英語語言學(xué)論文-文庫吧在線文庫
【正文】 學(xué)也建立了大學(xué)英語學(xué)習(xí)者英語口語語料庫。語料庫語言學(xué)為語言研究與教學(xué)提供了一種全新的方法和思路。在語料庫語言學(xué)中，語料標(biāo)注的意義眾說紛紜，從約翰?辛克萊主張最少量的標(biāo)注，并允許文本“為自己說話”，到“英語用法調(diào)查組”，鼓勵(lì)更多的標(biāo)注，并認(rèn)為它是通向更完備和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言理解的道路。本文介紹了英語語料庫在我國的發(fā)展?fàn)顩r，對我國英語語料庫基礎(chǔ)上的研究進(jìn)行了概括介紹，對其應(yīng)用進(jìn)行了探討，期望進(jìn)一步對展開語料庫語言學(xué)的研究有所幫助，并對國內(nèi)的語料庫語言學(xué)研究的最新發(fā)展動(dòng)態(tài)進(jìn)行了評述。它是一個(gè)由大量的語言實(shí)際使用的信息組成的、專供語言研究、分析和描述的語言資料庫。一． 語料庫語言學(xué)在我國的發(fā)展 近年來，英語語料庫語言學(xué)在我國取得了巨大進(jìn)展，出現(xiàn)了眾多各種類型的英語語料庫，我國目前已有不少規(guī)模較大的語料庫。語料庫語言學(xué)在國內(nèi)研究起步雖晚，但其研究進(jìn)度一直緊隨國際研究的步伐。由此可見，語料庫語言學(xué)與語言學(xué)有著十分密切的關(guān)系，語料庫語言學(xué)在語言學(xué)界確立了自己的地位，是一門新興而獨(dú)立的語言學(xué)分支科學(xué)。語料庫是語言研究與教學(xué)的重要基礎(chǔ)，是編寫詞典、語法書和教材的重要源泉。在應(yīng)用語言學(xué)領(lǐng)域，語言教學(xué)和詞典編纂同是語料庫的最大受益者。 語料庫用于語言教學(xué)的一個(gè)例子是上海交通大學(xué)的JDEST英語語料庫，利用這個(gè)語料庫，通過語料比較、統(tǒng)計(jì)、篩選等方法為中國大學(xué)英語教學(xué)提供通用詞匯和技術(shù)詞匯的應(yīng)用信息，為確定大學(xué)英語教學(xué)大綱的詞表提供了可靠的量化依據(jù)。語料庫還可以應(yīng)用于教材編寫和教學(xué)大綱設(shè)計(jì)等?；谡Z料庫的實(shí)證研究目前已經(jīng)成為二語習(xí)得和外語教學(xué)研究領(lǐng)域的一大亮點(diǎn)。國內(nèi)學(xué)術(shù)界出現(xiàn)了幾只具有代表性的團(tuán)隊(duì)，其蓬勃的生命力不斷推動(dòng)了國內(nèi)語料庫語言學(xué)的發(fā)展。大會(huì)以“語料庫語言學(xué)的多維視角”為主題，旨在加強(qiáng)國內(nèi)語料庫語言學(xué)研究者的學(xué)術(shù)交流與合作，探討學(xué)術(shù)發(fā)展動(dòng)態(tài)與關(guān)鍵技術(shù)，促進(jìn)語料庫語言學(xué)學(xué)科建設(shè)和發(fā)展。語料庫語言學(xué)在國內(nèi)已取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展，作為一門交叉性的邊緣學(xué)科，逐步建立起自身系統(tǒng)性的理論體系，也將逐步確立其獨(dú)立的學(xué)科地位，極大地推動(dòng)語料庫語言學(xué)的長足發(fā)展。3.“語料庫與語言描寫”指出語言描寫不是語料庫語言學(xué)研究的終點(diǎn)而是整個(gè)研究的出發(fā)點(diǎn)，最終揭示語言系統(tǒng)隱含的規(guī)律和趨勢。各組織的影響力體現(xiàn)在大型會(huì)議的召開，學(xué)術(shù)組織的成立。劉日升，楊振力通過分析語料庫共享平臺(tái)建設(shè)現(xiàn)狀及其建設(shè)必要性，提出由圖書館起主導(dǎo)作用的語料庫資源共享平臺(tái)建設(shè)的設(shè)想。語料庫的應(yīng)用將從傳統(tǒng)領(lǐng)域，如詞典編篡，擴(kuò)展到新興領(lǐng)域，如編寫教學(xué)大綱和教材、開展機(jī)助語言學(xué)習(xí)、機(jī)器翻譯等；以語料庫為基礎(chǔ)的研究方法將逐漸受到重視和廣泛應(yīng)用；英語語料庫及語料庫語言學(xué)將在今后的英語教學(xué)和研究領(lǐng)域發(fā)揮更大的作用。詞匯教學(xué)是語料庫資源和研究手段用于外語教學(xué)時(shí)間最早和成果最多的一個(gè)領(lǐng)域。下面一則例句就是學(xué)生們在翻譯過程中，成功借助語料庫數(shù)據(jù)的幫助較好地完成了翻譯任務(wù)，而且注意了詞語的語體色彩。基于大規(guī)模語料庫的英語語法書也已經(jīng)問世。語料庫語言學(xué)作為最初的語言研究的研究方法，為語言研究等方面做出了重要貢獻(xiàn)，隨著研究的逐步深入，語料庫語
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1