【正文】 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 () 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 備注 remerks 代 號(hào) codes a抵達(dá)現(xiàn)場 arrival at site s醫(yī)生證明病假 sickness c離開現(xiàn)場 departure from site evidenced overtime h在現(xiàn)場節(jié)假日 official holiday v休假 vacationby doctor at site ab缺勤 unapproved working absence hours 買方代表 buyers repre senta tive 簽字 (signature) 賣方代表 sellers representative 簽字 (signature) 2．賣方技術(shù)人員連 續(xù)生病 15 天不能上班時(shí)，賣方應(yīng)自費(fèi)派遣同等技術(shù)水平的技術(shù)人員前來接替他的工作。最終培訓(xùn)計(jì)劃應(yīng)在買方技術(shù)人員到達(dá)賣方國家后按照合同上述規(guī)定和買方技術(shù)人員的實(shí)際需要，雙方通過協(xié)商 決定。 附件三 銀行不可撤銷的保證函 受益人： ____________________公司： 關(guān)于貴公司與 __________________ （以下簡稱賣方）于______________ 年 ______ 月 ______ 日簽訂的______________________總金額為 _____________的第 ________號(hào)合同（以下簡稱合同），我行愿對(duì)賣方向貴公司完全履行上述合同所規(guī)定的義務(wù)負(fù)下列保證責(zé)任： 我們保證責(zé)任范圍為上述合同總金額的 ____％即 _________，如果貴公司書面通知賣 方未能按照上述合同規(guī)定向貴公司交付全部貨物而要求退款時(shí)，我行在接到上述通知后 3 天內(nèi)，無條件地將貴公司按上述合同第三章第 3． 2． 1 條規(guī)定已支付給賣方的貨款計(jì)________，大寫： ________________，并加計(jì)自貴公司支付之日起到我行退款之日止，年利率按 ______％計(jì)算的利息一并退還給貴公司。 5）質(zhì)量合格證一式 4 份。 （ 4）如賣方發(fā)生合同第 ______章賠款或／和罰款事項(xiàng)時(shí)，我行有權(quán)按本合同第三章 3． 2． 2． 4 條辦理。 （ 3）即期匯票一式 2 份。 3． 3 貴公司收到匯票后應(yīng)在各期匯票到期日前，分別將匯票正本提交我行，由我行提請(qǐng)買方于匯票到期日后 1 天支付給貴公司。 。利息按年息 ____％計(jì)算，自出票日起算至到日期止。 （ 1）全套清潔無疵、空白抬頭、空白背書并注明 “通知目的港中國對(duì)外貿(mào)易運(yùn)輸公司 ”的海運(yùn)提單正本 3 份，副本 3 份。 2）商業(yè)發(fā)票正本一式 4 份。 3）即期匯票一式 2 份。 9．賣方不向買方收取培訓(xùn)費(fèi)用。 () 5．賣方應(yīng)于培訓(xùn)前 3 個(gè)月向買方提出初步培訓(xùn)計(jì)劃供買方研究。 九、其他 1．在不影響現(xiàn)場工作的前提下，經(jīng)買方同意，賣方可以自費(fèi)召回或更換賣方技術(shù)人員。 4．買方為賣方技術(shù)人員免費(fèi)提供辦公室和必要的工作用具及勞動(dòng)保護(hù)用品和提供從住宿地點(diǎn)到本合同現(xiàn)場的上、下班交 通工具。休假時(shí)間以不影響現(xiàn)場工作為前提，由雙方總代表協(xié)商確定。加班費(fèi)按本附件三． 5 條規(guī)定支付。賣方技術(shù)人員應(yīng)按雙方商定的工作計(jì)劃在買方的統(tǒng)一安排下進(jìn)行工作。 () 3．星期天，中華人 民共和國的法定節(jié)日為賣方技術(shù)人員在合同現(xiàn)場的有薪休息日。 2．代表賣方執(zhí)行本合同規(guī)定范圍內(nèi)的施工、安裝、調(diào)試、投料試車（包括功能試驗(yàn)和考核試驗(yàn)）、生產(chǎn)操作、生產(chǎn)工藝和維修方面的技術(shù)服務(wù)并應(yīng)執(zhí)行合同規(guī)定的賣方應(yīng)承擔(dān)的職責(zé)和義務(wù)。 14． 9 除本合同規(guī)定的義務(wù)和責(zé)任外，雙方中的任何一方都不承擔(dān)任何其他義務(wù)和責(zé)任。 14． 2 本合同有效期從合同生效日算起共 ______年，有 效期滿后本合同自動(dòng)失效。 13． 2 仲裁應(yīng)在瑞典斯德哥爾摩，由瑞典斯德哥爾摩商會(huì)仲裁院按該院的仲裁程序進(jìn)行仲裁（注）。 第十三條 仲裁（方案二） 13． 1 因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭議，買賣雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商仍不能達(dá)成協(xié)議，則應(yīng)提交仲裁解決。 () 12． 2 中國政府根據(jù)中國有關(guān)稅法和《日本國政府和中華人民共和國政府關(guān)于所得避免雙重征稅和防止偷漏稅協(xié)議》對(duì) “賣方 ”課征有關(guān)執(zhí)行本合同的一切稅費(fèi)，由 “賣方 ”支 付。 