【正文】 子都已經(jīng)被甩在身后。m Harry Reid.”(Laughter.)But when he first told me he was a boxer, he said, “Barack, I wasn’t the fastest, I wasn’t the hardest hitting, but I knew how to take a punch.”(Laughter.)He knew how to take a Harry Reid became a pretty good boxer because he would simply outlast his had a stronger think that tells you something about the kind of person he is, the kind of senator he is, the kind of Senate Majority Leader he ’s a fighter, and you should never bet against him.(Applause.)And that’s just what we need right 39。s happening right that’s just one of over(applause)that39。that to do nothing, to simply continue with the policies that had gotten us into this mess in the first place would mean further to fail to act on some of the great challenges facing the country that we had been putting off for decades would mean a lesser future for our children and our , as a result of those tough steps that we took, we’re in a different place today than we were a year economy that was shrinking is now ’ve gained private sector jobs for each of the past six months instead of losing themalmost 600,000 new as Harry pointed out, that’s not don’t have to tell you unemployment rate is still unacceptably high, particularly in some states like a lot of you have felt that pain personally or you’ve got somebody in your family who’s felt the you found yourself underwater on your mortgage and faced the terrible prospect of losing your you’re out of work and worried about how you’re going to provide for your maybe you’re a student at UNLV and you’re wondering if you’re going to be able to find a job when you graduate, or if you’re going to be able to pay off your student loans, or if you’re going to be able to start your career off on the right , the simple truth is it took years to dig this hole。re ing to Vegas.(Laughter.)Somehow I need more staff and logistical support and a couple extra Secret Service guys.(Laughter.)We39。奧巴馬曾在1月份表示，在這項抵稅計劃的幫助下，這些項目所涉及的產(chǎn)品包括渦輪發(fā)電機(jī)和太陽能面板等。s, the writer39。一位父親將他失散的兒子的照片發(fā)布到微博上，在幾千條”轉(zhuǎn)發(fā)“之后，他的兒子被找到，家庭的團(tuán)聚也在微博上被報道出來。他們其實并不富裕，他們用那些奢侈品牌的服裝和包體現(xiàn)身份和社會地位。你甚至都想不到，我們還有假牛肉。通過微博上很火的話題，我們可以看到年輕人的關(guān)注點。他們輕生的原因各有不同，但整個事件提醒了中國社會和政府，需要更多的關(guān)注這些在精神上和生理上都與外界脫節(jié)的年輕農(nóng)民工人。所以他們的解決方式是合租——擠在有限的空間中以節(jié)省開支，他們叫自己”蟻族。因為偏好男孩的家庭會選擇性的墮胎，現(xiàn)在（中國）的年輕男性的數(shù)量多過年輕女性三千萬，這可能帶來社會的不穩(wěn)定（危險），但是我們知道，在這個全球化的社會中，他們可能可以去其他國家找女朋友。微博在2010年得到了爆炸性的增長，微博的訪問用戶增長了一倍，用戶的訪問時間是09年的三倍。她在中國版的Twitter上——新浪微博上，炫耀她所擁有的奢侈品，衣服，包和車。我每周需要面對兩億到三億左右的電視觀眾。當(dāng)我被一位日本籍經(jīng)理面試了一個半小時之后，他問到，“楊小姐，你有什么想問我的嗎？”，我屏住呼吸，問道“是的，你能告訴我，具體我需要銷售些什么嗎？” 當(dāng)時的我，對五星級酒店的銷售部門沒有任何概念，事實上，那是我第一次進(jìn)到一家五星級酒店。我想Susan Boyle和這位上海的買菜農(nóng)婦的確屬于人群中的少數(shù)。第二篇：楊瀾的演講譯文楊瀾的演講譯文來蘇格蘭（做TED講演）的前夜，我被邀請去上海做”中國達(dá)人秀“決賽的評委。and I hope any conscientious public servant would do —其實我不認(rèn)為將來會有任何沖突—我的職責(zé)要求我要么踐踏我的良心或踐踏國家利益，那么我將辭去這個職責(zé)；我希望任何有良知的公務(wù)員都如此。For contrary to mon newspaper usage, I am not the Catholic candidate for ，我不是天主教總統(tǒng)候選人。