【正文】 over the first Confucius Institute opened in 2004 in Seoul, South present, it has been established in 106 Institute has greatly promoted the exchange and integration of cultures between China and the rest of the world.第三篇：新四級段落翻譯練習(xí)題、擴(kuò)大開放，這對 海外企業(yè)（enterprises）意味著更多的商機(jī)。漢字的創(chuàng)造和應(yīng)用對中華文明的發(fā)展起到了重要作用。目的是提高西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展水平。國畫起源于中國書法(calligraphy)，在本質(zhì)上是一種線性藝術(shù)，試圖采用繪畫喚起意象和感情。第二篇：四級段落翻譯答案Key+to+Translation（aging population）。Passage 6經(jīng)過半個多世紀(jì)的艱苦努力，特別是二十多年的改革開放，中國已邁入全面建設(shè)小康社會的發(fā)展新階段。但最后因?yàn)槭艿秸u謗（vilify）而最終投河自盡。例如，我國的端午節(jié)(the Dragon Boat Festival)是紀(jì)念古代詩人屈原的日子。春節(jié)是中國的農(nóng)歷新年(the Chinese lunar New Year)，除了常見的肉類、海鮮之外，人們還要按各自的地方習(xí)俗烹制傳統(tǒng)食物，如餃子。他在考察的過程中，從來不盲目迷信書本上的結(jié)論。與漢族相比，其他55個民族人口相對較少，因此他們在習(xí)慣上被稱為“少數(shù)民族”。Aging population is one of the most severe challenges in to the experts, within four decades, China will have nearly 500 million elderly people, which accounts for one third of the total a situation will undoubtedly put huge pressure on the economic growth of China, but it also means more business fastgrowing numbers of elderly people will bring a very good prospect for the industry of nursing on rough statistics, half a billion elderly people can at least bring the industry an economic benefit of 500 billion every （Chinese painting）指中國傳統(tǒng)繪畫，歷史悠久，遠(yuǎn)在2000多年前的戰(zhàn)國時期(Warring States Period)就出現(xiàn)了畫在絲織品上的繪畫。漢、明兩代(the Han and Ming Dynasties)又曾大規(guī)模修筑，因此它是世界上修建時間最長的一項(xiàng)古代工程。Western development campaign is a policy made by Chinese government and operated from goal is to improve the economic and social development level of the western are twelve provinces and autonomous regions covered in this western areas have abundant natural resources with huge potential market and important strategic because of natural, historical and social factors, the economic development in those areas lags behind that of the eastern implementation of the policy can bring a faster, deeper and broader development in the western areas, which will help realize mon ，如樹木、河水、山川、人物等?？鬃訉W(xué)院最重要的一項(xiàng)工作就是給世界各地的漢語學(xué)習(xí)者提供標(biāo)準(zhǔn)的教材以及正規(guī)的漢語學(xué)習(xí)渠道。獅為百獸之首，在中國傳統(tǒng)中，獅子被視 為是能帶來好運(yùn)的吉祥物（mascot）。