10． 4 如果不可抗力的影響時(shí)間超過 120 天，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決履行合同中的問題，以便盡早達(dá)成協(xié)議。 9． 9 如由于賣方責(zé)任未能按本合同第四章規(guī)定的交貨期交貨時(shí)，買方有權(quán)按下列比例向賣方收取罰款： 遲交 1－ 4 周，每周罰遲交貨物金額的 0． 4％； 遲交 5－ 8 周，每周罰遲交貨物金額的 0． 8％； 遲交 9 周及以上，每周罰遲交貨物金額的 1． 0％。 9． 8． 2 按本合同附件 2 規(guī)定的額定的操作條件下， 如本 “合同工廠 ”的出力低于本合同規(guī)定出力 95％，則賣方除支付上述罰款外，雙方應(yīng)共同協(xié)商解決方法，如協(xié)商不能達(dá)成協(xié)議時(shí)，則買方有權(quán)終止部分或全部合同。賣方換貨的期限，應(yīng)盡于賣方收到買方索賠證書后 1 個(gè)月。 9． 2 賣方保證所交付的技術(shù)資料、圖紙清晰、完整和正確并能滿足 “合同工廠 ”設(shè)計(jì)、安裝、運(yùn)行和維修的要求并符合附件 3 的規(guī)定。 8． 9． 2 如由于買方原因，在按本合同第 8． 9． 3 條規(guī)定的最后一批 “主要設(shè)備 ”交貨之日起 24個(gè)月內(nèi)合同工廠未能進(jìn)行考核時(shí)，合同工廠應(yīng)為買方所驗(yàn)收，在 7 天內(nèi)開具由買方簽字的驗(yàn)收證書，但賣方仍應(yīng)承擔(dān)協(xié)助買方合同工廠開車和運(yùn)轉(zhuǎn)責(zé)任。在兩次延長的兩個(gè) 3 個(gè)月內(nèi)改進(jìn)合同工廠除操作人員費(fèi)用、燃料、電、水以外的所需全部費(fèi)用和賣方技術(shù)人員的全 部費(fèi)用均由賣方負(fù)擔(dān)。 如上述修理、更換和／或修改在現(xiàn)場進(jìn)行，所需費(fèi)用（如工時(shí)費(fèi)、材料費(fèi)等）應(yīng)在合同工廠交接驗(yàn)收前，由雙方授權(quán)代表根據(jù)修理、更換和修改記錄最后一次結(jié)算并由賣方負(fù)擔(dān)。 從試車到合同工廠驗(yàn)收期間，賣方可以使用買方庫存的備品備件。此證書簽字日即為合同工廠安裝及試車完成日。雙方代表應(yīng)充分合作，使合同工廠在本合同生效后 38 個(gè)月內(nèi)建設(shè)完畢。 “試車 ”系指機(jī)器和／或各種系統(tǒng)設(shè)備的單獨(dú)或聯(lián)動(dòng)的試運(yùn)轉(zhuǎn)。如發(fā)現(xiàn)本合同 7． 8 條所述問題系屬賣方責(zé)任時(shí)，應(yīng)委托中國商 品檢驗(yàn)局出具證明，以此作為買方向賣方要求換貨、修理或補(bǔ)齊的有效證明。 7． 5 買方檢驗(yàn)人員在賣方國家和制造廠的質(zhì)量檢驗(yàn)不代替“設(shè)備 ”運(yùn)抵買方合同工廠現(xiàn)場的開箱檢驗(yàn)，亦不能免除賣 方按本合同第 9 章規(guī)定的保證責(zé)任。 第七章 標(biāo)準(zhǔn)和檢驗(yàn) 7． 1 賣方供應(yīng)本合同工廠的 “設(shè)備 ”的制造、選材、檢驗(yàn)和試驗(yàn)，應(yīng)按本合同附件 2 中的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范進(jìn)行。 6． 4 本合同生效之日起 3 個(gè)星期內(nèi)賣方應(yīng)將有關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范及其清單空運(yùn)給買方。 第六章 設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)工程聯(lián)絡(luò) 6． 1 為使本 “合同工廠 ”的建設(shè)工作順利進(jìn)行，買賣雙方應(yīng)按照本合同附件 1 和 2 的規(guī)定進(jìn)行設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)工程聯(lián)絡(luò)。根據(jù)貨物的特點(diǎn)和裝卸、運(yùn)輸上的不同要求，在包裝箱上應(yīng)以英文明顯地印刷 “輕放 ”、 “勿倒置 ”、 “防雨 ”等字樣以及相應(yīng)的國 際貿(mào)易通用的標(biāo)記圖案。 0．航運(yùn)提單一份。 4． 12 賣方在技術(shù)資料發(fā)生前一周將大約件數(shù)、大約毛重、合同號(hào)和資料預(yù)計(jì)抵達(dá)北京機(jī)場的日期電報(bào)通知買方，在資料寄出后48 小時(shí)內(nèi)賣方需將發(fā)出日期、空運(yùn)單號(hào)、重量及資料航次、件數(shù)、合同號(hào)以電報(bào)通知買方。賣方應(yīng)同船舶代理人聯(lián)系，根據(jù)船期裝船（如買方需要變更船只或改變船期，買方或買方船舶代理人應(yīng)及時(shí)通知賣方）。 4． 3 已裝船的提單日期為設(shè)備的 實(shí)際交付日期。 第四章 交貨和交貨條件 4． 1 賣方應(yīng)于本合同生效后 20 個(gè)月內(nèi)將本 “合同工廠 ”除地基用的地腳螺栓和基礎(chǔ)框架外的 “設(shè)備 ”分 6 批交付完畢。 3． 3． 4 合同設(shè)備總價(jià)的 5％，計(jì)￥ ____________（大寫__________________日元整）在買方經(jīng)北京中國銀行收到賣方提交的