逍遙游全文翻譯一句一譯(完整版)
【正文】 1）組早讀 使用時間：201501（2229） 《逍遙游》字詞+翻譯整理要求：落實(shí)每個字的字形，識記重點(diǎn)詞語的含義，生字的讀音。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。 則：就?！撤g：南海是天然形成的大水池。 而：表修飾關(guān)系。以：用〕翻譯：山野中的霧氣，空中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結(jié)果?！撤g：鵬在高空看下邊，也像這樣罷了。o ）堂之上，則芥（ji232?！撤g：在堂上的低洼之處倒一杯水，那么只能用小草做船。 斯:則，就。鵬背負(fù)青天，沒有什么阻礙它，從這以后才打算向南飛?？兀和叮湎?。三餐：一天。之二蟲又何知？〔之：代詞，這。 shu242。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎？〔乃今：而今。是：這樣。 廣：寬度。〔摶：環(huán)旋著往上飛。 適：到，往，去。 適：動詞，到，往，去。此……也：表判斷。〔辯：通“辨”，區(qū)別。 〕翻譯：而宋榮子卻譏笑他們。他認(rèn)清自身與外物的分際，辨明榮譽(yù)與恥辱的界限，至此而止。ng)然善也，旬有(y242。 〔彼：他。彼且惡乎待哉：賓語前置 “彼且待惡乎哉” 〕 翻譯：如果能夠順應(yīng)天地萬物之性，而駕馭六氣的變化，來在無窮無盡的境界遨游，他們將要憑借什么呢？故曰：至人無己，神人無功，圣人無名。無功：無所為，故無功利。 待：憑借〕 翻譯：他對于招福沒有拼命追求。 〔雖然：即使這樣。)然也。)之而不加勸，舉世非之而不加沮(jǔ)，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。比：合?！撤g：這就是小和大的區(qū)別啊。而彼且奚適也？”〔而，表轉(zhuǎn)折。n）而下，翱翔蓬蒿（hāo ）之間，此亦飛之至也。斥鴳（y224。羊角：旋風(fēng)。 有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之云；〔焉：兼詞，于此，在那里。窮發(fā)之北有冥海者，天
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1