舊唐書于休烈傳閱讀練習(xí)及答案及翻譯(存儲版)
【正文】 (2)而俱無持操，恃才詭激，為當(dāng)涂者所薄。(因而)得不到有名官宦的推薦，終身(仕途)坎坷。時暹已回至涼州，承詔復(fù)往磧西，因入突騎施，以究虔等犯狀。暹密知其謀，發(fā)兵捕而斬之，并誅其黨與五十余人，更立君長，于闐遂安。”二十八年，病卒，謚曰“貞孝”。B．“甚得夷夏之心”中“夷夏”泛指少數(shù)民族和漢人。自高祖到杜暹，五代同居，他在家里不僅特別恭敬謹(jǐn)慎地侍奉繼母，而且十分關(guān)心愛護(hù)異母弟弟杜昱；在任給事中時，還因繼母去世而辭去官職，回家守喪。（10分）（1）俄授鄭尉，復(fù)以清節(jié)見知，華州司馬楊孚深賞重之。當(dāng)時來告別的州府官員，看到這種情景感嘆道：“從前清廉的官吏接受一枚大錢，杜暹之舉又有什么不同！”不久杜暹被任命為鄭縣縣尉，又因清廉節(jié)儉而被人所知，華州司馬楊孚非常賞識器重他。開元十二年，安西都護(hù)張孝嵩調(diào)任太原尹，有人推薦杜暹前往代替他，番人佩服他的清廉謹(jǐn)慎，十分思念仰慕他，于是杜暹喪期未滿起任安西副大都護(hù)。朕心中十分欣慰?；噬下犝f后稱贊他說：“卿一向清廉正直，而且又勤勞能干。番人大驚，越過沙漠追趕他，追趕不上，方才作罷。自杜暹的高祖到杜暹，一家五代同居，杜暹特別恭敬謹(jǐn)慎，侍奉繼母以孝順聞名。他在安西四年，安撫將士，不怕勞苦，深得蕃漢人民擁戴；皇上巡幸東都，作為京城留守的杜暹抽調(diào)輪流值勤的衛(wèi)士，修繕三宮，加高城墻，受到了皇上的稱贊?！笆凇薄鞍荨薄稗D(zhuǎn)”“補(bǔ)”是關(guān)于任職授官的，“擢”“升”是關(guān)于提升職務(wù)的，“徙”“遷”是關(guān)于調(diào)動職務(wù)的。明經(jīng)，漢朝出現(xiàn)的選舉官員的科目，始于漢武帝時期，至宋神宗時期廢除。自委居守，每事多能，政肅官僚，惠及黎庶。十二年安西都護(hù)張孝嵩遷為太原尹或薦暹往代之蕃人伏其清慎深思慕之乃奪情擢拜安西副大都護(hù)。尋而孚遷大理正，暹坐公事下法司結(jié)罪，孚謂人曰：“若此尉得罪，則公清之士何以勸矣？”開元四年，遷監(jiān)察御史，仍往磧西覆屯。)9.(1)王茂元雖然讀書為儒生，但原本是武將的后代，(加之)李德裕平時對他就很好，當(dāng)時李德裕掌權(quán)，就起用他擔(dān)任河陽主帥。，遷，一般是指升官。與太原溫庭筠、南郡段成式齊名，時號“三十六”。弘正鎮(zhèn)徐州，又從為掌書記。時令狐楚已卒，子绹為員外郎，以商隱背恩，尤惡其無行。令狐楚鎮(zhèn)河陽以所業(yè)文干之年才及弱冠楚以其少俊深禮之令與諸子游。一心沉浸于研習(xí)古代典籍，手不釋卷，直至生命終結(jié)。前任編修史官工部侍郎韋述陷入賊中，滯留東京，到這時便將其家國所藏《國史》一百一十三卷呈送官府。時值安祿山叛亂，肅宗即位，于休烈調(diào)任太常少卿，掌管朝會禮儀之事，兼管編修國史。及聞休烈卒，追悼久之，褒贈尚書左仆射，賻絹百匹、布五十端，遣謁者內(nèi)常侍吳承倩就私第宣慰。宰相李揆矜 能 忌 賢 以 體 烈 修 國 史 與 己 齊 列 嫉 之 奏 為 國 子 祭 酒權(quán) 留 史 館 修 撰 以 下 之休 烈恬然 自持 殊 不 介 意 代宗即位，甄別名品，宰臣元載稱之，乃拜右散騎常侍，依前兼修國史，累封東?？す?，加金紫光祿大夫。朕有過失，卿書之否?”對曰：“禹、湯罪己，其興也勃焉。原文：于休烈，河南人也。大歷七年去世，終年八十一歲。宰相李揆自負(fù)才能嫉妒賢人，因于休烈修國史與自己同列，嫉妒他，奏請任他為國子祭酒，暫留史館修撰以此來壓制他。有德之君，不忘糾正過錯，臣不勝慶賀。答：而親近賢才，屈身交接士人，薦舉后輩，雖然位尊年高，一點(diǎn)倦怠的神色都沒有。這年的春天，于休烈之妻韋氏去世。宰相李揆恃才自夸而嫉妒賢能，因于休烈修撰國史與自己平列，便嫉恨他，奏請他任國子祭酒，暫且留在史館從事修撰以貶低他。如果朕有過失，卿是否要記錄？”于休烈回答:“大禹、商湯歸罪自己，他們能夠蓬勃興起。（2）中的“親”（親近）“接”（接交）、“崇”（尊崇）等。（10分）（1）禹、湯罪己，其興也勃焉。B．休烈審察形勢，做好本職事務(wù)。B．值祿山構(gòu)難，肅宗踐祚踐祚：帝王即位。而親賢下士，推轂后進(jìn)，雖位崇年高，曾無倦色。休烈奏曰：“《國史》《實(shí)錄》，圣朝大典，修撰多時，今并無本。舉進(jìn)士，授秘書省正字。自幼好學(xué)，善屬文?！睍r中原蕩覆，典章殆盡，無史籍檢尋。恭儉溫仁，未嘗以喜慍形于顏色。（節(jié)選自《舊唐書于休烈傳》）4．對下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋，不正確的一項是（3分）A．自幼好學(xué)，善屬文屬文：撰寫文章。他自幼好學(xué)，入仕后受到楊國忠排擠，離京到地方任職；安祿山叛亂后，他直言不諱地回答了肅宗關(guān)于史官職責(zé)的問題。7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。特別注意關(guān)鍵詞的翻譯，如（1）中的“罪”（歸罪、批評）、“規(guī)”（改正）、“慶”（慶賀）。肅宗自鳳翔回到京，振作精神，聽納諫議，曾對于休烈說:“君主的一舉一動必定記
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1