getting up that a lot of times, I’d fall asleep right there at the kitchen whenever I’d plain, my mother would just give me one of those looks and she’d say, “This is no piic for me either, buster.”(Laughter.)So I know that some of you are still adjusting to being back at I’m here today because I have something important to discuss with ’m here because I want to talk with you about your education and what’s expected of all of you in this new school , I’ve given a lot of speeches about I’ve talked about responsibility a 弗吉尼亞州阿靈頓郡韋克菲爾德高中2009年9月8日 大家好！謝謝你們。請(qǐng)為你們自己熱烈鼓掌。我媽媽沒(méi)有錢送我上其他美國(guó)孩子上的學(xué)校，但她認(rèn)為必須讓我接受美式教育。我來(lái)這里是要和你們談?wù)勀銈兊慕逃龁?wèn)題，以及在這個(gè)新學(xué)年對(duì)你們所有人的期望?！保ㄐβ暎┪抑滥銈冇行┤诉€在適應(yīng)開(kāi)學(xué)后的生活。我小時(shí)候，我們家生活在海外。我很高興大家今天都能參與。愿主保佑美國(guó)。因此，我希望你們大家從今年起認(rèn)真對(duì)待這個(gè)問(wèn)題。即使當(dāng)你苦苦掙扎、灰心喪氣、感到其他人對(duì)你不抱希望時(shí)，也不要對(duì)你自己?jiǎn)适判模驗(yàn)楫?dāng)你自暴自棄時(shí)，你也拋棄了自己的國(guó)家。你可能要把一道數(shù)學(xué)題做幾次才把它做對(duì)。因此，如果你遇到麻煩，那并不表示你是麻煩的制造者，而意味著你需要更加努力去把它做對(duì)。波特》（Harry Potter）第一部在獲得出版之前被退稿12次。你不會(huì)與你的每一位老師都很投契。也許你會(huì)決定更好地照料自己，以便有更充沛的精力來(lái)學(xué)習(xí)。在某些情況下，他們的處境比起你們?cè)S多人更差。舒爾茨（Andoni Schultz），他從三歲開(kāi)始就一直與腦癌進(jìn)行抗?fàn)?，他不得不忍受各類治療和手術(shù)帶來(lái)的痛苦，其中一項(xiàng)手術(shù)曾影響了他的記憶，因此他花在功課上的時(shí)間比一般人長(zhǎng)得多，要多出數(shù)百個(gè)小時(shí)。你們掌握自己的未來(lái)?；蛟S你們生活中沒(méi)有成年人為你們提供你們所需要的支持。我的人生原本會(huì)輕易陷入更糟糕的境地。我自然知道要做到學(xué)業(yè)優(yōu)秀并非總是易事。可以毫不夸大地說(shuō)，教育給你帶來(lái)的益處將決定這個(gè)國(guó)家的未來(lái)。你或許能成為一名出色的作家——甚至可能寫書(shū)或在報(bào)紙上發(fā)表文章——但你可能要在完成那篇英文課的作文后才會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的才華。我多次談到過(guò)政府的責(zé)任，要制定高標(biāo)準(zhǔn)，支持教師和校長(zhǎng)的工作，徹底改善不能為學(xué)生提供應(yīng)有機(jī)會(huì)的、教育質(zhì)量差的學(xué)校。但每當(dāng)我抱怨的時(shí)候，我媽媽都會(huì)那樣地看我一眼，然后說(shuō)：“小子，這對(duì)我也并不輕松。我了解這種感覺(jué)。美國(guó)各地從小學(xué)預(yù)備班到中學(xué)12年級(jí)的學(xué)生正在收聽(tīng)收看。如果不走這些彎路，我的人生路會(huì)更輕松?！拔抑滥銈冇袝r(shí)會(huì)從電視節(jié)目中產(chǎn)生這樣一種感覺(jué)：不必努力工作就能致富，譬如做歌手、籃球運(yùn)動(dòng)員或者真人秀明星。謝謝你們，上帝保佑你們，上帝保佑美國(guó)。我在為你們教室的修補(bǔ)、書(shū)籍、設(shè)備以及計(jì)算機(jī)的購(gòu)置做努力。