【正文】 思接古今，感情沉郁，是全詞余音裊裊的尾聲。隨著時(shí)光的流逝，千古以來(lái)的“風(fēng)流人物”和他們的英雄業(yè)績(jī)已成歷史陳?ài)E；這如同長(zhǎng)江的浪花一樣，帶著他那美好的形象和青春的生命直奔大海，再不回頭。第二句寫(xiě)濤，不但寫(xiě)出了波濤粗野兇暴的性格，而且還描述了急流澎湃的氣勢(shì)，同時(shí)仿佛可以聽(tīng)到狂濤拍岸的吼聲，看到它不可阻擋的威力。下片懷古?！敝荑な謭?zhí)羽扇，頭戴綸巾，表明他雖為武將，卻有文士的風(fēng)度，這樣就突出了周瑜蔑視強(qiáng)敵的英雄氣概。上面懷古，這里抒情，這個(gè)情是由懷古而派生出來(lái)的。他的那些”似詩(shī)“的小詞、”句讀不葺之詩(shī)“，盡管在當(dāng)世備受爭(zhēng)議，但如此高遠(yuǎn)的氣象、如此開(kāi)闊的境界、如此曠達(dá)的風(fēng)格，畢竟是此前罕以見(jiàn)到的。今赤壁少西對(duì)岸即華容鎮(zhèn)，庶幾是也。此詞懷古抒情，寫(xiě)自己消磨壯心殆盡，轉(zhuǎn)而以曠達(dá)之心關(guān)注歷史和人生。一說(shuō)在今湖北蒲圻縣境內(nèi)，已改為赤壁市。換頭五句寫(xiě)赤壁戰(zhàn)爭(zhēng)?！疤K軾在這里極言周瑜之儒雅淡定，但感情是復(fù)雜的。這樣一比，蘇軾便從悲哀中超脫了。其同期所作的《赤壁賦》于此說(shuō)得更為清晰明斷：”惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色。因問(wèn)：39?！澳皇康难哉摫砻嫔鲜菑难莩L(fēng)格上區(qū)分了柳、蘇二家詞風(fēng)的不同，但暗含有對(duì)蘇詞悖離傳統(tǒng)詞風(fēng)的揶揄。作者吊古傷懷，想古代豪杰，借古傳頌之英雄業(yè)績(jī)，思自己歷遭之挫折?！岸嗲椤焙髱拙潆m表達(dá)了傷感之情，但這種感情其實(shí)正是詞人不甘沉淪，積極進(jìn)取，奮發(fā)向上的表現(xiàn)，仍不失英雄豪邁本色。詞中有兩種映襯：一種是實(shí)景和虛景相互映襯，另一種是周瑜的“雄姿英發(fā)”和作者的“早生華發(fā)”相互映襯。② 這首被譽(yù)為“千古絕唱”的名作，是宋詞中流傳最廣、影響最大的作品，也是豪放詞最杰出的代表。以下“亂石”三 句，集中描寫(xiě)赤壁雄奇壯闊的景物：陡峭的山崖散亂地高插云霄，洶涌的駭浪猛烈搏擊著江岸，滔滔的江流卷起千萬(wàn)堆澎湃的雪浪。此處把十年間的事集中到一起，在寫(xiě)赤壁之戰(zhàn)前，忽插入“小喬初嫁了”這一生活細(xì)節(jié)，以美人烘托英雄，更見(jiàn)出周瑜的豐姿瀟灑、韶華似錦、年輕有為，足以令人艷羨；同時(shí)也使人聯(lián)想到：贏得這次抗曹戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，乃是使東吳據(jù)有江東、發(fā)展勝利形勢(shì)的保證，否則難免出現(xiàn)如杜牧《赤壁》詩(shī)中所寫(xiě)的“銅雀春深鎖二喬”的嚴(yán)重后果。此句感慨身世，言生命短促，人生無(wú)常，深沉、痛切地發(fā)出了年華虛擲的悲嘆。此句在文中作用極大，既拍合詞題，又為下闕緬懷周公瑾預(yù)伏一筆?！皝y石崩云” 三句正面寫(xiě)赤壁景色，驚心駭目。寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)一點(diǎn)不渲染士馬金鼓的戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛，只著筆于周瑜的從容瀟灑，指揮若定，這樣寫(xiě)法更能突出他的風(fēng)采和才能。