楊生之狗文言文翻譯(存儲(chǔ)版)
【正文】 朱棣帶著皇太孫朱瞻基，率領(lǐng)五十萬大軍開始了第二次北征，楊榮再次隨行。大臣們多嫉妒楊榮，想讓朱棣疏遠(yuǎn)他，便共同推舉楊榮為祭酒?！庇罉肥拍辏?421年）朱棣正式遷都北京。如果遣使者去招撫，當(dāng)不用煩勞師旅?！北阌行┆q豫，楊榮乘機(jī)加以勸諫：“此舉固在除暴安民。同時(shí)也命光祿官每天三餐照常進(jìn)膳。朱瞻基先是遲疑，在夏元吉以李景隆之先例勸說后，朱瞻基接受了楊榮的建議，親率xx迅速包圍樂安，朱高煦被迫投降，叛亂很快被平定。宣德九年（1434年），楊榮又隨從朱瞻基巡邊，至洗馬林而返。官其子楊恭為尚寶司丞，授予其家世襲錦衣衛(wèi)都指揮使的榮譽(yù)。多年來，高考翻譯題均要求考生采用直譯的方式，只有在確實(shí)難以直譯的情況下才酌情采用意譯。（結(jié)構(gòu)助詞）④其聞道也固先乎吾?！保ㄊ÷灾髡Z）②夫戰(zhàn)，勇氣也。（狀語后置）譯：月亮從東山上升起，在北斗星和牽牛星之間徘徊。三、實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練：把下面一段文言文中畫線的部分譯成現(xiàn)代漢語。（多，贊美；知，識(shí)別，了解?！?②詔不許，然甚壯其意。賦分：麾，1分，河，1分，大意1分。歷、洵、“洵奇男子也”句式，各1分）【補(bǔ)注】洵，誠然，確實(shí)。泅、上流、句意，各1分）【翻譯】②（羅提督）還（或：并且）邀請文人（或：讀書人）詳細(xì)地記載他（做賊）的事情，確實(shí)是個(gè)奇特（或：奇異）的男子漢啊。賦分：授予，古今異義1分，省略句1分，大意1分。你有像這樣大的功勞，卻沒有說一句（稱贊自己的）話，這是為什么呢？”翻譯下面的句子?！痉g】①我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情，卻使鮑叔更加困窘，但鮑叔不認(rèn)為我愚蠢，他知道時(shí)運(yùn)有好的時(shí)候，有不好的時(shí)候。意譯：連最小的東西都不敢占有。②沛公安在？（《鴻門宴》）譯：沛公在哪里？把前置的賓語“安”調(diào)整到動(dòng)詞“在”之后。（《木蘭詩》）“十二”是個(gè)虛數(shù)，“十二卷”可譯成“很多卷”。（發(fā)語詞）②日月忽其不淹兮，春與秋其代序。所謂“直譯”，就是將原文逐字逐句落實(shí)到譯文中去，盡量譯出原文用詞造句的特點(diǎn)，甚至在表達(dá)方式上也要求與原文盡可能保持一致?！北銕еt(yī)生起程，途經(jīng)杭州武林驛時(shí)，病重不起，于同年七月二日（7月30日）病逝，享年七十歲。楊榮自率輕騎出喜峰口，破敵而還。洪熙元年（1425年），明宣宗朱瞻基即位不久，漢王朱高煦發(fā)動(dòng)叛亂。楊榮指揮若定，與金幼孜商議，認(rèn)為離北京尚遠(yuǎn)，為防止軍心渙散，應(yīng)秘不發(fā)喪。榆木川之變東楊—楊榮永樂二十二年（1424年），朱棣開始了第五次北征。楊榮說：“愚民苦于有關(guān)官員的壓迫，不得已相聚自保。一些官吏便利用這種情緒，反對(duì)遷都。永樂十五年（1417年），楊榮又隨從朱棣北征?；貋砗螅扉υ儐査＝袂橐约爱?dāng)年收成情況，楊榮都一一做了回答。永樂八年（1410年）二月初十日，朱棣率軍開始即位后的第一次北征，楊榮隨行。不久，楊榮升任右庶子，仍兼前職?！敝扉Ω泳粗厮?，再升他為侍講。同年，朱棣即位，把楊榮選入文淵閣，為他改名為榮。人物生平早年經(jīng)歷楊榮生于明太祖洪武四年（1371年），出生時(shí)名道應(yīng)，當(dāng)時(shí)楊榮的祖父楊達(dá)卿聽到他的啼聲，說：“雄壯??！這個(gè)孩子一定會(huì)讓我家榮華顯貴。正統(tǒng)三年（1438年），楊榮升任少師?！薄就卣归喿x】楊榮（明朝著名政治家、文學(xué)家，內(nèi)閣首輔）楊榮（1371年—1440年7月30日），原名道應(yīng)、子榮，字勉仁，建安（今福建建甌）人?！睍x悼公便安排祁午做中軍慰，羊舌赤佐助?！对姟吩疲骸拔┢溆兄?，是以似之?！庇谑茄蛏嗦毸酪?，晉侯曰：“孰可以代之？”對(duì)曰：“赤也可。楊布生氣，準(zhǔn)備打它。向，從前，往昔。9知是指了解，知道。向者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”【注釋】1楊朱，先秦哲學(xué)家，戰(zhàn)國時(shí)期魏國人，字子居2曰是指名叫。否則便要像楊布那樣，自己衣服換了而怪狗來咬他，那就太不客觀了。：剛才。8反：同“返”返回，回家。楊布十分生氣，正準(zhǔn)備打狗。以下是小編為大家分享的楊布打狗文言文的翻譯，歡迎借鑒！楊布打狗楊朱之弟曰布，衣素衣而出。：行走。：拴。：低洼的水草之地?！毙腥苏f：“如果你把你的狗送給我,我就救你出來。生知其意，遂應(yīng)之。一日，生夜行，墮涸井中，犬吠徹夜。生曰：“君若出我，當(dāng)厚報(bào)。譯文楊生養(yǎng)了一只狗，特別喜歡它,無論做什么事情都要帶著這狗?！边@時(shí)狗低頭看了看井里,楊生明白了狗的意思,于是就答應(yīng)了。：這。：指野火旺盛。：能夠。楊布怒，將撲之。：穿。：（狗）大叫。：怎么。楊布打狗
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1