所以，找一個(gè)你信賴的長(zhǎng)輩 ─ 父母、祖父母或老師；教練或輔導(dǎo)老師 ─ 向他們尋求幫助，確保你在達(dá)成你目標(biāo)的道路上。你不會(huì)在第一次唱歌時(shí)就每個(gè)音都唱的準(zhǔn)。這就是為什么我現(xiàn)在能成功。你不會(huì)喜歡所有的科目，你不會(huì)跟每個(gè)老師都合得來(lái)。這些階段性的目標(biāo)可以很簡(jiǎn)單，比如完成你所有的作業(yè)、專心上課、一天花時(shí)間讀一本書(shū)。還有來(lái)自我的家鄉(xiāng)芝加哥伊利諾伊州(Illinois)的香泰兒?史提夫(Shantell Steve)。在美國(guó)，你自己掌握你的命運(yùn)，你自己創(chuàng)造你的未來(lái)。她的父母都沒(méi)讀大學(xué)，經(jīng)濟(jì)也不寬裕，但是他們認(rèn)真工作，米雪兒也是，所以最后她能有機(jī)會(huì)去一流的學(xué)校。我能理解，我知道那種感受。你需要從科學(xué)和數(shù)學(xué)課里學(xué)來(lái)的知識(shí)和解決問(wèn)題的能力來(lái)治療像癌癥和艾滋病這樣的疾病，發(fā)展出新的能源技術(shù)并保護(hù)我們的環(huán)境。教育可以提供讓你發(fā)現(xiàn)自己特長(zhǎng)的機(jī)會(huì)。我也講過(guò)作為**的責(zé)任：設(shè)立高標(biāo)準(zhǔn)，支持老師和校長(zhǎng)的工作，以及改變那些不能讓學(xué)生們得到應(yīng)有的機(jī)會(huì)的學(xué)校。許多次，我都坐在廚房的桌子旁睡著了。對(duì)那些剛上幼兒園、初中或高中的學(xué)生來(lái)說(shuō)，今天是你們第一天到新學(xué)校。一些抗議者還在校外聚集，打出“總統(tǒng)先生，離我們孩子遠(yuǎn)點(diǎn)”等標(biāo)語(yǔ)。who fought for civil rights and put a man on the who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we municate with each today, I want to ask all of you, what’s your contribution going to be? What problems are you going to solve? What discoveries will you make? What will a President who es here in 20 or 50 or 100 years say about what all of you did for this country?Now, your families, your teachers, and I are doing everything we can to make sure you have the education you need to answer these ’m working hard to fix up your classrooms and get you the books and the equipment and the puters you need to you’ve got to do your part, I expect all of you to get serious this expect you to put your best effort into everything you expect great things from each of don’s let us ’s let your family down or your country of all, don’s let yourself us all you very much, bless bless ，永遠(yuǎn)不要自己放棄自己，因?yàn)楫?dāng)你放棄自己的時(shí)候，你也放棄了自己的國(guó)家，書(shū)寫美國(guó)歷史的不是在困難時(shí)刻退縮的人，而是堅(jiān)持不懈，加倍努力的人，他們對(duì)國(guó)家的愛(ài)促使他們?nèi)σ愿?