【正文】 in bed just a little bit longer this know that I was young, my family lived lived in Indonesia for a few my mother, she didn39。你們要成為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。因?yàn)楫?dāng)你放棄自己的時(shí)候，你也放棄了自己的國家。對于學(xué)業(yè)也是一樣，你或許要反復(fù)運(yùn)算才能解出一道數(shù)學(xué)題的正確答案，你或許需要讀一段文字好幾遍才能理解它的意思，你或許得把論文改上好幾次才能符合提交的標(biāo)準(zhǔn)。因?yàn)樵谶@個(gè)世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗。因此，在今天，我號召你們每一個(gè)人都為自己的教育定下一個(gè)目標(biāo)——并在之后，盡自己的一切努力去實(shí)現(xiàn)它。例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏?佩雷茲（Jazmin Perez）。但我很幸運(yùn)。你們需要在數(shù)理科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個(gè)國家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機(jī)會和推動經(jīng)濟(jì)的增長。首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇?zé)任。我要和你們談一談你們每個(gè)人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當(dāng)做些什么。第四篇：奧巴馬開學(xué)演講稿奧巴馬開學(xué)演講稿（中英對照）——我們?yōu)槭裁匆蠈W(xué)？阿文弗吉尼亞州，阿林頓市，2009年9月8日嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時(shí)刻。that’s good for the reform will put a stop to a lot of the bad loans that fueled a debtbased it will mean all panies will have to seek customers by offering better products, instead of more deceptive（欺詐的，迷惑的）, beyond the consumer protections I’ve outlined, reform will also rein in the abuse and excess that nearly brought down our financial will finally bring transparency to the kinds of plex and risky transactions that helped trigger the financial will also have a greater say on the pay of CEOs and other executives, so they can reward success instead of finally, because of this law, the American people will never again be asked to foot the bill（負(fù)擔(dān)費(fèi)用）for Wall Street’s mistakes.(Applause.)There will be no more taxfunded bailoutsperiod.(Applause.)If a large financial institution should ever fail, this reform gives us the ability to wind it down without endangering the broader there will be new rules to make clear that no firm is somehow protected because it is “too big to fail,” so we don’t have another 39。美國總統(tǒng)奧巴馬正式簽署了金融監(jiān)管改革法案。re going to need a good education for every single one of those cannot drop out of school and just drop into a good 39。s responsibility for setting high standards, and supporting teachers and principals, and turning around schools that aren39。ve given a lot of speeches about I39。t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American she decided to teach me extra lessons herself, Monday through because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the , as you might imagine, I wasn39。第一篇：奧巴馬開學(xué)演講稿（英文版）THE pRESIDENT:Hello, everybody!Thank you, right, everybody go ahead and have a is everybody doing today?(Applause.)How about Tim Spicer?(Applause.)I am here with students at Wakefield High School in Arlington, we39。t too happy about getting up that a lot of times, I39。ve talked about responsibility a 39。t working, where students aren39。ve got to train for it and work for it and learn for this isn39。在過去的一年多的時(shí)間里，奧巴馬沖破重重阻力，終于使得這項(xiàng)蓋著奧巴馬烙印的金改法案在國會通過，成為法律。s what this reform will , it doesn’t mean our work is these new rules to be effective, regulators will have to be vigilant（警惕的，注意的）.We may need to make adjustments along the way as our financial system adapts to these new changes and changes around the law can force anybody to be responsible。我知道，對你們中的許多人來說，今天是開學(xué)的第一天，你們中的有一些剛剛進(jìn)入幼兒園或升上初高中，對你們來說，這是在新學(xué)校的第一天，因此，假如你們感到有些緊張，那也是很正常的。我做過許多關(guān)于教育的講話，也常常用到“責(zé)任”這個(gè)詞。你們中的每一個(gè)人都會有自己擅長的東西，每一個(gè)人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么，就是你們要對自己擔(dān)起的責(zé)任。我們需要你們中的每一個(gè)人都培養(yǎng)和發(fā)展自己的天賦、技能和才智，來解決我們所面對的最困難的問題。我在許多事上都得到了重來的機(jī)會，我得到了去大學(xué)讀法學(xué)院、實(shí)現(xiàn)自己夢想的機(jī)會。剛進(jìn)學(xué)校時(shí)，她根本不會說英語，她住的地方幾乎沒人上過大學(xué)，她的父母也沒有受過高等教育，但她努力學(xué)習(xí)，取得了優(yōu)異的成績，靠獎學(xué)金進(jìn)入了布朗大學(xué)，如今正在攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)的博士學(xué)位。你的目標(biāo)可以很簡單，像是完成作業(yè)、認(rèn)真聽講或每天閱讀——或許你打算參加一些課外活動，或在社區(qū)做些志愿工作；或許你決定為那些因?yàn)殚L相或出身等等原因而受嘲弄或欺負(fù)的孩子做主、維護(hù)他們的權(quán)益，因?yàn)槟愫臀乙粯?，認(rèn)為每個(gè)孩子都應(yīng)該能有一個(gè)安全的學(xué)習(xí)環(huán)境；或許你認(rèn)為該學(xué)著更好的照顧自己，來為將來的學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備 當(dāng)然，除此之外，我希望你們都多多洗手、感到身體不舒服的時(shí)候要多在家休息，免得大家在秋冬感冒高發(fā)季節(jié)都得流感?！豆@都是很正常的。美國不是一個(gè)人們遭遇困難就輕易放棄的國度，在這個(gè)國家，人們堅(jiān)持到底、人們加倍努力，為了他們所熱愛的國度，每一個(gè)人都盡著自己最大的努力，不會給自己留任何余地。謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國。t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American she decided to teach me extra lessons herself, Monday through because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the , as you might imagine, I wasn39。ve given a lot of speeches about I39。s responsibility for setting high standards, and supporting teachers and principals, and turning around schools that aren39。re going to need a good education for every single one of those cannot drop out of school and just drop into a good 39。re not just quitting on yourself, you39。t have a lot of they worked hard, and she worked hard, so that she could go to the best schools in this of you might not have those you don39。ll end one39。s Shantell Steve, from my hometown of Chicago, when bouncing from foster home to foster home in the toughest neighborhoods in the city, she managed to get a job at a local health care center, start a program to keep young people out of gangs, and she39。t any different from any of face challenges in their lives just like you some cases they39。s what young people like you are doing every day, all across people like Jazmin Perez, from Roma, didn39。s not enough money to go you live in a neighborhood where you don39。s not always easy to do well in know a lot of you have challenges in your lives right now that can make it hard to focus on your get know what it39。t just important for your own life and your own you make of your education will decide nothing less than the future of this future of America depends on you39。t getting the opportunities that they at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the worldand none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to 39。ve talked about teachers39。d fall asleep right there at the kitchen whenever I39。ve got students tuning in from