【正文】 伉儷。實際上，她的名字叫芭芭拉。自從1959年面世，芭比娃娃就成了全球公認的“娃娃女王”。” 《美國哥特人》1930年，格蘭特南后來說道，《美國哥特人》帶給她的名譽使她擺脫了一種非常乏味的生活。山姆大叔美國獨立戰(zhàn)爭時期，14歲的山姆戰(zhàn)后，政治漫畫里開始出現(xiàn)一個名叫“山姆大叔”的人物。Unit 5 我從未見過克拉克夫人，但看過她的醫(yī)療記錄和上一位值班醫(yī)生交給我的報告后，我知道她今晚會去世。我伸手去觸摸她放在胸口的細長手指。于是我們又重復了一次。她的皮膚松松地在骨頭上滑動，背上每塊骨頭的輪廓都能清楚地摸到。我不知道說什么好，所以什么也沒說。很快，微弱的脈搏也消失了。不應當有人孤獨離去的，我很高興能守候在她身邊。例如，中國人注意到，地震之前母雞的行為會有所異常：它們夜晚不肯進籠。所以，具有抗震能力的房屋結構是關注的重點。他們應當定期檢查和加固房屋，將重物放在低處，將櫥柜和柜子貼墻放置，加固房門以防地震時意外脫開。應該在住處、工作場所和汽車里(如果你有車的話)都存放一個。如何讓一家人在地震的混亂中安全離開？ 大家應該商定一個地震區(qū)外的會合點──可能是在幾英里外的某個市鎮(zhèn)。在挽救生命和防止家庭損失方面，這些預防措施會發(fā)揮很大的作用。格雷厄姆這位“微軟校園”的“校長”經(jīng)常每天工作16小時。說到旅行，他節(jié)約錢和時間也是出了名的。蓋茨主要通過以下三種方法來經(jīng)營他的公司：他每天（和每晚）發(fā)出100封或更多電子郵件；他大約每月與由專家和顧問組成的高層管理委員會會晤一次；更重要的是，他每天召開兩三個小型碰頭會，接連與會的是研發(fā)公司各種產品的團隊。一年后，經(jīng)過多次看醫(yī)生和檢查，醫(yī)生有了結論。盡管MITS很快就關閉了，微軟卻已吸引住了新的顧客，還包括當時一些小硬件公司，如蘋果公司，柯摩多爾公司和坦迪公司。其雇員迅速增加到將近18,000人，利潤達到60億美元。有消息稱科學家已經(jīng)成功克隆了一只成年哺乳動物，一項長期以來被認為是不可能的成就。關于克隆的奇怪問題不斷涌現(xiàn)?？寺〉娜藭湍副疽荒Ｒ粯訂?相同的基因不會復制出相同的人。唯一可能的例外就是生育能力。但是人體會排斥并破壞來自其他物種的組織。為什么呢? “不論他們用什么方式將你帶到這個世界，”她說，“人總得尊敬自己的祖先。第四篇：新視野大學英語第三版第三冊翻譯題中英互譯Unit 1 The Way to Success 1 F 2 G 3 H 4 J 5 E 6 A 7 N 8 I 9 K l0 M 如今，很多年輕人不再選擇“穩(wěn)定”的工作，他們更愿意自主創(chuàng)業(yè)，依靠自己的智慧和奮斗去實現(xiàn)自我價值。人們必須通過自己的勤奮、勇氣、創(chuàng)意和決心邁向繁榮，而不是依賴于社會和他人的援助。水墨畫在中國繪畫史上具有很高的地位，甚至被認為是衡量東方繪畫藝術水平的標準。自古以來，茶葉就被譽為中華民族的“國飲”。中國茶和中國的絲綢及瓷器一樣，已經(jīng)成為中國在全世界的代名詞。1997年12月，麗江古城申報世界文化遺產獲得成功，填補了中國在世界文化遺產中無歷史文化名城的空白。例如，水和墨相互調和，使作品具有干濕濃淡的層次。s enthusiasm to start their own 2 beat your fear 1 K 2 D 3 H 4 J 5 I 6 O 7 G 8 A 9 N 10 C 實現(xiàn)中華民族偉大復興（rejuvenation)是近代以來中國人民最偉大的夢想，我稱之為“中國夢”，其基本內涵是實現(xiàn)國家富強、民族振興、人民幸福。有位專家相信，這一情形類似于16世紀時的一種情況，當時的歐洲人對如何對美洲的陌生居民進行歸類感到困惑，并無休止地爭論他們究竟是不是人類。朱迪斯如果把被克隆的動物用作器官捐贈體，那我們就不必擔心為器官移植而克隆雙胞胎了。比如，克隆人的細胞可能會有來自卵子而非被克隆人的能量加工機制。而人死之后，細胞死亡，細胞核就開始分裂。在歐洲，大多數(shù)國家都已禁止克隆人類，各國領導此時也開始研究克隆其他物種的道德含義。人們唯獨不知道的是，不久的將來他還會干什么。到1995年，全世界大約85%的個人電腦使用微軟操作系統(tǒng)。蓋茨是個勤奮的編碼者和競爭對手，而艾倫卻是個充滿幻想的夢想家，正是他們的這種密切關系給微軟墊定了第一塊磚。比爾他辦公時使用兩臺電腦，一臺開有多重窗口以編排從特網(wǎng)上不斷接收的數(shù)據(jù)，另一臺處理他接收的數(shù)以百計的電子郵件。事實上，他有幾個接待員。蓋茨樹立了榜樣，微軟的員工緊隨其后。