④蘇軾的詞，不論內(nèi)容和形式，都不那么拘于一格。誰(shuí)不贊嘆他們的豪杰風(fēng)流，誰(shuí)不仰望他們的姿容風(fēng)采！然而，”長(zhǎng)江后浪推前浪“，隨著時(shí)光的不斷流逝，隨著新陳代謝的客觀規(guī)律，如今回頭一看，那些”風(fēng)流人物“當(dāng)年的業(yè)績(jī)，好像給長(zhǎng)江浪花不斷淘洗，逐步淡漠，逐步褪色，終于，變成歷史的陳?ài)E了。江山如此秀美，人物又是一時(shí)俊杰之士。那風(fēng)神搖之處，決不是用別的句子能夠飽滿(mǎn)地表現(xiàn)的。反正，過(guò)去”如夢(mèng)“，現(xiàn)在也是”如夢(mèng)“，還是拿起酒杯，向江上明月澆奠，表示對(duì)它的敬意，也就算了。蘇軾這首《念奴嬌》，正是一個(gè)卓越的開(kāi)頭。這首詩(shī)毛澤東成功地表達(dá)了他的思想，好使“太平世界，環(huán)球同此涼熱”。太平世界，環(huán)球⒂同此涼熱。人間春色，不止指大地春光，而且指人世衰盛。⑼人或?yàn)轸~(yú)鱉：江河橫濫，洪水成災(zāi)，人也許為魚(yú)鱉所食?！雹邪驳茫涸醯?、哪得。譯文破空而出了，莽莽昆侖山，你已看遍人世間的春秋風(fēng)云。[3]。⒁還東國(guó)：首次發(fā)表時(shí)原作“留中國(guó)”，一九六三年版《毛主席詩(shī)詞》改為“還東國(guó)”。曾與：曾給、曾為。⑻江河橫溢：長(zhǎng)江黃河都發(fā)源于昆侖山脈，所以昆侖山積雪消融，江河水量大增，都會(huì)泛濫起來(lái)。⑶昆侖：即昆侖山，又稱(chēng)昆侖虛、昆侖丘或玉山。千秋⑽功罪，誰(shuí)人⑾曾與評(píng)說(shuō)？[1]而今我謂昆侖，不要這高，不要這多雪。昆侖》毛澤東作于1935年冬天。這就是一個(gè)重大的突破，也是劃時(shí)代的進(jìn)展。在這里，作者對(duì)自己無(wú)從建立功業(yè)，年紀(jì)又大了──對(duì)比起周瑜破曹時(shí)只有三十四歲，仍然只在赤壁磯頭懷古高歌，不能不很有感慨了。說(shuō)它又使人嘆絕，因?yàn)椴迳狭诉@個(gè)人物，真能把周瑜的風(fēng)流俊雅極有精神地描畫(huà)出來(lái)。一句說(shuō)，亂石像崩墜的云；一句說(shuō)，驚濤像要把堤岸撕裂；由于亂石和驚濤搏斗，無(wú)數(shù)浪花卷成了無(wú)數(shù)的雪堆，忽起忽落，此隱彼現(xiàn)，蔚為壯觀。立足點(diǎn)如此之高，寫(xiě)歷史人物又如此精妙，不但詞壇罕見(jiàn)，在詩(shī)國(guó)也是不可多得的。因此這首《念奴嬌》歷來(lái)被看作蘇軾豪放詞的代表作。“羽扇綸巾”三句寫(xiě)周瑜的戰(zhàn)功，也很特別。江山、歷史、人物一齊涌出，以萬(wàn)古心胸引出懷古思緒。是悲哀，也是一種通脫，通古今而觀之的氣度。以下三句，由憑吊周郎而聯(lián)想到作者自身，表達(dá)了詞人壯志未酬的郁憤和感慨。據(jù)史載，建安三年，東吳孫策親自迎請(qǐng)二十四歲的周瑜，授予他“建威中 郎將”的職銜，并同他一齊攻取皖城?！叭说朗恰?，下筆 極有分寸。最后借“一樽還酹江月”表達(dá)自己的感慨。周瑜的英姿與功業(yè)無(wú)不讓人艷羨。下闕著重寫(xiě)人，借對(duì)周瑜的仰慕，抒發(fā)自己功業(yè)無(wú)成的感慨?！赌钆珛伞吩~分上下兩闕。大江東去39。此詞自問(wèn)世后，經(jīng)歷了兩種截然不同的命運(yùn)，譽(yù)之者如胡仔《苕溪漁隱叢話(huà)》稱(chēng)其”語(yǔ)意高妙，真古今絕唱“?！