I ask you tonight to follow in that traditionto judge me on the basis of 14 years in the Congress, on my declared stands against an Ambassador to the Vatican, against unconstitutional aid to parochial schools, and against any boycott of the public schoolswhich I attended instead of doing this, do not judge me on the basis of these pamphlets and publications we all have seen that carefully select quotations out of context from the statements of Catholic church leaders, usually in other countries, frequently in other centuries, and rarely relevant to any situation always omitting, of course, the statement of the American Bishops in 1948 which strongly endorsed ChurchState separation, and which more nearly reflects the views of almost every American —根據(jù)我14年的國會工作經(jīng)歷，根據(jù)我宣布的反對駐梵蒂岡大使，根據(jù)我反對對教會學(xué)校的違憲資助，根據(jù)我反對抵制任何公立學(xué)校—我曾經(jīng)就讀于公立學(xué)校的立場來判斷我。因為如果他們不贊同這個保障，他們可以公開對其抗訴。That is the kind of America in which I it represents the kind of Presidency in which I believe, a great office that must be neither humbled by making it the instrument of any religious group nor tarnished by arbitrarily withholding itits occupancy from the members of any one religious believe in a President whose views on religion are his own private affair, neither imposed upon him by the nation, nor imposed by the nation upon him185。where no public official either requests or accept instructions on public policy from the Pope, the National Council of Churches or any other ecclesiastical source。the spread of Communist influence, until it now festers only 90 miles from the coast of Floridathe humiliating treatment of our President and Vice President by those who no longer respect our powerthe hungry children I saw in West Virginia, the old people who cannot pay their doctors bills, the families forced to give up their farmsan America with too many slums, with too few schools, and too late to the moon and outer are the real issues which should decide this they are not religious issuesfor war and hunger and ignorance and despair know no religious ，而則要從一開始就強(qiáng)調(diào)我相信我們在1960年的競選中有更重要的問題；共產(chǎn)主義影響的蔓延，直到它已經(jīng)侵蝕到距離佛羅里達(dá)海岸只有90英里的地方—那些藐視我們實力的大國們對我們的正、副總統(tǒng)的羞辱—我在西弗吉尼亞州見過的饑餓的兒童們，交不起醫(yī)療費的老人們，被迫交出土地的家庭—一個貧民窟過多，學(xué)校過少，遲遲沒有載人登月和進(jìn)入外層空間的美國。這些不是宗教問題—因為戰(zhàn)爭、饑餓、無知和絕望可不受宗教限制。where no religious body seeks to impose its will directly or indirectly upon the general populace or the public acts of its officials, and where religious liberty is so indivisible that an act against one church is treated as an act against 、新教，也非猶太教；那里沒有政府官員就公共政策要求或接受教皇，教會的全國會議或任何其它基督教會的指示；那里沒有宗教團(tuán)體謀求直接或間接地把他的意志強(qiáng)加于大眾或官員的公共作為上，那里宗教自由是如此不可剝奪，以至于反對一個教會的行動會被認(rèn)為是反對所以教會。 as a condition to holding that 。I want a Chief Executive whose public acts are responsible to all and obligated to none, who can attend any ceremony, service, or dinner his office may appropriately require of him to fulfill。絕不能與此相反，根據(jù)那些我們都看到的小冊子和出版物的內(nèi)容來判斷我，因為它們斷章取義，摘錄通常是其他國家的，經(jīng)常是幾個世紀(jì)前的天主教會領(lǐng)導(dǎo)人的講話，與當(dāng)今這里的情況毫不相干。I am the Democratic Party39。But I do not intend to apologize for these views to my critics of either Catholic or Protestant faith。在裝有八萬現(xiàn)場觀眾的演播廳里，在臺上的表演嘉賓居然是（來自蘇格蘭的，因參加英國達(dá)人秀走紅的）蘇珊大媽（Susan Boyle)。她們是最不可能在演藝界成功的