【正文】 ded,“ and I would miss my dumplings and fatty 39?！?I don39。After some time the two found that their business cooperation had turned into a personal ，這兩個(gè)人發(fā)現(xiàn)，他們生意上的合作變成了私人的合作了。OLIVER: Through the front door on your ：從你左側(cè)的前門進(jìn)來。re an American? 羅德里克：你是美國人？HENRY: That39。t say that I have any 39。d just about given myself up for lost when I was spotted by a ：哦，好的。我上美國大使館求助，但是……（兄弟兩相顧而笑）RODERICK: Well, you mustn39。t mind, may I ask you how much money you have? 羅德里克：耐心點(diǎn)兒，亞當(dāng)斯先生。如果你們認(rèn)為這是一個(gè)笑話，我可不覺得很好笑。OLIVER:Yes, the letter.(gets it from a desk and gives it to Henry like a gift)The ：是，拿信。RODERICK: Not 39。詹姆斯，請(qǐng)送亞當(dāng)斯先生出去。再見！ THE MILLION POUND BANK NOTE百萬英鎊: Act I, Scene 4第一幕，第4場(chǎng)(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decides to go sits down at a table next to the front window.)（在餐館外邊，亨利看了看信封，沒有打開，然后決定走進(jìn)餐館。d like some ham and eggs and a nice big it extra 39。ll have a large glass of 利：我明白。WAITER:Again? Everything? 服務(wù)員：每樣?xùn)|西都再來一份嗎？HENRY: Yes, that39。哦，我們得冒點(diǎn)兒風(fēng)險(xiǎn)。HENRY:(to owner)That was a wonderful 39。clock.(he opens the envelope and holds a million pound bank note in his is surprised but the owner and waiter are shocked)I39。t simply don39。s in rags!女老板：但是他穿得破破爛爛的！OWNER:Perhaps he39。s all I have on 利：而我身上就只帶了這張鈔票。HENRY: Well, that39。你太好了。What it was to bee was uncertain until between and billion years ago when the dust settled into a solid ，直到38—45億年前，這團(tuán)塵埃才慢慢地形成一個(gè)固體的球狀物。This produced a chain reaction, which made it possible for life to ，使得生命就有可能開始發(fā)展了。They laid eggs too and existed on the earth for more than 140 million ，在地球上生存了一億四千多萬年。As a result of this, many scientists believe the earth may bee too hot to live ，許多科學(xué)家相信地球可能會(huì)變得太熱而不適合生物生存。s ，由于我們?cè)谂昝摰厍虻囊?，我們被向后推在座位上?！?I cheered up immediately and floated weightlessly around in our spaceship cabin watching the earth bee smaller and the moon ，由于失重我在太空艙里飄來飄去，我望著（身后的）地球越來越小，而（前方的）月球越來越大。s.” 當(dāng)我們更接近月球時(shí)，就會(huì)感到月球的引力在拉我們。Then we were 。Thus they have, in their turn, bee the most important animals on the ，他們接著成為這個(gè)行星上最重要的動(dòng)物。They produced young entirely by laying 。It was not immediately obvious that water was to be fundamental to the development of ，這一點(diǎn)在當(dāng)時(shí)并不明顯。After that, atoms began to form and bine to create stars and other ，原子開始形成并結(jié)合成恒星和其他天體。HENRY: Forget it? Well...thank you very 39。我們非常高興你能走進(jìn)我們這家小吃店。m so sorry, sir, so sorry, but I cannot change this bank 主：（對(duì)亨利）先生，對(duì)不起，非常對(duì)不起，這張鈔票我們找不開。小偷可不想引起別人的注意。s genuine? 店 主：（還在發(fā)呆，而且有點(diǎn)兒緊張）好……嗯……，等一會(huì)兒。HENRY:(looking at the clock on the wall again)Well, I see it39。s there to wait for? 服務(wù)員：（很不耐煩地）還等什么？ OWNER:All right, 39。OWNER:Well, it is wellknown that Americans like to eat a , we39。s clever as a wolf, eh? 店主：瞧著吧，看他是不是像狼一樣機(jī)靈？HENRY:(having just finished every bit of food)Ah, waiter.(waiter returns)Same thing again, , and another ：（剛吃完了所有的東西）喂，服務(wù)員?？峙逻@得花費(fèi)一大筆錢。（對(duì)服務(wù)員）霍勒斯，來等這位先生點(diǎn)菜。RODERICK: , not until 2 o39。s why we39。（亨利要拆信）啊，別拆，你不要拆，現(xiàn)在不是時(shí)候，到兩點(diǎn)鐘你才能打開。你千萬不要以為我們不在意你的感受。ll be on my ：嗯，這對(duì)你們來說可能是運(yùn)氣，但對(duì)我來說可不是。