【正文】 return of Jesus from the dead and the ing of spring and new ，也歡慶春天和新生命的到來。China and Japan have midautumn festivals, when people admire the moon and in China, enjoy ，這時(shí)，人們會(huì)賞月。In the USA Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in New In Mexico, people celebrate the Day of the Dead in early ，亡靈節(jié)是在11月初。第二篇：高中英語必修3課文逐句翻譯(人教新課標(biāo)) Festivals and celebrations節(jié)日和慶典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient ，世界各地就有各種各樣的節(jié)日和慶典。羅德里克：年輕人，請(qǐng)進(jìn)來一會(huì)兒，好嗎？ 亨 利：先生，你叫誰來呀？是叫我嗎？ 羅德里克：是的，就是你。他們的平衡膳食非常有效，王鵬很快就瘦了，而永慧卻胖了?！彼麄冮_始談?wù)摬俗V和平衡膳食的問題。當(dāng)?shù)匠员ち钑r(shí)，水慧開始感到不舒服了。但他一見到永慧走進(jìn)來，臉上的笑容馬上消失了。他可不能讓永慧哄騙人們卻不受懲罰！他最好做一番調(diào)查！在圖書館，王鵬很驚訝地發(fā)現(xiàn)，他餐館的食物脂肪含量太高，而永慧餐館的食物脂肪含量又太少。我可以保證在兩周內(nèi)去掉您的全部油脂。他喊道：“喂，老李！你是吃老一套的吧？”可是李昌似乎沒有聽到。這個(gè)上午真是怪得很。外國朋友聽到這個(gè)故事就將它稱作中國的情人節(jié)故事?！保┯谑撬麄兠孛芙Y(jié)了婚，并且生活得非常幸福。他一整天都期盼著見到她，而現(xiàn)在他拿著玫瑰花和巧克力獨(dú)自一人守候著，像個(gè)傻瓜一樣。在晚些時(shí)候，日本就迎來了櫻花節(jié)，（節(jié)日里）整個(gè)國度到處是盛開的櫻花，看上去就像是覆蓋了一層粉紅色的雪。在中國，人們還品嘗月餅。中國的端午節(jié)（龍舟節(jié)），是紀(jì)念古代著名詩人屈原的。人們還點(diǎn)起燈籠，奏響樂曲，因?yàn)樗麄円晃贿@樣做可以把祖先引到世上。大多數(shù)古老的節(jié)日總是慶祝嚴(yán)寒的結(jié)束，春季的種植和秋天的收割。在那個(gè)時(shí)代，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬月，人們就會(huì)挨餓，現(xiàn)在的節(jié)日有很多由來，一些是宗教上的，一些是季節(jié)性的，一些是紀(jì)念特殊的人和事件的。萬圣節(jié)如今成了孩子們的節(jié)目，這天他們可以喬裝打扮上鄰居家要糖吃。在歐洲國家，人們通常用花果來裝飾教堂和市政廳，在一起聚餐。狂歡節(jié)期間，人們身著各種艷麗的節(jié)日盛裝，伴隨著鼓噪的音樂，在街頭游行，晝夜跳舞。可現(xiàn)在她卻不見人影。她的名字叫織女，做紡織活的女孩。陰歷七月七日，喜鵲們會(huì)展翅搭橋，讓這對(duì)戀人過河相會(huì)。在回家的路上，他神情失落地走過拐角處的一家茶館，聽到有人叫他的名字。他的可樂又甜又冷，冰激凌是用牛奶、奶油和水果制成的。里面坐滿了人。他幾乎不能相信自己的眼睛！他甩了菜譜就急忙往外走。也許他仍然能夠謀生，而不至于關(guān)張了。我并不想讓你心煩，不過我發(fā)現(xiàn)你菜譜上的才太少了，所以我也就不著急了，我也開始宣傳我餐館的食物的好處。你不覺得自己很容易疲乏么？”“是的，我的確經(jīng)常需要休息。他們用生蔬菜配漢堡包，煮土豆而不是油炸土豆。他的兄弟羅德里克對(duì)此表示懷疑。奧利弗：（亨利走進(jìn)來）謝謝你，詹姆斯，沒你的事了。Festivals of the Dead亡靈節(jié)Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do ，是為了紀(jì)念死者，或使祖先得到滿足，因?yàn)樽嫦葌冇锌赡芑氐绞郎希ńo人們）提供幫助，也有可能帶來危害。If the neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on ，那么孩子們就可以捉弄他們了。People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is ，農(nóng)活結(jié)束了，人們都心懷感激。Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in ，通常在二月，復(fù)活節(jié)前的四十天。It was Valentine’s Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after ，胡瑾說她下班后會(huì)在咖啡館和他見面的。The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the 。Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milly Way, stopped ，卻被銀河阻擋住了。It’s a fine day today, so I hope you can all meet the one you love.” 今天天氣晴朗，我希望你們都能見到所愛的人。Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs,roast pork, stirflied vegetables and fried 、烤豬肉、炒菜和炒飯。Wang Peng followed Li Chang into a new small 。There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and ：只有米飯、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。They would bee tired very 。但他一見到雍慧走進(jìn)來，臉上的笑容馬上就消失了。Why don39。你不覺得自己很容易疲乏么？” “Well, I do have to rest a lot,” admitted Yong Hui.“是的，我的確經(jīng)常需要休息。 t offer enough bodybuilding and energygiving ，而你提供的食物沒有足夠的營(yíng)養(yǎng)和熱量。Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in ，一個(gè)人靠一張百萬英鎊的鈔票在倫敦能活一個(gè)月。SERVANT: Good morning, you please e in? Permit me to lead the way, ：早上好，先生，請(qǐng)進(jìn)。