【正文】
ns and discoveriesfire,speech,weapons,domestic animals,agriculture and writingmade the existence of civilized munities possible. 火,語言,武器,家禽,農(nóng)業(yè)和文字的發(fā)明,使得文明社會(huì)有了存在的可能.真的不掉線嗎??、????????????15) There was progressthere were even two inventions of great importance,namely gunpowder and the mariner39。s where the real learning happened.這些哲理和思想的確給我留下了深刻印象,但嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶釤掃^程和不斷的改進(jìn)加工才是我真正學(xué)習(xí)到的東西.4)When you graduate from here,you exit with thousands of pages of personal text on which are inscribed beliefs and values shaped by years of education,family interactions,relationship,experience. 當(dāng)你從這里畢業(yè)時(shí),你會(huì)帶著數(shù)千頁的個(gè)人紀(jì)錄走出校門,在這些記錄上,是你多年來受教育,家庭,社會(huì)關(guān)系以及個(gè)人經(jīng)歷影響而形成的信念和價(jià)值觀.5)I had convinced myself that my analytic mind and my Stanford humanities degree were enough to guell the fear.我已確信我善于分析的頭腦和斯坦福大學(xué)的人文學(xué)科的學(xué)位足以平息我的恐懼.6) We all know that normal human daily cycle of activity is of some 78 hours39。(在關(guān)聯(lián)詞處合譯)譯文:A conflict between the generations between youth and age seems the most stupid, for it is one between oneself as one is and oneself as one will be, or between oneself as one was and oneself as one is.例7:對(duì)我來說,我的水族箱就像我自己的一個(gè)小王國(guó)。(從關(guān)聯(lián)詞處分譯)譯文: The speed of sound increases slightly with a rise in temperature and falls with decrease in temperature. It is not affected by the pressure of the air.例4. 我們的政策是實(shí)行一個(gè)國(guó)家,兩種制度,具體說,就是在中華人民共和國(guó)內(nèi),有著十多億人口的大陸實(shí)行社會(huì)主義制度,香港、臺(tái)灣地區(qū)實(shí)行資本主義制度。所謂分句法就是把原文的一個(gè)簡(jiǎn)單句譯為兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子。一、譯文從正面表達(dá)例1:他提出的論據(jù)相當(dāng)不充實(shí)。大學(xué) 英語四級(jí)考試中的翻譯題型也是以句子翻譯為主。翻譯時(shí),根據(jù)表達(dá)習(xí)慣,英語、漢語的句子結(jié)構(gòu)有時(shí)需要進(jìn)行相應(yīng)的轉(zhuǎn)換。漢語中有些詞、短語或者句子是從反面表達(dá)的,而譯成英語時(shí)則需要從正面進(jìn)行表達(dá),如例例例3。t long escape notice. (句子)例7:有利必有弊。如以下五個(gè)例子:例1. 少年是一去不復(fù)返的,等到精力衰竭時(shí),要做學(xué)問也來不及了。使用合句法還可以使譯文緊湊、簡(jiǎn)練。2) You are the only one who can answer that,But what I can offer as guidance,and reassurance,is a story:the story of one Stanford graduate39。12) Animal have a few cries that serve as signals,but even the highest apes haven39。 working hours in advanced countries(like the United States and the United Kingdom)will be spent at ,發(fā)達(dá)國(guó)家雇員的平均工作時(shí)間將有一半以上在家中度過。46) Man39。s hunt for the food is no better than chances predicts.但是過了這段時(shí)間間隔,猴子就只能靠自己找到食物了。 found one day that I had nothing except the love.譯:突然有一天,我發(fā)現(xiàn)除了這份愛情之外,我一無所有。 you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 譯:有了你,我迷失了自我。譯3: heart that loves is always young. 譯:有愛的心永遠(yuǎn)年輕。 your love soar on the wings of a dove in flight. 譯:愿你的愛乘著飛翔的白鴿,展翅高飛。 is something eternal。 is no hiding from lover39。 the words I love you were said by you for the first time, my world blossoms. 譯:第一次聽到你對(duì)我說我愛你,我的世界一瞬間鮮花綻開。. He is careful. (2)用來修飾動(dòng)詞、形容詞、其它副詞的詞叫_________。All the shoes are ________ _______.。My puter is_____ _______ _____yours.。 教師的教學(xué)藝術(shù)在很大程度上就是他引導(dǎo)水平的體現(xiàn)。 真的不掉線嗎??、????????????。 學(xué)生普遍都害怕長(zhǎng)跑這個(gè)項(xiàng)目。在區(qū)優(yōu)質(zhì)課比賽中,我動(dòng)腦筋、想辦法,將教材進(jìn)行分段教學(xué),每段之間都是遞進(jìn)關(guān)系。在工作中能夠求真務(wù)實(shí)、開拓進(jìn)取、大膽創(chuàng)新、樂于奉獻(xiàn),努力教好每一堂課,帶好每一次訓(xùn)練,圓滿地完成本職工作。平時(shí),我認(rèn)真學(xué)習(xí)了十六大精神,仔細(xì)體會(huì)“三個(gè)代表”滲透在教育領(lǐng)域的意義,并深刻學(xué)習(xí)教育工作會(huì)議精神,一、加強(qiáng)學(xué)習(xí),堅(jiān)定信念,忠誠(chéng)黨的教育事業(yè)。As we all know, a deer has two horns____ ____ ____ ____ its forehead.,真是令人難以置信It is unbelievable that male sea horses _____ ______. ,這所房子很安靜。He will_________ ________Beijing. 。1. These two fish are very s_______. can hardly tell the differences.2. Jack likes taking photos, so he often takes a c________ when travelling.3. The Earth is in the s______ of an orange.4. Our teachers are very kind and often r_______ us as friends.5. The whale rose to the s________ of the sea and took a deep breath.6. The bird could not fly high because one of its w_______ was hurt. 7. It is kind of the boy to o____ help to the old lady.8. — What about going to the park to b_______ the fresh air? — Good idea!9. Mary’s parents p_________ to buy her a big Teddy bear if she did a good job in the final exam.(二)根據(jù)中文完成句子。ll be yours through all the years, till