因此產(chǎn)品結(jié)構(gòu)應(yīng)做相 應(yīng)調(diào)整，來適應(yīng)社會的發(fā)展。“品茶”不但是鑒別茶的優(yōu)劣，也帶有神思遐想和領(lǐng)略飲茶情趣之意。當(dāng)有客來訪，可征求意見，選用最合來客口味的茶葉和最佳茶具待客。同時，它也是一條東方與西方之間經(jīng)濟(jì)、政治、文化進(jìn)行交流的主要道路。我強(qiáng)烈呼吁：不要再捕殺黑猩猩，不要再捕殺野生動物了，讓我們?nèi)祟惗嘁恍┑厍蛏系呐笥眩嘟o我們下一代保留一些野生動物吧!否則，地球?qū)缭谌祟愂种校祟悓缭谧约菏种?。但是英語之所以能在全球流行，除了上述原因之外，也和英語自身的一些特性和特點(diǎn)不無相關(guān)。s world，petition among states is mainly a petition among ，it is a decision adopted by the CPC Central Committee to fully absorb and make use of the talented people among our overseas students and among the professionals in Hongkong，Macao and will help us strengthen our petitive departments that would introduce talented people from outside are those that are exposed to increasingly fierce petition and that are open wider to the outsider world，such as banking，insurance industry，large stateowned enterprises，它的領(lǐng)土和整個歐洲的面積差不多相等。進(jìn)至禮部侍郎，知制誥。喬往喻曰：“卿節(jié)日取柴，③欲與父母相允娛耳，④何以愧為！”⑤其通物善導(dǎo)，皆此類也。（5分）（陽貨）謂孔子曰：“來！予與爾言。（5分）孟子謂齊宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，①比其反也，則凍餒其妻子，則如之何？”王曰：“棄之。何則？君子挾才以為善，小人挾才以為惡，挾才以為善者，善無不至矣；挾才以為惡者，惡亦無不至矣。8．把下面文言文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(5分)崔樞應(yīng)進(jìn)士，客居汴半歲，與海賈同止。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之?！被腹唬骸吧粕茞簮耗怂源?，而反為墟，何也？”曰：“善善而不能用，惡惡而不能去。怪之可也，而畏之非也。大叔悔之，曰：“吾早從夫子，不及此。嫗，先大母婢也，乳二世，先妣撫之甚厚。今日固決死，愿為諸君快戰(zhàn)，必三勝之，為諸君潰圍、斬將、刈旗，令諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也。鑿斯池也，筑斯城也，與民守之，效死而弗去，則是可為也。（3）眾乃各留所贈。（1）若亡鄭而有益于君，（2）敢以煩執(zhí)事。有人于此，其待我以橫逆，則君子必自反也。（5分）厲王虐，國人謗王。??口之宣言也，善敗于是乎興。馮異傳》)（1）馮異為人謙退不伐。（5分）景公問于晏子曰：“為政何患？”晏子對曰：“患善惡之不分。賢于己者，忌之而不愿問焉；不如己者，輕之而不屑問焉；等于己者，狎之而不甘問焉。然王跡之興，起于閭巷，合從討伐，軼于三代。①先王之制，大都(都城城墻)不過參國之一，中五之一，小九之一。人疾之如仇敵，惡之如鴟梟。（每句1分）3：(1)(主人)問臧干了些什么?原來是拿著鞭子在讀書。（1分）凍餒：受凍挨餓。譯文：巫馬子對墨子說：“您（主張）愛天下一切人，談不上有什么好處，我不愛天下（一切人），也談不上有什么害處。曾和皇甫文備一起審理案件，皇甫文備誣告徐有功放縱反叛朝廷的團(tuán)伙。這是天地、自然界發(fā)生的變化，是自然界出現(xiàn)的特殊現(xiàn)象。（能譯出判斷句的給1分，能將“乳”譯正確的給1分）（3）這個地方，你的母親（曾經(jīng)）站在這兒。（1分）19：我把不貪當(dāng)作寶貝，你把玉當(dāng)作寶貝，如果把玉給我，（就）都失去了寶貝，不如各人擁有自己的寶貝。（2）軍士都說希望隸屬于大樹將軍，光武帝因此十分推重他。”齊景公問：“靠什么明察這個問題？”（晏子）回答說：“審慎選擇近臣。因果句式占2分。疾之：怨恨他。西湖就像鑲嵌(inlay)在廣袤大地上的一顆璀璨的明珠，以其秀麗的風(fēng)景、聞名的古跡、燦爛的文化和豐富的特產(chǎn)而聞名。