RODERICK: How well do you know London? 羅德里克：你對(duì)倫敦熟悉嗎？HENRY: Not at all, it39。事實(shí)上，我在英國上岸是偶然的。這都是我的錯(cuò)。s an ：嗯，這一點(diǎn)你倒不必?fù)?dān)心，這還是優(yōu)點(diǎn)呢。OLIVER:(happily)What luck!Brother, what luck!(claps his hands together)奧利弗：（高興地）老兄，真走運(yùn)！真有運(yùn)氣?。ü钠鹫苼恚〩ENRY: Well, it may seem lucky to you but not to me!On the contrary, in this is your idea of some kind of joke, I don39。RODERICK:Please don39。HENRY:(taking it carefully)For me? 亨利：（小心翼翼地接過信）是給我的嗎？RODERICK:For you.(Henry starts to open it)Oh, no, you mustn39。（叫仆人）詹姆斯？HENRY:Oh, don39。HENRY:Well, why don39。s poor appearance)That one39。我還要一杯咖啡，一份菠蘿甜點(diǎn)。WAITER:OK.(The waiter leaves and soon returns with all the food.)服務(wù)員：行。s face)Anything wrong? 亨利：是，沒錯(cuò)。WAITER:(reading the bill after the meal)All 39。t have them for a 利：（對(duì)店主）這餐飯吃得真棒。t have anything 利：（又望著墻上的掛鐘）好了，我看兩點(diǎn)鐘到了。我真不知道。（如夢(mèng)初醒似的）啊，對(duì)了，一定是這樣的。t worry, 39。OWNER:Kind, sir? No, it39。s for us to thank you, sir and I do, sir, from the bottom of my heart.(The owner, hostess and waiter all bow as Henry leaves.)店 主：啊，先生，該是我們謝謝您呢。It exploded loudly with fire and were in time to produce carbon, nitrogen, water vapour and other gases, which were to make the earth39。They multiplied and filled the oceans and seas with oxygen, which encouraged the later development of early shellfish and all sorts of ，這為早期的貝類及其他各種魚類后來的進(jìn)化創(chuàng)造了條件。Why they suddenly disappeared still remains a 。 4 A VISIT TO THE MOON月球之旅Last month I was lucky enough to have a chance to make a trip into space with my friend Li Yanping, an 。Gradually the weight lessened and I was able to talk to ，這個(gè)力量慢慢減小，我才能夠同他講話。“Come on,” I said.“If you are right, my mass will be less than on the earth because the moon is smaller and I will be able to move more freely.“來吧，”我說，“要是你講得對(duì)，我的重量就會(huì)比在地球上小，而我就能夠?！?“We are too far from the earth now to feel its pull,” he explained, 李彥平解釋說：“現(xiàn)在我們離地球太遠(yuǎn)了，感覺不到地球的拉力，“so we feel as if there is no gravity at 。We visited the moon in our spaceship!我們乘宇宙飛船參觀了月球。These animals were different from all life forms in the past, because they gave birth to young baby animals and produced milk to feed ，因?yàn)樗麄兡軓捏w內(nèi)生產(chǎn)出幼仔并給幼仔哺乳。Some were , called amphibians, were able to live on land as well as in the ，陸地上出現(xiàn)了動(dòng)物，其中有一些是昆蟲，另外一些叫兩棲動(dòng)物，他們既能在陸上生活，也能在水里生存。What is even more important is that as the earth cooled down, water began to appear on its ，地球冷卻了下來，地球的表面就開始出現(xiàn)了水。（當(dāng)亨利離開的時(shí)候，店主、女老板和服務(wù)員都一齊向他鞠躬） HOW LIFE BEGAN ON THE EARTH地球上生命的起源No one knows exactly how the earth began, as it happened so long ，因?yàn)樵诤茉绾茉缫郧暗厍蚓托纬闪?。您什么時(shí)候想來就來，想吃什么就吃什么。re so very glad that you even entered our little eating , sir, I hope you39。s arm)And you put him in the back of the restaurant!Go and see him at ：（在她丈夫的手臂上打了一下）是你把他帶到餐廳后面去的，還不馬上去看看他。t think it can be a would pay too much attention to a bank note of this thief would want that to 主：嗯，我確實(shí)聽說過英格蘭銀行發(fā)行了兩張這樣面值的鈔票……不管怎樣，我覺得這不可能是假鈔。亨利感到吃驚，店主和服務(wù)員驚呆了）很抱歉，我……我……我沒有小一點(diǎn)兒的鈔票。OWNER:Yes, very perhaps, sir, if you pay your bill I can help the other 主：是的，很有意思。兩份火腿加雞蛋，兩份特厚的牛排，兩大杯啤酒，兩杯咖啡和兩份甜點(diǎn)。s asked for more of the ：不，沒什么不