【正文】
eak. It must have been a very moving scene, but what a pity I haven’t seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.6.保護野生動物,也就是保護人類自己。參考譯文Few visitors to China will fail to notice the eagerness of the Chinese to ) In public parks there are special corners where English learners old and young gather at regular time to practise their spoken ) Foreignvisitors are often besieged on streets by English learners who want to talk with them in English abut anything from weather to ) English classes are mushrooming across the land.發(fā)明創(chuàng)造過去50年其實并不是發(fā)明創(chuàng)新的黃金時期。9.但另一種觀點認為盡管這對個人來說會丟掉飯碗,對整個社會來說由于提高了生產(chǎn)率,因而有利于經(jīng)濟的發(fā)展。個人集體不管是在一個公司,還是在一個政府里,重大的決定總是個人作出的,而不是集體。12.總之,他們就像一個機器人。14.他不僅善于觀察,觀察的精確、耐心、客觀、而且對觀察的結(jié)果鍥而不舍地進行思考。我們平時忙于各自的工作,幾乎沒有時間坐下來交談。s celebration evening party, and share a relaxing and memorable evening with you. We are so busily engaged in our work that we have virtually little time sitting down and talking to each other. I hope this party will give an opportunity to talk to each other freely, and to increase / enhance personal friendship. In this era of intensive petition, interpersonal relations bee increasingly intense. What appears to be lacking are the traditional human warmth and care. China39。由于香港的戰(zhàn)略位置,面向國際的商業(yè)氛圍,和優(yōu)越的通訊條件,使她成為世界貿(mào)易的活動中心和亞太地區(qū)的神經(jīng)中樞。its people see her future as brighter than ever.這就是為什么許多平平庸庸的公司雇員在大調(diào)整中保住了位置,而有才能的人反而下崗。越來越多的網(wǎng)民使用人們所知道的“信息高速公路”。日本用了20多年時間才將其外貿(mào)總額翻了一番而中國卻翻了兩番。中國是世界工廠。它是世界上人口最多的國家,有13億人口。參考譯文The People’s Republic of China, monly known as China, is located in East Asia, and borders14 nations or districts in the world. It is the most populous state in the world with a billion population. China’s made of 56 distinctive ethnic groups, with Han Chinese making the 92% of its whole population. Chinese is the most widely spoken language in the world as well as one of the most plicated for foreigners. There are many regional dialects of Chinese although the most widely spoken is Mandarin and Cantonese. Chinese characters evolved over time from earlier forms of hieroglyphs. Chinese contains over 40,000 characters, but a welleducated person can recognized around 6,000 characters. Some 3,000 are required to read a ,也不能閑死在家里!寧可去碰壁,也不能面壁。什么是奮斗?奮斗就是每天很難,可一年一年卻越來越容易。漢語是世界上使用最廣泛也是外國人最難懂的語言之一。中國還是世界上勞動密集型(laborintensive)產(chǎn)品的主要生產(chǎn)國。參考答案Online chat refers to the simultaneous text munication between two or more people via puter .It is synchronousone person types a message on his keyboard, and the people with whom he is chatting see the message appear on their monitors and respond almost immediately.Chat has its own jargon. They are easy to type and make the munication more efficient. People who chat monly use abbreviations. BRB, for example, means ”be right back .IMHO means “in my humble opinion”.The electroniet work industry, which was virtually unknown years ago, has bee an vitalpart of a country’s national life. An increasing population of netizens makeuse of what is popularly known as the “information superhighway”.網(wǎng)上聊天網(wǎng)上聊天指的是兩個或多個人之間通過計算機來同時進行的文學(xué)交流。而人際關(guān)系差的人往往不能處理好批評。與亞洲其他國家和地區(qū)的貿(mào)易大幅度增長。16.在這個高度競爭的時代,人際關(guān)系越來越緊張,似乎缺少了傳統(tǒng)意義上的那種人間溫暖的關(guān)懷。參考譯文During his lifetime Xu Xiake visited 16 provinces leaving his footprints nearly everywhere across the land. He never blindly accepted the conclusions given by books nor did he treat authority as the s