RODERICK: Tell us, , what sort of work did you do in America? 羅德里克：亞當(dāng)斯先生，請(qǐng)告訴我們，你在美國干哪個(gè)行當(dāng)？HENRY: I worked for a mining you offer me some kind of work here? 亨利：我在一家礦業(yè)公司工作。HENRY: fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my went to the American embassy to seek help, but...(The brothers smile at each other.)亨利：是的。HENRY: Oh, , towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong was all my didn39。RODERICK:May we ask what you39。.亞當(dāng)斯OLIVER: Come and sit down, ：來，請(qǐng)坐，亞當(dāng)斯先生。亞當(dāng)斯，一個(gè)美國商人，在倫敦迷了路，不知道該怎么辦。In this way they cut down the fat and increased the fibre in the ，他們減少了飯菜中脂肪的含量，增加了纖維素?！盩hey began to talk about menus and balanced ?！癐 feel sick with all this fat and heavy food,” she said, 她說，“吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。“ Please excuse me,” he calmly explained,“ I wanted to know where all my customers had gone last ：“很對(duì)不起，上周我想知道我所有的顧客上哪兒吃飯去了。 s restaurant was nearly full and he felt ，王鵬的餐館幾乎坐滿了人，他感到高興些了。On his way home he thought about his own ，他想起了自己的菜譜。The hostess, a very thin lady, came forward.“Wele,” she said.“My name is Yong 39。“Nothing could be better,” he ：“再?zèng)]有比這些更好吃的了。As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling ，他神情失落地走過拐角處的一家茶館，聽到有人叫他的名字。People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhin252。(李方想“這正像我和胡瑾。He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a ，而現(xiàn)在他拿著玫瑰花和巧克力獨(dú)自一人守候著，像個(gè)傻瓜一樣。Japan’s Cherry Blossom Festival happens a little ，日本就迎來了櫻花節(jié)，The country, covered with cherry tree flowers, looks as thought it is covered with pink snow.（節(jié)日里）整個(gè)國度到處是盛開的櫻花，看上去就像覆蓋了一層粉紅色的雪。在中國，人們還品嘗月餅。哥倫布發(fā)現(xiàn)“新大陸”的日子。On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with “bones” on ，人們會(huì)吃制成顱骨形狀的食物，和裝點(diǎn)有“骨頭”的蛋糕。Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in 、春季的種植和秋天的收割。奧利弗：從你左側(cè)的前門進(jìn)來。過了不久，這兩個(gè)人發(fā)現(xiàn)，他們生意上的合作變成了私人的合作了。王鵬解釋道：“我的研究表明，你我兩家所提供的都不是平衡膳食。她說：“吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。永慧瞪著他，看上去不高興。盡管顧客吃她的餐館里的飯會(huì)變得苗條，但是他們攝取不到足夠的熱量來保持健康，很快就會(huì)感到疲乏?！比缓?，他遞給王鵬一張菜譜。怎么回事呢？要是李昌不像往常那樣不到他的飯店里吃飯，那問題一定嚴(yán)重了。通常他很早就起床了，準(zhǔn)備他的菜肴——烤羊肉串、烤豬肉、炒菜和炒飯。今天天氣晴朗，我希望你們都能見到所愛的人。（李方想：“我們也可以像他們那樣幸福的。他不想屏息等她來道歉，他要用咖啡來解愁。人們喜歡聚在一起吃、喝、玩耍。春天的節(jié)日最富生氣的而又最重要的節(jié)日，就是告別冬天，迎來春天的日子。美國的哥倫布日是紀(jì)念克里托斯．哥倫布發(fā)現(xiàn)“新大陸”的日子。在墨西哥，亡靈節(jié)是在月初。有時(shí)，在獵人捕獲獵物后，也舉行慶?；顒?dòng)。有時(shí)，在獵人捕獲獵物后，也舉行慶祝活動(dòng)。西方的萬圣節(jié)也源自人們古老的信念，以為亡者的靈魂會(huì)返回人間。越冬的糧食收集起來了，農(nóng)活結(jié)束了，人們都心懷感激。在一些西方國家有激動(dòng)人心的狂歡節(jié)，通常在二月，復(fù)活節(jié)前的四十天。這天是情人節(jié)，胡瑾說她下班后會(huì)在咖啡館和他見面的。王母娘娘的外孫女下凡來到人間。看到織女傷心的欲絕，最后王母娘娘決定讓這對(duì)夫妻每年跨過銀河相會(huì)一次?！庇谑撬鸦ê颓煽肆Χ既恿?。但是今天卻不是！為什么會(huì)這樣？發(fā)生了什么事？他想起來他用滾燙的精制油烹制的羊肉串、牛排和臘肉。此地只供應(yīng)減肥食品，讓你恢復(fù)苗條！” 王鵬受好奇心的驅(qū)使，走了進(jìn)去。這價(jià)格比他在餐館吃一頓好飯還貴。Using Language到這兒來用餐吧（2）一周后，王鵬的餐館幾乎坐滿了人，他感到高興些了。我跟著一位顧客走，發(fā)現(xiàn)他們?cè)谀愕牟宛^里。說道：“同樣地，（如果在你的餐館）我還想吃我的餃子和肥肉呢?！庇谑牵麄兙驼沾俗隽?。奧利弗認(rèn)為，一個(gè)人靠一張百萬英鎊的鈔票在倫敦能活一個(gè)月。先生，請(qǐng)讓我來帶路吧。Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or ，一些是宗教上的，一些是季節(jié)性的，一些是紀(jì)念特殊的人和事件的。It is now a children’s festival, when they can dress up and to their neighbours’ homes to as