【正文】 接？)您懂哪種語(yǔ)言？. 9Я знаю китайский язык. . (音譯：牙 子那油 給大爺斯給 牙賊克)　我懂漢語(yǔ)。10На моих часах десять часов тридцать минут. . 　　我的表現(xiàn)在是10點(diǎn)30分。彼得洛維奇，我需要和你見(jiàn)面。 (音譯：煤 細(xì)記姆 夫 過(guò)姆娜借 衣 絲毛特利姆 接列微砸拉)12Давайте пойдём сегодня на концерт. (音譯：噠哇義借 八義交姆 謝窩特Nia 娜 康猜了特) 　　我們今天去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)。(音譯：喀過(guò)義 為特 絲包了噠 哇姆 波里曬 那拉微擦?)14Я люблю плавать и играть футбол. (音譯：亞 瀏不瀏 撲拉挖器 衣 依格拉妻 夫特包了 )　　我喜歡游泳和踢足球。十. 海關(guān)15 Прошу предъявить паспорт. (音譯：撲拉叔 撲列擠呀為器 把絲拔拉特)　請(qǐng)出示護(hù)照。16Пожалуйста, это мои вещи. (音譯：拔繞斯達(dá), 挨打 毛衣 外喜)請(qǐng)，這是我的東西。 17У меня 500(пятьсот) долларов. (音譯：無(wú) 滅nia　比機(jī)所特 刀拉夫)　 17Цель вашей поездки? (音譯：猜里 哇曬衣 拔葉子德給)　您的旅行目的是什么？180、Я приехал(а) работать. (音譯：亞 撲利葉哈了 拉包噠齊)　我來(lái)工作。19 Откройте рот. Скажите ааа. (音譯：阿特克羅義接 羅特，絲嘎Rei接 阿阿阿) 　 請(qǐng)張嘴，啊—啊—啊—。20Поправляйтесь скорее! (音譯：八撲拉夫lia義接息 絲過(guò)列葉)祝您早日康復(fù)！十二. 尋求幫助20У меня к вам просьба. (音譯：：無(wú) 滅Nia 科 洼母 撲鑼絲拔)　我對(duì)您有個(gè)請(qǐng)求。21Вызовите, пожалуйста, такси. (音譯：胃砸微皆，拔繞路衣斯達(dá)，噠科sei)　　 請(qǐng)叫一輛出租車。 (音譯：亞 哈接了 倍 阿特克壘器 肖特 夫 哇曬母 傍該)22Скажите мне，пожалуйста，какой ежегодный процент？ 請(qǐng)告訴我年息是多少？(音譯：絲卡rei接 牟聶， 拔繞路衣斯達(dá)， 嘎過(guò)義 葉rei過(guò)得內(nèi)衣 撲拉岑特？) 2Обменяйте, пожалуйста, сто долларов. (音譯：啊不蔑nia義接，拔繞路衣斯達(dá)，撕奪 刀拉拉夫)請(qǐng)給我換100美元。24Куда вам нужно ехать？(音譯：古噠 哇姆 奴日那 葉哈器？）您要到哪里？24Я еду в большой театр. (音譯：亞 葉杜 夫 拔了爍義 家的拉)我要到大劇院去。25Здравствуйте Иван! С вами говорит Ма Лин. 您好,伊萬(wàn)! 我是馬林。(音譯：拔嘎rei接， 拔繞路衣斯達(dá)，古了特古 謝拉哇 瓷外噠)26Какой это размер? (音譯：嘎過(guò)義 哎噠 拉子蔑了？) 這是多大尺寸的？26У вас есть на размер меньше? (音譯：無(wú) 哇絲 葉絲齊 那 拉子蔑拉 蔑尼曬？) 您還有小一號(hào)的嗎？270、Какого цвета вам нужно? (音譯：嘎過(guò)哇 瓷外噠 旺姆 奴日那？) 您要什么顏色的？27Будьте добры, покажите мне эти туфли. (音譯：不記接 奪不累，拔卡rei接 牟列 哎記 杜浮里) 勞駕，請(qǐng)給我看看這雙鞋。28Кто это делал? (音譯：克奪 哎噠 接拉了？) 這是誰(shuí)干的？28Это не я сделал. (音譯：哎噠 聶 亞 絲借拉了)這不是我干的。29Нравится ли вам это блюдо? (音譯： 呢拉為擦 利 哇姆 哎噠 不流噠？) 您喜歡這個(gè)菜嗎?300、Не хотите ли вы чтонибудь выпить? (音譯：聶 哈記接 利 為 室?jiàn)Z泥不其 為比其？) 