任溶溶事跡及簡(jiǎn)介介紹(完整版)
【正文】 最大的作家。 上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)魏育青至今印象深刻： “ 我記得我是小學(xué)一年級(jí)，就看剛剛拍好的同名美術(shù)片《沒(méi)頭腦和不高興》，到今天看還是很有意思的。 童話《沒(méi)頭腦和不高興》就是聊出來(lái)的。 ” 上海市文聯(lián)副主席沈文忠說(shuō)，任溶溶把大量?jī)?yōu)秀的外國(guó)文學(xué)翻譯到國(guó)內(nèi)來(lái)，為中外優(yōu)秀兒童文學(xué)交流架起了一座橋梁，他是外國(guó)文學(xué)翻譯的先行者。 任溶溶譯著有《安徒生童話全集》《彼得 著名兒童文學(xué)翻譯家、作家。 2024 年，被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予 “ 中國(guó)翻譯終身成就獎(jiǎng) ” 榮譽(yù)稱號(hào)。一位作家翻譯了這么多的外國(guó)文學(xué)作品，這么浩瀚的作品，真是在中國(guó)的孩子和世界文學(xué)之間架起一座橋梁，這種橋梁是通過(guò)世界的四面八方，通向每一個(gè)重要的文學(xué)板塊，每一個(gè)重要的兒童文學(xué)作家的作品都是通過(guò)他的翻譯來(lái)到中國(guó)，被中國(guó)的孩子們知道，這是很了不起的，所以任先生真是值得我們每個(gè)人敬重和感謝的一位偉大的翻譯家。“ 不高興 ” 任自己性子來(lái)，上臺(tái)演《武松打虎》里的老虎，他不高興了，武松怎么也 “ 打不死 ” 老虎。寫只是聊天而已。 ” 在任老百歲華誕之際，浙江少年兒童出版社推出 “ 任溶溶文集 ” 八卷本，共 240 余萬(wàn)字，收錄文章 1100余篇，全面展示任溶溶在童話、小說(shuō)、故事、詩(shī)歌、等不同體裁的創(chuàng)作成就，記錄和映照中國(guó)兒童 文學(xué)的百年發(fā)展進(jìn)程。也正因?yàn)槿绱耍挠礼v，并不因年齡的增長(zhǎng)與兒童疏遠(yuǎn)。 /要散場(chǎng)了， /觀眾走了一個(gè)又一個(gè) /一個(gè)又一個(gè) /一個(gè)又一個(gè) /一個(gè)又一個(gè) /好大一個(gè)大劇院， /一下子，又 是空空的。 /不，不， /養(yǎng)狗的只有一家， /其他叫的， /是小朋友 ??” 從《狗叫》中，再?gòu)?qiáng)的閱讀理解大師，恐怕也解不出什么人生奧義，但小詩(shī)如同輕快的，勾勒了生活的情趣。 任溶溶事跡篇 4 1923 年 5 月 19 日任溶溶出生于上海， 1942 年發(fā)表第一部翻譯作品 —— 烏克蘭作家臺(tái)斯尼亞克《穿過(guò)狄士郡的軍隊(duì)》。 今年 5 月，浙江少年兒童出版社將出版《任溶溶文集》，由任溶溶修訂，共計(jì) 8 卷約 240 萬(wàn)字 ，包括童話小說(shuō)故事 1 卷、散文 4 卷、詩(shī)歌 3 卷。 ”任溶溶原名任根鎏， 1947 年，他的大女兒出生，他為她取名 “ 任溶溶 ” 。當(dāng)時(shí)正值五六十年代，新中國(guó)成立后，國(guó)內(nèi)的原創(chuàng)作品太少，《人民日?qǐng)?bào)》出了篇社論，希望文學(xué)界多寫兒童文學(xué)。任老，他寫過(guò)一首詩(shī)《我屬豬》。 這首詩(shī)入選磨鐵星球 2024 年 5 月出版的《任溶溶畫本系列 在這套散文集中，《在天蟾舞臺(tái)看戲》《看京戲憶舊》《我是怎么迷 上京戲的》《看到梅蘭芳》《楊寶忠的胡琴》《金少山的嗓子》《初識(shí)譚元壽》等篇目都是任老回憶自己癡迷戲曲的故事，在這些文章里，我們可以了解到一位可愛(ài)的老人，在戲曲中，他擺脫了 “ 八戒 ” 面罩，捕捉著詞曲中的詩(shī)情畫意。 ” 任溶溶善于從日常事物中發(fā)現(xiàn)生動(dòng)的哲理和詩(shī)意，讀他的散文和詩(shī)歌，我們可以發(fā)現(xiàn)，這個(gè)平平常常的世界，原來(lái)這么奇妙，這么有趣。在這兩套任溶溶畫本系列中，我們能看到這樣一位無(wú)憂無(wú)慮的孩子，他著迷于讀書，愿意嘗試各種新奇的事物，他享受著家人的呵護(hù)疼愛(ài)，從私塾里跑回家也不會(huì)受到責(zé)備 ?? 正是這些閃著光的 幸運(yùn)和愛(ài)意，讓任溶溶一生備受滋養(yǎng)。 ，喜歡戲曲 任溶溶是廣東人，出生在上海， 5 歲時(shí)他隨父母回廣東，在廣州生活了 10 年。即便帶著氧氣面罩，任溶溶也
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1