The Great Wall The Great Wall, which is also called “wan li chang cheng in Chinese language, is not only the treasure of Chinese civilization, but also the masterpiece made by the ancient Chinese Great Wall is not only one of the world cultural heritages, but the symbol of the Chinese architectural value is parable to its historical and strategic the numerous remains of the Great Wall, Badaling in Beijing is the most popular destination that has won fame both at home and can also be regarded as the most representative section of the Wall ever constructed during the Ming year it attracts many tourists from all over the 、論語 《論語》(The Analects of Confucius)是儒家的經(jīng)典著作之一，它是對孔子及其弟子(disciple)的言行和對話的記錄。這里的“脫穎而出”和“嶄露頭角意思相近”，我們盡量選擇不同的譯法，兩個詞語可以分別譯為“stand out”和“distinguish themselves”。本句中的“皺紋”，“疤痕”，“瑕疵”應(yīng)選意思最接近的英語詞匯，可譯為wrinkle,scar,flaw。however, an ancient civilized country is experienced and knowledgeable in the life road, and naturally she is interested in how to lead a good to China, it is much more natural to emphasize the art of life because of the humanism spirit of China, taking people as the center of everything and making human being39。“主動放棄就業(yè)機(jī)會的原因很多，但這些人都有一個共性，就是不會因?yàn)榻?jīng)濟(jì)原因餓死。蒼鷺(Heron)在岸邊緩緩地邁著步子，翠鳥(Kingfisher)和杜鵑換腳3 著從陽光里飛入樹蔭，火雞模樣的大鳥在枯枝間忙碌，鷹在頭上盤旋。the birds were out of his stuffed his sling back in his I looked lake and river waters were as opaque as rainforest leaves the water was veil, blind, painted : 蒼鷺(Heron)在岸邊緩緩地邁著步子，翠鳥(Kingfisher)和杜鵑換腳著從陽光里飛入樹蔭，火雞模樣的大鳥在枯枝間忙碌，鷹在頭上盤旋。出境旅游 聯(lián)合國下屬機(jī)構(gòu)世界旅游組織(World Tourism Organization)公布的數(shù)據(jù)顯示，中國游客對全球旅游業(yè)的貢獻(xiàn)最大。從1936年到1949年，竺可楨當(dāng)了十三年大學(xué)校長。聯(lián)合國世界旅游組織在其網(wǎng)站上發(fā)布的一份聲明中說，這一增幅令中國迅速超越德國和美國。另外杜鵑，鷹為常用鳥的名字，譯為cuckoo,hawk。我乘坐的獨(dú)木舟船頭坐著個男孩，他用簡陋的彈弓(sling)發(fā)射石彈擊打飛鳥?！睆?fù)旦大學(xué)教授葛劍雄認(rèn)為，社會發(fā)展到現(xiàn)在，一些青年人的確具備了可以失業(yè)的條件?？勺g為humanism spirit。一個較為年輕的文明國家可能會致力于進(jìn)步。她的皮膚應(yīng)該天生麗質(zhì)，沒有皺紋，沒有疤痕，沒有瑕疵?！墩撜Z》是儒家思想的代表作，數(shù)個世紀(jì)以來，《論語》一直極大地影響著中國人的哲學(xué)觀和道德觀，它也影響著其他亞洲國家人民的哲學(xué)觀和道德觀。白娘子的傳奇故事(The Legend ofWhite Snake)也給西湖增添了一層神秘色彩。譯文：學(xué)習(xí)，是為了求得上進(jìn)。表示反問的詞語占1分。”孔子聽到這件事，說：“這話，確實(shí)??！善的得到進(jìn)用，那么不善的就無從進(jìn)入（朝廷）；不善的得到進(jìn)用，那么善的就無從進(jìn)入（朝廷）。與天下人同樂(或：把天下人的快樂當(dāng)作自己的快樂)(1分)，與天下人同憂(或：把天下人的憂愁當(dāng)作自己的憂愁)，這樣還不能稱王(或：使天下人歸服)(1分)，不曾有過的事(1分)27：（1）靠什么明察這個問題？（2分）（2）這話，確實(shí)?。∩频牡玫竭M(jìn)用，那么不善的就無從進(jìn)入