毫無疑問，他與托馬斯在不久的將來，精確預測地震將成為可能。輕便的鞋子不能像厚重的鞋子那樣保護好你的雙腳。地震救生儲備還包括無線電接收器、手電、備用電池、急救用品、鐵鍬、帳篷、繩子和保暖衣物。高架橋的水泥柱先前只是在內部有鋼筋，如今外面也包上了鋼板。人們還希望能夠預防地震會造成的重大財產損失。在日本，科學家在陸地上和海洋中鋪設電線，以監(jiān)測它們的運動?？死朔蛉藳]有讓她的家人目睹這一幕他們或許無力面對的人生插曲，卻與我分享了它。不知過了多長時間，她又睜開了雙眼，只是這一次目光里沒有任何反應，只有空洞的凝視。她似乎讀懂了我的心思，平靜地回答我說：“今天??我讓??家里人??都??回家??不想??他們??看見??”她耗盡了最后的那點力氣，再也說不下去了。我打開護膚霜的瓶蓋，揩了一些在手心。她沒有用力去吞咽，因為力氣不夠?？死朔蛉艘蜒傺僖幌⒘恕Ｉ侥反笫宓男蜗笫牵焊邆€子，白頭發(fā)，下巴上有一小撮白胡子，身著深藍色外套，頭戴一頂高帽，上有星星點綴。傳說有一回，有個政府官員來參觀加工廠，問及這些字母的含義，一個想象力豐富的雇員告訴他，“US”是“山姆大叔”威爾遜的縮寫。由于大草原上不再有野牛漫步，弗雷澤為了鎳幣另一面上的野牛，只好到紐約中央公園的動物園里素描一只老野牛。為畫神色嚴肅的農夫，他選擇了他那表情木訥的牙醫(yī)，至于站在他身邊的農婦，他選擇了自己的姐姐南。他對令自己全家名揚天下的娃娃極為厭惡。馬特爾公司將這個娃娃做了一番改造，變成了體面而地道的美國版本，盡管胸圍有些夸張。雕像綜合了他母親的臉和他妻子的身材，不過巴托爾迪稱之為“我的女兒，自由之神”。這是一座慶祝美國獨立和美法聯(lián)盟的紀念碑。幾年前，他還覺得自己的前途“是在監(jiān)獄，而不是在大學”?！霸谶@里，我們真正開始集中精力與每一個學生建立卓有成效的關系。公立學校學生家長的活動計劃仍在制定之中。在巴思市，97%的海德中學畢業(yè)生都升入了大學本科。海德中學認為“每一個人都有自己的獨特潛能”，這種潛能的基礎是品格而不是智力或財富。你既沒做語法作業(yè)，也沒做拼寫練習。教師要接受培訓，以便今后能在整個巴爾的摩體系內勝任工作?！爆F(xiàn)在，喬”Unit 3 海德中學的辦學宗旨是：如果你向學生傳授諸如求真、勇敢、正直、領導能力、好奇心和關心他人等美德的話，學生的學習成績自然就會提高?！薄斑x擇那些標有‘加鐵’字樣的面包和麥片，” 運動營養(yǎng)專家南希他還指出，雖然積極鍛煉的育齡婦女最有可能鐵含量低，“但男性也并非不缺鐵，尤其是在他們不吃肉類而又從事高強度的體力活動的情況下。在第三即最后階段，人常常感到虛弱、疲乏無力、喘不過氣，運動成績大打折扣?！?他指出，“對于那些已經(jīng)缺鐵的女性，任何因鍛煉而產生的更多鐵質流失都足以導致體內缺鐵狀況的惡化。但突然參加鍛煉卻仍沿用舊食譜的人則顯示出鐵含量降低。吉米以樸素的方式為我們協(xié)調了眼前的一切，他做到這一點并不令人吃驚。戶然而吉米對我們的努力還是感到不滿足。那天是吉米57歲生日。此事最后做成了。然而，不管我怎么努力地維持原狀，吉米還是認為他熟悉的世界已經(jīng)消失了。父親和吉米形影不離。兩年后，我出生了。（shed light on）The casual discovery of the fingerprint shed some light on the murder he had been looking 我去了圖書館，查閱我能找到的所有關于在百慕大三角地區(qū)（Bermuda Triangle）船只和飛機神秘失蹤的報道。(be equipped)These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new 、他伸手拿起電話，撥通了賓館的號碼。（interfere with）No beverages are served with meals because they interfere with 、考慮到那個地區(qū)受歡迎的程度，提前訂旅館是明智的。（No matter how）No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech,you will have difficulty making a speech at such a noisy 、就像吉米妹妹的朋友都關心吉米一樣，吉米也關心他們。d remend you go with a lighter ，但我還是建議你再配得淺點。 got the money dishonestly by forging his brother39。 