【正文】 又認(rèn)為距離漢朝遙遠(yuǎn)而不想親近漢朝，根本就沒有報復(fù)匈奴的心思了。如果真的能夠用恩義使他們歸服，那么就能擴(kuò)充萬里之廣的土地，講不同語言有不同習(xí)俗的各國就會前來歸附，這樣漢朝的威望恩德就會遍及四海。”天子認(rèn)為有道理，于是封張拜騫為中郎將，率領(lǐng)三百人，各派兩匹馬，趕著數(shù)以萬計的牛羊，帶著價值數(shù)千萬的黃金絹帛，分派多名持節(jié)的副使，道路可以方便通行的話就派人去往旁邊的國家。建元中為郎。大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。留歲余，還。語皆在《西域傳》。”天子既聞大宛及大夏、安息之屬皆大國，多奇物，土著，頗與中國同俗，而兵弱，貴漢財物；其北則大月氏、康居之屬，兵強(qiáng)，可以賂遺設(shè)利朝也。及騫言可以通大夏，乃復(fù)事西南夷。后二年，漢擊走單于于幕北。及壯，以其父民眾與昆莫，使將兵，數(shù)有功。今單于新困于漢，而昆莫地空。騫即分遣副使使大宛、康居、月氏、大夏。建元：漢武帝（劉徹）的第一個年號（BC140BC135年）匈奴：我國古代北方的民族。動作動詞。建元年間被任命為郎官。給他娶妻，并生了兒子，然而張騫仍持漢節(jié)不失使者身分。這時，原來的大月氏王已被匈奴所殺，立了他的夫人為王。張騫這個人性格堅強(qiáng)而有毅力，度量寬大，對人講信用，蠻人很喜愛他。身毒國在大夏東南大約幾千里的地方。皇帝非常高興，認(rèn)為張騫的話很對。張騫以校尉的身分隨從大將軍衛(wèi)青攻打匈奴，他知道水源和有牧草的地方，軍隊能夠因此減少困乏，于是朝廷封張騫為博望侯?；实鄱啻螁枏堯q有關(guān)大夏等國的情況。等他長大后，把他父親原來的百姓交給了他，叫他帶兵，結(jié)果屢建功勞。烏孫這個民族的人留戀故鄉(xiāng)，又貪圖漢朝的物產(chǎn)。烏孫王派遣翻譯和向?qū)蛷堯q回漢朝，同時還派了烏孫使者幾十人，馬幾十匹，來答謝漢帝，乘機(jī)讓他們窺伺漢朝，了解到漢朝地域廣大。以下是小編整理的關(guān)于漢書張騫傳文言文翻譯，歡迎閱讀。居匈奴西，騫因與其屬亡鄉(xiāng)月氏，西走數(shù)十日至大宛。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領(lǐng)。后二年，騫為衛(wèi)尉，與李廣俱出右北平擊匈奴。（節(jié)選自《漢書》，有刪改）譯文：張騫，是漢中人，在建元年中當(dāng)上了郎官。張騫說：“我們?yōu)闈h朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路，如今逃亡出來，只希望大王派人引路送我們。留下有一年多，單于死去，國內(nèi)動蕩混亂。這一年是元朔六年。又過了一年，他所派遣出使大夏等國的副使都同有關(guān)國家的使者一起回來，于是（從此以后）漢朝西北方向的國家開始跟漢朝互通往來（互通使者）。i)通人煙。ng)巖巒。上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪沖向天空紆回曲折的大川。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動像萬壑鳴雷一般。駐守的官員若不是自己的親信，就會變成叛亂者。芳草無情，更在斜陽外。黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢才能留人入睡。芳草無情，更在斜陽外。端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢才能留人入睡。秋色連波，波上寒煙翠。蘇幕遮全文翻譯：白云滿天，黃葉遍地。蜀道太難走呵簡直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長嘆！第五篇：蘇幕遮原文及翻譯蘇幕遮原文及翻譯前一篇：送杜少府之任蜀州 后一篇：踏莎行朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮(shǔn)血，殺人如麻。其險也如此，嗟(jiē)爾遠(yuǎn)道之人胡為(w226。問君西游何時還？畏途巉(ch225。唉呀呀，多么高峻偉岸！蜀道難行賽過攀上遙遙青天！蠶叢、魚鳧這兩位古蜀國的帝王，他們建國的年代已多么邈遠(yuǎn)茫然。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。他留下許多膾炙人口的詩作，《蜀道難》《行路難》《夢游天姥吟留別》《靜夜思》《早發(fā)白帝城》等最能代表其藝術(shù)特色。張騫已經(jīng)失掉了侯位，于是說：“聯(lián)合了烏孫之后，它西面的大夏等國都可以招來而成為漢朝的外臣。漢朝天子聽說了大宛及大夏、安息之類的國家都是大國，有很多奇特的物品，世代不遷徙，很大程度上跟中原國家有相同的習(xí)俗，而力量較弱，看中漢朝的財物；它北面的是大月氏、康居這些國家，強(qiáng)盛，可以用贈送財物、給以利益的辦法使他們朝拜漢朝。大月氏王已經(jīng)被匈奴殺掉，匈奴人用力他的夫人為王。經(jīng)過匈奴的時候，匈奴抓住了他們，押送到單于那里?！碧熳右詾槿唬蒡q為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬數(shù)，資金市帛直數(shù)千巨萬，多持節(jié)副使，道可便遣之旁國。誠得而以義屬之，則廣地萬里，重九譯，致殊俗，威德遍于四海?！贝笸鹨詾槿?，遣騫，抵康居。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。從這時起，西北各國開始與漢朝相來往了。”皇帝認(rèn)為他的話有道理，授予他中郎將的官職，率領(lǐng)三百人，每人兩匹馬，牛羊數(shù)以萬計，帶的金銀、禮品價值幾千億，還帶了許多持節(jié)副使，如果道路可以通行，就靈活派遣這些副使到附近的國家去。昆莫奪得了大月氏的百姓，就留居在大月氏的領(lǐng)土上，兵力漸漸強(qiáng)大起來。當(dāng)時他的兒子昆莫剛剛出生，傅父布就翕侯抱著昆莫逃跑，把他藏在草里面。這一年，驃騎將軍攻破匈奴西部，殺敵幾萬人，一直打到了祁連山。但聽說昆明的西邊大約一千多里路有一個騎象的國家，名叫滇越，而蜀郡商賈私自販運(yùn)貨物的有人到過那里?，F(xiàn)在身毒又在大夏東南幾千里，有蜀地的東西，這就表明身毒大概離蜀地不遠(yuǎn)了。他向皇帝一一稟告了這些地方的地形和物產(chǎn)。逗留一年多后，只得返程。見到張騫非常高興，問他要到哪里去。張騫以郎官的身分應(yīng)募出使月氏。單于：匈奴對君主的稱呼，這里指軍臣單于。事：從事。后歲余，其所遣副使通大夏之屬者皆頗與其人俱來，于是西北國始通于漢矣。既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招