，?shū)寫美國(guó)歷史的是250年前和你們一樣的學(xué)生，他們之后用一場(chǎng)革命最終造就了這個(gè)國(guó)家，年輕人，75年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后戰(zhàn)勝了大蕭條，贏得了二戰(zhàn)，他們?yōu)槊駲?quán)而奮斗并把宇航員送上了月球，就在20年前，有一群和你們一樣的學(xué)生們，他們后來(lái)創(chuàng)立了GOOGLE，TWITTER和FACEBOOK，改變了我們之間交流溝通的方式，因此，今天我要問(wèn)問(wèn)你們大家，你們會(huì)做出什么樣的貢獻(xiàn)，你們將解決什么樣的難題，你們能發(fā)現(xiàn)什么樣的事物，20年，50年或100年后，假如那時(shí)的美國(guó)總統(tǒng)也來(lái)做一次開(kāi)學(xué)演講的話，他會(huì)怎樣描述你們對(duì)這個(gè)國(guó)家所做的一切，你們的家長(zhǎng)，你們的老師和我，正在竭盡全力確保你們都能得到應(yīng)有的教育，以便回答上述問(wèn)題，我正在努力為你們提供更安全的教室，更多的書(shū)籍，更先進(jìn)的設(shè)施與計(jì)算機(jī)，但你們也要承擔(dān)起自己的責(zé)任，因此我要求你們?cè)诮衲昴軌蛘J(rèn)真起來(lái)，我要求你們盡心地去做自己著手的每一件事情，我要求你們每個(gè)人都有所成就，請(qǐng)不要讓我們失望，不要讓你們的家人或你們的國(guó)家失望，而最重要的是，不要辜負(fù)你們自己，你們要成為我們驕傲，非常感謝你們大家，愿主保佑美國(guó)，謝謝你們.第二篇：奧巴馬對(duì)全美學(xué)童演講全文奧巴馬對(duì)全美學(xué)童演講全文(轉(zhuǎn))8日中午，在弗吉尼亞州韋克菲爾德高中，奧巴馬向全美從幼兒園到12年級(jí)學(xué)生發(fā)表了16分鐘電視演講?！蹦敲?，奧巴馬究竟講了些什么？下面是奧巴馬演說(shuō)全文。我理解這種心情。但我今天在這里是因?yàn)槲液苤匾氖虑橐湍阌懻?。以及努力去?shí)現(xiàn)成功。你想成為一個(gè)醫(yī)生，一個(gè)老師，一個(gè)警官嗎？你想成為一個(gè)護(hù)士，一個(gè)建筑家，一個(gè)律師，或成為我們武裝力量的一員嗎？每一項(xiàng)事業(yè)都需要你去接受一個(gè)好的教育去實(shí)現(xiàn)。你需要從你所有的課程里學(xué)來(lái)的創(chuàng)新和創(chuàng)造力去創(chuàng)造新的工作機(jī)會(huì)，以刺激經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。所以當(dāng)我在學(xué)校時(shí)，我沒(méi)有盡到我的本份?；蛘吣憧赡苌碓谝粋€(gè)讓你感到不安全的小區(qū)，也有來(lái)自朋友的壓力，促使你去做你知道不對(duì)的事情。在她的家鄉(xiāng)包括她的父母很少有人能上大學(xué)。潔斯敏、安東尼和香泰兒和在座的各位沒(méi)有任何不同。或著是你選擇把自己照顧好、調(diào)整好自己的狀態(tài)更好的學(xué)習(xí)。那沒(méi)關(guān)系。如果你犯了錯(cuò)，這不代表你是個(gè)問(wèn)題制造者。一個(gè)數(shù)學(xué)題你可能要做幾次才能做對(duì)，一個(gè)問(wèn)題你可能要讀幾遍才能理解，或是你可能要打上幾份草稿后才能把作業(yè)交出去。是在講那些堅(jiān)持走下去、努力不懈的人，那些熱愛(ài)國(guó)家而絕不會(huì)不盡自己全力的人。我期望你們不管做什么能全力以赴。發(fā)現(xiàn)它，這是你們對(duì)自己的責(zé)任。喬丹曾遭高中籃球隊(duì)刷掉等名人受挫經(jīng)歷為例,他說(shuō):“這些人之所以成功,是因?yàn)樗麄冎啦荒転槭∷?，所以如果你陷入麻煩,不意味著你就是惹事包,并不意味著你笨,你需要經(jīng)過(guò)努力才能擅長(zhǎng)某方面”。謝謝你們。請(qǐng)為你們自己熱烈鼓掌。我媽媽沒(méi)有錢送我上其他美國(guó)孩子上的學(xué)校，但她認(rèn)為必須讓我接受美式教育。我來(lái)這里是要和你們談?wù)勀銈兊慕逃龁?wèn)題，以及在這個(gè)新學(xué)年對(duì)你們所有人的期望。我首先要講講你們對(duì)自己應(yīng)盡的責(zé)任。不論你的生活志向是什么，我敢肯定你必須上學(xué)讀書(shū)才能實(shí)現(xiàn)它。你們將需要利用你們通過(guò)自然科學(xué)和數(shù)學(xué)課程所學(xué)到的知識(shí)和解決問(wèn)題的能力來(lái)治愈癌癥、艾滋病及其他疾病，開(kāi)發(fā)新的能源技術(shù)和保護(hù)我們的環(huán)境。我有親身感受。我的妻子，我們的第一夫人米歇爾