外文翻譯---中國競爭力的表現(xiàn)：是對東亞制成品出口的威脅嗎？-文庫吧在線文庫
【正文】 China’s export surge, it would seem that the mature Tigers suffered the most from Chinese petition. The largest such loss is in low technology products, which is to be expected, but this not take into account the growth of LT exports by Korea and Taiwan to China. The relatively low gains by the lowerine new Tigers in LT may also reflect the impact of Chinese petition – without the offsetting increase in exports of intermediates to China. ConclusionsChina’s export surge has raised grave concerns in the region. While some of the apocalyptic predictions may have been overdone, it is certainly possible that rapid export growth by such a massive entrant will adversely affects export growth in its neighbors. As this analysis shows,however, the oute is plex. For a start, the rise in China’s exports is matched by that in its imports – within the region its import growth outpaces its export growth. With appropriate restructuring of activities to match new petitive needs, its neighbors should be able to maintain high rates of export growth. There are two main drivers of regional exports to China. The first is to meet its burgeoning demand for imported products: primary products and resourcebased manufactures that it cannot produce capital goods and intermediates for domestic oriented production and more sophisticated consumer goods than its industry can currently provide. The second is to meet the needs of its export industries. This has two ponents: ‘processing’ activity in special economic zones that use imported inputs for export activities, and other exporters that also need imports. Processing activity is increasingly organized as part of integrated production systems, particularly its high technology segments, though some domestic oriented industries are also being plugged into this system as they realize scale and learning economies and bee globally petitive. Both drivers are likely to continue into the foreseeable future, though their position will change as Chinese and regional capabilities develop.譯 文：中國競爭力的表現(xiàn)：是對東亞制成品出口的威脅嗎？越來越多的東南亞和東亞地區(qū)關(guān)注中國出口的迅速增長所帶來的競爭威脅，中國加入WTO后，更加劇了這種情況。本科畢業(yè)論文外文翻譯原文外文題目：China’s Competitive Performance: A Threat To East Asian Manufactured Exports? 出 處： World Development, Sep2004, Vol. 32 Issue 9 作 者： Sanjaya Lall and Manuel Albaladejo 原 文：China’s Competitive Performance: A Threat To East Asian Manufactured Exports?There is growing concern in Southeast and East Asia about the petitive threat posed by China’s burgeoning exports, exacerbated by its accession to the WTO. The threat is not confined to laborintensive products but spans the whole technological and skill range. At the same time, China is rapidly raising its imports from the region, and it is not clear whether its burgeoning exports will damage its neighbors. We examine the dimensions of China’s petitive threat in the 1990s, benchmarking petitive performance by technology and market, and finds that market share losses are so far mainly in low technology products, with Japan being the most vulnerable market. We analyze market share changes and highlight product groups that are directly or indirectly exposed to a petitive threat. We examine intraregional trade and find that China and its neighbors are raising high technology exports in tandem: the nature of the international producti
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1