你們不想喝點(diǎn)什么嗎？30Принесите нам, пожалуйста, стаканы пива. 請(qǐng)給我們拿幾杯啤酒。 (音譯：亞 哈丘 倍 阿特?fù)淅瓰轵T 哎噠 閉絲毛 砸嘎子內(nèi)母)31Мне хочется отправить перевод в Китай. 我想?yún)R款去中國(guó)。(音譯：撲里哈記接，拔繞斯達(dá))Кушайте на здоровье. 請(qǐng)隨便用。(音譯：倪切臥，夫肖 夫 拔倆特改)Смотрите！ 小心！(音譯：絲馬特里接！)_1Поторопись. 快一點(diǎn)。(音譯：亞 噠克 齊噠游)2Не правда ли? 不是嗎？(音譯：聶 撲拉夫噠 里)2Куда вы? 您要上哪里去？(音譯：古噠 為？)2Я скажу вам . 我來(lái)告訴您。(音譯：哎噠 哈拉碩)Идите сюда ,пожалуйста. 請(qǐng)走這邊。(音譯：亞 砸杯了)5Я помогу вам. 我來(lái)幫您。(音譯：拔衣交姆)4Где вы живёте？ 您住哪里？(音譯：格借 為 rei 無(wú)yuo接)4Простите за беспокойство. 對(duì)不起，打擾您了。(音譯：拔義交姆 烏蔑絲接)2Это место занято или нет. 這個(gè)位子有人嗎？(音譯：哎噠 蔑撕噠 砸nia噠 衣里 聶特)Никогда не слышал(а). 沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。(音譯：亞 聶子那游)1Я не понял(поняла). 我不明白。(音譯：不記接 卡克 多馬)Я сам(сама) сделатю. 我自己來(lái)。31Поймите вора! (音譯：拔義米接 臥拉！) 抓小偷！ 3Караул! (音譯：卡拉物了！ ) 救命！32Неблизко,Опасно! (音譯：聶不里子嘎，阿拔絲那！) 請(qǐng)勿靠近,危險(xiǎn)!32Внимание! (音譯：無(wú)倪馬倪葉！) 注意!二十．關(guān)于年齡、家庭32Сколько вам лет? (音譯：撕過(guò)里嘎 哇姆 列特？) 您有多大年紀(jì)？32Мне тридцать пять лет. (音譯：牟聶 特里擦其 bia騎 列特) 我三十五歲。30Девушка, у вас есть пельмени? (音譯：接物室嘎，物 哇撕 葉絲器 別里蔑泥？) 姑娘〔服務(wù)員〕，你們這兒有餃子嗎？30Да, сколько вам? (音譯：噠，撕過(guò)里嘎 哇母？) 有，您要多少？30Пожалуйста, две порции. (音譯：拔繞路衣斯達(dá)，得外 把了cei) 請(qǐng)給拿兩份。28Выключите машину! (音譯：微可琉騎接 馬shei怒！) 請(qǐng)關(guān)掉機(jī)器。十六．工作用語(yǔ)27Во сколько часов начать (закончить) работу? (音譯：哇 絲 過(guò)里嘎 掐所夫 那洽齊 拉包度？) 幾點(diǎn)鐘上班？27Кто отвечает за это？(音譯：克奪 阿特我洽葉特 砸 哎噠？) 誰(shuí)負(fù)責(zé)這個(gè)？27Когда мне прийти к вам на смену? (音譯：卡擱噠 牟聶 撲利義記 克 哇母 那 絲蔑怒？) 我何時(shí)來(lái)接班？27Приходите, пожалуйста, в пять часов вечера. 您晚上5點(diǎn)來(lái)吧。25Извините. (音譯：義子為倪接) 對(duì)不起。24Скажите, пожалуйста, где контроль входа посадки? 　　請(qǐng)問(wèn)檢票口在哪？ (音譯：絲嘎rei接，拔繞路衣斯達(dá) ，哥接 剛特羅里 夫貨噠 拔薩特給？)24Скажите, пожалуйста, откуда мне пройти на самолёт? 　請(qǐng)問(wèn)，我在哪個(gè)登機(jī)口登機(jī)？(音譯：絲嘎rei接，拔繞路衣斯達(dá)，阿特古噠 牟聶 撲拉義記 那 薩媽療特？)24Где справочное бюро?（哥姐 撕撲拉挖器那葉 biu拉？）問(wèn)訊處在哪兒？ 十四. 電話24Алло! (音譯：阿落)　喂！