(課)視譯單位(口譯快速提高技巧)(完整版)
【正文】 erse impacts on food security, particularly in developing countries and countries in transition, all the more because the indications are that food prices will remain high in the years to e.8 Evidence over the past decade has shown that efforts to expand enrolment must be acpanied by attempts to enhance educational quality if children are to be attracted to school, stay there and achieve meaningful learning outes. Scarce resources have frequently been used for expanding systems with insufficient attention to quality improvement in areas such as teacher training and materials development.１貴州山川秀麗，氣候宜人，資源豐富，人民勤勞，是西部最具發(fā)展?jié)摿Φ牡貐^(qū)。 Indeed, we hope to intensify work with China that not only adjusts to the international rules developed over the last century, but also joins us and others to address the challenges of the new century.Indeed,的確，we hope to intensify work with China我們希望加強(qiáng)與中國(guó)合作，that not only adjusts to the international rules希望中國(guó)不僅能適應(yīng)國(guó)際規(guī)則，developed over the last century,適應(yīng)上個(gè)世紀(jì)發(fā)展起來(lái)的國(guó)際規(guī)則，but also joins us and others而且希望中國(guó)能與我們和其他國(guó)家一道to address the challenges of the new century迎接新世紀(jì)的挑戰(zhàn)。以類(lèi)意群為視譯單位是斷句基礎(chǔ)和譯員基本功。The moment when all the people in the organization became angry and began to agree with one another as to who should take the responsibility was exactly the time when an even more serious event took place.The moment當(dāng)時(shí)，when all the people in the organization組織的所有成員became angr
語(yǔ)文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1