跋麡O悲觀不是人生的真諦，超脫飛揚(yáng)才是生命的壯歌。所以他在察覺(jué)到自己的悲哀后，不是像南唐李煜那樣的沉溺苦海，自傷心志，而是把周瑜和自己都放在整個(gè)江山歷史之中進(jìn)行觀照。宋人也多以”羽扇“代指周瑜，如戴復(fù)古《赤壁》詩(shī)云：”千載周公瑾，如其在目前?！币粫r(shí)多少豪杰“則又由景物過(guò)渡到人事?！比说朗恰叭窒碌脴O有分寸。蘇軾這里所描述的風(fēng)起水涌景象和對(duì)曹操、周瑜赤壁之戰(zhàn)的聯(lián)想，在這首《念奴嬌》詞和《赤壁賦》中都有鮮明生動(dòng)的反映。曹公敗歸，由華容路，路多泥濘，使老弱先行踐之而過(guò)，曰：39。賞析①如果把破除傳統(tǒng)作為”偉大“的一項(xiàng)基本素質(zhì)的話(huà)，蘇軾之于偉大是當(dāng)之無(wú)愧的?！毙纳穹路鹩蔚饺龂?guó)時(shí)代周瑜立功的地方，應(yīng)笑我自己多愁善感，早已生出白發(fā)來(lái)了。這里寫(xiě)“初嫁”，不是詩(shī)人的一時(shí)疏忽，而是著意渲染詞的浪漫氣氛，這對(duì)塑造“雄姿英發(fā)”的周郎形象起著稍加點(diǎn)染、全篇生色的藝術(shù)效果?！耙粫r(shí)多少豪杰”，雖贊頌周郎，但包括謳歌歷代的無(wú)數(shù)英雄在內(nèi)?！皝y石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪?！按蠼瓥|去”四字，概括出洶涌澎湃的萬(wàn)里長(zhǎng)江向東流去的特點(diǎn)。人的一生就像做了一場(chǎng)大夢(mèng)，還是把一杯酒獻(xiàn)給江上的明月，和我同飲共醉吧！思想感情抒發(fā)了詞人對(duì)昔日英雄人物的無(wú)限懷念和敬仰之情以及詞人對(duì)自己坎坷人生的感慨之情。陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，卷起千堆雪似的層層浪花。n”。h225。注：一尊還酹江月，“還”字的讀法古時(shí)讀音是 hu225。(12)華發(fā)：花白的頭發(fā)。檣，掛帆的桅桿。）(5)雪：比喻浪花。(3)故壘：黃州古老的城堡，推測(cè)可能是古戰(zhàn)場(chǎng)的陳?ài)E。江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。第四篇：念奴嬌原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：念奴嬌，著名詞牌名之一，得名于唐代天寶年間的一個(gè)名叫念奴的歌伎，名篇有蘇軾的《念奴嬌嫣然搖動(dòng)，冷香飛上詩(shī)句”，這不簡(jiǎn)直是一場(chǎng)富有詩(shī)意浪漫的人花之戀么？“日暮青蓋亭亭，情人不見(jiàn)，爭(zhēng)忍凌波去。其實(shí)，姜夔詠荷在“得荷之神理”方面，并不比周詞遜色。惹起詩(shī)人詩(shī)興大發(fā)，寫(xiě)出了優(yōu)美的詩(shī)句。宋代詞人周邦彥是錢(qián)塘人，寫(xiě)下“葉上初陽(yáng)乾宿雨?！咀g文二】在紅火繁茂的荷花叢中蕩舟，記得來(lái)時(shí)曾和鴛鴦結(jié)成伴侶。沙際：沙洲或沙灘邊。菇即茭白。亦作“ 相徉 ”。高柳垂陰，老魚(yú)吹浪，留我花間住。間于疏處，窺見(jiàn)游人畫(huà)船，亦一樂(lè)也。鬧紅一舸》譯文及賞析姜夔《念奴嬌④詞人終于歸去，卻又回憶往昔，說(shuō)田田荷葉間、沙堤旁邊是我好多次的歸路。整個(gè)上闋都是描寫(xiě)荷花，寫(xiě)出荷花清馨幽逸、高潔美艷的特點(diǎn)。