250、Говорит Саша. (音譯：嘎挖利特 莎沙)我是薩沙。23Скажите, пожалуйста, как попасть на почту? 　　請(qǐng)問(wèn)去郵局怎么走？(音譯：絲卡rei接，拔繞路衣斯達(dá)，嘎克 拔跋絲器 那 包其度？)23Идите прямо, потом направо(налево). (音譯：衣記接 撲倆媽，爸多母 那撲拉娃)（那列哇）　　一直走，然后往右（左）拐。21Большое спасибо. (音譯：拔利爍葉 斯吧Sei 巴)　非常感謝。 (音譯：把瑪給接，拔繞路衣斯達(dá)，妹，嘎rai擦 砸不陸即力息？)20Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно. 　　如果不麻煩，請(qǐng)把窗戶打開(kāi)。19Вам надо делать уколы. (音譯：哇姆 那噠 接拉器 霧過(guò)累)您需要打針。18Уж не заболели ли вы? (音譯：無(wú)熱 聶 砸拔列利 里 為)　您是不是生病了？18 Всё болит, весь горю. (音譯：夫肖 拔利特，外撕 嘎流) 　渾身發(fā)痛，發(fā)燒。 17У вас есть предметы, ограниченные для ввоза и вывоза? 您有沒(méi)有被限制進(jìn)出口的東西 (音譯：物 哇絲 葉死齊 撲列得滅得，阿哥拉尼其內(nèi)也 得倆 瓦砸 衣 喂瓦砸?)17Нет. Правда, у меня есть пять пачек сигарет. 　沒(méi)有，準(zhǔn)確的說(shuō)，我有5盒香煙。15А где ваша виза? (音譯：阿 哥接 哇莎 微砸？)您的簽證呢？160、У меня нет визы, у меня служебный паспорт. (音譯：無(wú) 滅nia 聶特 為賊, 無(wú) 滅nia 絲陸rai不內(nèi)義 把絲拔拉特 )我沒(méi)有簽證，我持的是公務(wù)護(hù)照。你同意嗎？14С удовольствием! (音譯：蘇 噠 臥累絲特胃葉母)我很愿意！ 九. 天氣14Вы слушали сводку погоды? (音譯：微 絲爐莎里 絲沃的古 八過(guò)得)你聽(tīng)天氣預(yù)報(bào)了嗎？14Какая сегодня погода? (音譯：：嘎嘎呀 謝我特Nia 八過(guò)噠？)　今天天氣怎么樣？14Сегодня хорошая погода. (音譯：謝我特Nia 哈落莎呀 八過(guò)噠)今天天氣很好。13Как вы отдыхаете после работы? (音譯：喀克 微 阿得哈葉接 包絲來(lái) 拉包dei？)　　您下班后怎么休息？13После работы мы обычно смотрим телевизор, читаем, слушаем музыку. (音譯：包絲來(lái) 拉波dei 妹 阿倍妻娜 絲毛特利姆 借列圍砸拉，齊噠葉姆，絲鹿莎葉姆 牟賊古) 我在下班以后經(jīng)?？措娨?、讀書、聽(tīng)音樂(lè)。彼得洛維奇！ 穆聶 努日那 絲 洼蜜 夫斯特列記擦)1Да, да, конечно. Когда вы сможете приехать? 　　當(dāng)然可以。. 1Самолёт не опаздывает? . (音譯：撒馬料特 聶 阿八子得哇葉特？) 　飛機(jī)沒(méi)有晚點(diǎn)吧？11Скажите,пожалуйста,точное время. (音譯：斯卡rei接, 拔繞路衣斯特，多齊娜葉 夫列Mia ) 　　請(qǐng)告訴一下現(xiàn)在的準(zhǔn)確時(shí)間。 (音譯：ong 哈拉爍 子那也特 給大爺斯給 牙賊克 衣 古里肚鹿)9Вы знаете китайский язык? . (音譯：為 子那也接 給大爺斯給 牙賊克？)您懂漢語(yǔ)嗎？9Да, немножко знаю. . (音譯：噠 聶姆諾師喀 子那油)是的，懂得不多（會(huì)一點(diǎn)）。(音譯：毛衣 拉特諾義 牙賊克 給打一斯給)8Я немного понимаю порусски. . (音譯：牙 聶姆諾喀 八倪媽油 八陸斯給 )我俄語(yǔ)懂得不多。7Пекинэто сталица нашей Родины. . 　　北京是我們的首都。5Познакомьтесь, пожалуйста, это мая коллегаМа Х