日語作文寫作格式與常見錯誤(存儲版)
【正文】 あん易いに用いると外國人臭のある文ができてしまう。動詞として用いる漢語（スル名詞）（作動詞用的漢語詞（スル名詞））語彙の誤用の中では、この種の漢語に関する誤用、つまりスル名詞を普名詞のように使ってしまう誤用が最も多い。１.「安定する」 其反義詞“不合格”是名詞?！怪匾暏摔胜盲俊?重視されるようになった例「人間は他人の感性への重視を?qū)Wび始める。（用作“～を辛抱する”的形式。）１０. 「専心する」例「みんな専心です?！阜笔ⅳ工搿工趣蟼€々の店の商しょう売ばいについて言うのであって、商しょう業(yè)ぎょう界かい全ぜん體たいのことを言うなら、「栄さかえる」「繁はん栄えいする」などであろう。２. 「重要だ」例「 このように見ると、現(xiàn)代の若者には自分の趣しゅ味みが金かねよりもっと重じゅう要ようされていて、社會より自分のためになるような暮くらしを探さがしていることがわかる。而“熱意”是名詞，用“～に熱意がある”的句式表達。」盛んでいます→盛んですこれは、語ご末まつがンで終わるナ形容詞は珍めずらしいため、形態(tài)から動詞と勘かん違ちがいしたのであろう。）１２. 「繁栄する」例「今、中國臺北は繁栄になりました」繁栄になりました→繁栄しています１３. 「繁はん盛じょうする」例「昔むかしは重要な港みなと町まちで、商しょう業(yè)ぎょうは繁盛でした?！钩晒Δ摔胜搿晒Δ工搿浮顺晒Δ工搿工趣いπ韦鞘工??！惯M歩になっても→ 進歩しても７. 「辛抱する」「 女じょ性せい労ろう働どう者しゃは辛抱がよいし、細さい心しんだし、態(tài)たい度どもよいし、知ち識しきもあるし、本ほん當とうに社しゃ會かいの貴き重ちょうな資し源げんだと思おもう。４. 「失明する」例「一人の失明の老人を見ました。 安定の→安定した また、「重要」と「重視」、「熱心」と「熱意」など似たような概念の漢語の品詞の違いや、「安定」と「不安定」など反意語同士の品詞が違うことも注意しなければならない。以下、よく用いられる漢語の用法と誤用例を品詞別、アイウエオ順に列記し、解説する。常見錯誤解析（1）日本的漢字詞匯及詞性「文法は間違っていないし、意味も通じるが、何となく不ふ自し然ぜんな文」、いわゆる「日本語らしくない文」というのがある。（“試験がありますから、勉強します?！埂改袱嫌H切ですし、美人です。雖然當主節(jié)的語體為禮貌體時，副詞節(jié)也可以使用禮貌體，但那會給人一種口語的感覺。在含有表轉(zhuǎn)折的接續(xù)助詞“ガ”的句子中，主節(jié)的語體為禮貌體的話，“ガ”前面的副詞節(jié)也為禮貌體；如果主節(jié)為普通體的話，“ガ”前面也用普通體。在一篇文章中，絕對不可以出現(xiàn)兩種語體混用的情況。橫書きの場合は漢數(shù)字、アラビア數(shù)字のどちらでもよいが、アラビア數(shù)字は一マスに一字または二字書く。行の最後の文字といっしょに書く。行ぎょうの最さい後ごの文字といっしょに書く。標點占一格。平假名、片假名的促音、長音也
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1