the few remaining working telephone lines will be very busy, all of the family members should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquakestricken ，所有的家人都應該往往在遠離地震區(qū)域的某個朋友或親戚家中打電話報平安。 clean her body carefully, trying to avoid hurting her, as she is only skin and ，盡量避免弄疼她，因為她瘦的只剩皮包骨了。s dentist and ，身旁站著一位女子，身后是所農舍。 he made up his mind to do something, there was no stopping ，就根本攔不住他。 you don39。 girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please ，完全明白該做什么來使哥哥高興。 general, if you ignore the amount of iron you take in and do not pay attention to warning signs before iron reserves are gone, you will be in ，如果你忽視自己攝入的鐵質含量，不在鐵質儲備失去之前注意警告信號，你會有危險 in France, during the 1960s in the United States there was a cultural ，美國在20世紀60年代也發(fā)生過文化革命。 painting shows a seriouslooking man and a woman standing alongside him in front of a farmhouse, their models being respectively the painter39。 until the early sixties did it seem to be generally acknowledged that Britain was no longer a great power as previously ，人們似乎才普遍認同英國不再是以前心目中那樣的大國了 decided to rent a flat, we set about contacting all the acmodation agencies in the ，我們便著手與市內所有的房屋代理商聯(lián)系。 is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the family members should know how to leave the area during the chaos following an ，而且所有的家庭成員都應該知道在地震過后的混亂中如何離開那個地區(qū)。 did I expect to find you in such fortable circumstances without my 。Unit 4(補充：上機單元測試中獨有的)Though your hair is already so light, I39。第二篇：新視野大學英語第三冊期末考試翻譯題新視野大學英語讀寫教程第二版第三冊課后答案UNIT1無論你是多么富有經(jīng)驗的演說家，無論你做了多么充分的準備，你都很難再這樣嘈雜的招待會上發(fā)表演講。All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of 、正餐時不供應飲料，飲料會影響消化。（except for）The building was darkened except for a single light burning in a thirdstorey 、這些士兵接受了嚴格的訓練，并且對完成這項新任務有充分的準備。（Make no mistake about it insist on）Make no mistake about it, some women would insist on the right to get a divorce if their husbands did not earn an much as the 、偶然發(fā)現(xiàn)的指紋有助于弄清他一直在調查的兇殺案。（impose...upon）Instead of imposing personal views upon others