C、“翠葉吹涼，玉容銷(xiāo)酒，更灑菰蒲雨”景中含情，寫(xiě)涼風(fēng)吹來(lái)，荷花像酒意消退時(shí)的美人的紅臉，又吹來(lái)一陣密雨，蘊(yùn)含了詞人借酒澆愁、放浪形骸的心境。只恐舞衣寒易落，愁入西風(fēng)南浦。如“嫣然搖動(dòng)，冷香飛上詩(shī)句”之類(lèi)，讀者須充分發(fā)揮想象才能品味，否則，便有如王國(guó)維所說(shuō)“霧里看花”之感了。他寫(xiě)“意象幽閑，不類(lèi)人境”的荷塘，實(shí)是要體現(xiàn)他所追求的一種理想境界，在這個(gè)冰清玉潔，一塵不染的境界中，有美人兮，在水一方。姜夔以清空騷雅的詞筆，把荷塘景色描繪得十分真切生動(dòng)。從那碧綠的荷葉間，吹來(lái)陣陣涼風(fēng)，那鮮艷的荷花，好像美人玉臉帶著酒意消退時(shí)的微紅。用”冷香“二字概括美夔的詞風(fēng)，似比”清剛冷峻與高雅峭拔更加貼切而易懂。這就是視覺(jué)與味覺(jué)的通感。按常情分析，”嫣然搖動(dòng)“怎么就會(huì)有”冷香飛上詩(shī)句“了呢？然而在詞人看來(lái)，這”香“與”詩(shī)“卻果真具有一致性?！霸谧髡吒械绞顭釙r(shí)，她為你”翠葉吹涼“，甚至還可灑下一陣”菰蒲雨“，（這”雨“實(shí)際是傳來(lái)耳畔的荷葉相互磨擦的響聲）。詞中很難分出哪里是人、那里是花了。所謂“以少總多”，就是說(shuō)，這首詞里有著高度的藝術(shù)概括。南浦：南面的水邊。詩(shī)文中常用來(lái)指湖泊多。）：來(lái)，來(lái)到。翠碧的荷葉間吹過(guò)涼風(fēng)，花容粉艷仿佛帶著殘余的酒意，更有水草叢中灑下一陣密雨。田田多少，幾回沙際歸路。念奴嬌這種寫(xiě)法與一般實(shí)際摹寫(xiě)景物者大異其趣。姜夔一生襟懷清曠，詩(shī)詞亦如其人。詞人說(shuō)：田田的荷葉呵，您多得難以計(jì)算，可曾記得我多少回在沙堤旁邊的歸路上依戀徘徊？“田田”形容浮在水面的荷葉，南朝民歌有“江南可采蓮，蓮葉荷田田”之句?！八屣L(fēng)裳”，本指美人妝飾，代指荷葉荷花，與周邦彥“一一風(fēng)荷舉”共得荷花之神理。田田：蓮葉盛密的樣子。水佩風(fēng)裳：以水作佩飾，以風(fēng)為衣裳。吳興：今浙江湖州。荷花嫣然微笑輕搖倩影，幽冷的清香飛上我贊美荷花的詩(shī)句。翠葉吹涼，玉容消酒，更灑菰蒲雨。秋水且涸。第一篇：念奴嬌薄荷花而飲，意象幽閑，不類(lèi)人境。鬧紅一舸，記來(lái)時(shí)，嘗與鴛鴦為侶，三十六陂人未到，水佩風(fēng)裳無(wú)數(shù)。翠碧的荷葉間吹過(guò)涼風(fēng)，花容粉艷仿佛帶著殘余的酒意，更有水草叢中灑下一陣密雨。）：來(lái)，來(lái)到。詩(shī)文中常用來(lái)指湖泊多。后常用稱(chēng)送別之地。真是到了荷花世界了，這里人跡罕到，只見(jiàn)那望不見(jiàn)邊的荷塘，綠波蕩漾，荷葉翻飛。還有那高高柳樹(shù)垂下綠陰，肥大的老魚(yú)吹波吐浪，這一切，都要挽留他住在荷花中間。更可貴的是，姜夔這首詞寫(xiě)出了賞愛(ài)荷花的最真切的心靈感受。姜夔這種空際傳神的詞筆，往往意在言外，寄托深微充滿(mǎn)美妙的想象，而富有啟發(fā)性。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書(shū)譜》《絳帖平》等書(shū)傳世。高柳垂陰，老魚(yú)吹浪，留我花間住。放眼望三十六處荷塘連綿一氣，罕見(jiàn)游人蹤跡，無(wú)數(shù)映水的荷花襯著荷葉在微風(fēng)中搖曳，就像系著佩帶和裙裳的美女。朅（qi23