鴻門宴資料原文及翻譯(完整版)
【正文】 駐扎在霸上。 沛公的左司馬曹無傷派人對項羽說：“沛公 欲 王 關(guān)中，使 子嬰 為 相，珍寶 盡 有 之。急擊 勿 失！” 在婦女方面沒有寵幸，這說明他的志向很不小。沛公 大 驚，曰：“為 之 奈 何？”不仁義的，不能夠不告訴他。將要怎么辦呢？”張良說：“請（讓我 ）去告訴項伯，說沛公 不 敢 背 項王 也?！睆埩汲鋈?，要 項伯。日日夜夜盼望將軍的到來，怎么敢反叛呢！希望您詳細(xì)地說明臣 之 不 敢 倍 德 也。不 如 因 善 遇 之?，F(xiàn)在由于小人的讒言， 讓將軍跟我之間產(chǎn)生了隔閡。范增 起，出，召 項莊， 謂 曰：“君 王 為 人 不 忍。壽 畢，曰：“君 王 與 沛公 飲，軍 中 無 以 為要被他俘虜！” 項莊就進去祝酒。 于 是 張良 至 軍 門 見 樊噲。 交叉舉戟的衛(wèi)兵想攔住不讓他進去?！眲t 與 斗 卮 酒。樊噲 覆 其 盾 于 地，加 彘 肩 上，拔 劍 切 而 啖 之。所以派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)，備 他 盜 出入 與 非 常 也。”樊噲跟從張良坐下。別人正是刀和菜板， 我們是魚和肉，為什么告辭呢？”于是就離開了。 您替我獻給他們吧。”十里。”項王 曰：“沛公 安在？”良 曰：“聞 大 王 有 意 督 過 之，脫身 獨去，已 至 軍矣。沛公回到軍營，立即殺死曹無傷。亞父 受 玉斗，置 之 地，拔 劍 撞 而 破 之，曰：“唉！經(jīng)到達軍營中了。” 沛公 已 去，間 至 軍 中?！碑?dāng) 是 時，項王 軍 在 鴻 門 下 ，沛公 軍 在 霸上，相 去 四十 里。 良 問 曰：“大 王 來 何 操？”曰：“我 持 白 璧 一 雙，欲 獻 項王， 玉 斗 張良問道：“大王帶著什么來的？” 說：“我拿著一雙白璧， 想獻給項王，一雙玉斗，一 雙，欲 與 亞 父。 沛公 已 出，項王 使 都 尉 陳平 召 沛公。這么辛苦，功勞這么大， 沒有給他封侯的獎賞，而聽 細(xì) 說，欲 誅 有 功 之 人。 項王說：“壯士！能 復(fù) 飲 乎？”樊噲 曰：“臣 死 且 不 避，卮 酒 安 足 辭！夫 秦 王 有 虎還能再喝酒嗎？”樊噲說：“我連死都不畏避，一杯酒怎么值得推辭呢！秦王有虎狼 之 心，殺 人 如 不 能 舉，刑 人 如 恐 不 勝，天 下 皆 叛 之。項王 曰：“賜 之 彘 肩。樊噲于是進去，揭開帷幕面向西站定， 瞪著眼睛看項王， 頭 發(fā) 上 指，目 眥 盡 裂。 樊噲說：“今天的事情怎么樣？張
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1