【正文】 和其他內(nèi)容。waybeeisolatedshowfrequenttoyoungalotofwith1. in 8. And for the first time, or so it seemed, I noticed the piece on the righthand side. It was called Perfectly Contented. I tried to play this one as well. It had a lighter melody but the same flowing rhythm and turned out to be quite easy. Pleading Child was shorter but slower。這鋼琴曲不 長，但有點狂亂，有著迷人的特點，樂曲一開始是快節(jié)奏的接著是歡快跳動的 節(jié)拍，然后又回到嬉戲的部分。它將給我們勇氣以面對無法預見的未來，它將給我們疲憊的雙腳以新的力量，向著自由大城大踏步繼續(xù)我們的征程。4. What is needed is a realization that power without love is reckless and abusive, and love without power is sentimental and anemic.必須懂得沒有愛的權(quán)力是毫無節(jié)制、易被濫用的，而沒有權(quán)力的愛則是多愁善感、脆弱無力的。7. Off base: mistakenandhurtingor.. .. .. ..Lesson 1Vocabularytrivialsb．forcefully8. (a) want (of) : lack5. It is precisely this collision of immoral power with powerless morality which constitutes the major crisis of our times.正是這種邪惡的權(quán)力和沒有權(quán)勢的道義的沖突構(gòu)成了我們時代的主要危機。當絕望的陰云密布，我們的日子變得陰郁無望時，當我們的夜晚變得比1000個深夜還黑暗時，讓我們記住宇宙之間有一種創(chuàng)造力，能把黑暗的昨天變成光輝燦爛的明天。 4. If she had as much talent as she has temper, she would be famous now. (Para. 33) 如果她的才氣和脾氣一樣大的話，她早 就出名了。 Perfectly Contented was longer, but faster. And after I played them both a few times, I realized they were two halves of the same song. (Para. 93)我第一次，或好像感覺是第一次，注意 到右邊的樂曲。the2. Dynamic: athingsofshotgunpeoplespend7. TohimareapopularParaphrase1. Yet globalization…“is a reality, not a choice”. (Para. 2)However, as one report said, globalization “is now an ordinary fact of life, not something one can choose to have or not.” 2. Popular factions sprout to exploit nationalist anxieties. (Para. 5)Political groups favored by the general public have appeared in large numbers to take advantage of existing worries and uneasiness among the people about foreign “cultural assault.” 3. …where xenophobia and economic ambition have often struggled for the upper hand. (Para. 5)...where the two trends — the dislike and fear of things foreign and the desire to build China into one of a powerful, industrialized economy — have often contended with each other for dominance. 4. Those people out there should continue to live in a museum while we will have showers hat work. (Para. 6)Those people in countries like China should continue to live a backward life while we ourselves will enjoy a fortable life with all modern facilities. 5. Westernization… is a phenomenon shot through with inconsistencies and populated by very strange bedfellows. (Para. 7)Westernization is a concept full of selfcontradictions and held by people of very different backgrounds and views. 6. You don’t have to be cool to do it。 The lights went out, and for a moment the only sound in the darkness was the whirring of an expensive camera on autorewind. (Para. 27)燈光熄滅了, 有那么一陣子, 黑暗中所能聽到的只有一部昂貴的相機自動倒片時發(fā)出的聲音。drama,afigure。ofability,causecloselyParaphrase1. Pianos and models, Paris, Vienna and Berlin, masters and mistresses, are not needed by a writer. (Para. 1)Unlike a pianist or a painter who must have a piano or hire models, or visit famous cities like Paris, Vienna and Berlin, or be taught by masters and mistresses, a writer does not need all this. 2. She would have plucked the heart out of my writing. (Para. 3)Those conventional attitudes and beliefs (represented by the Angel) would have taken away the essence / soul of my writing.3. Thus, whenever I felt the shadow of her wing or the radiance of her halo upon my page, I took up the inkpot and flung it at her. (Para. 3)Thus, whenever I felt the influence of traditional Victorian values and attitudes (about gender roles) on my writing, I fought back with all my power. 4. For though men sensibly allow themselves great freedom in these respects, I doubt that they realize or can control the extreme severity with which they condemn such freedom in women. (Para. 5)This is because, even though men readily allow themselves full freedom in speaking or writing about such as the body and passions, I don’t think they realize how severely they condemn, or can control their extremely severe condemnation of, such freedom in women. 5. Indeed it will be a long time still, I think, before a woman can sit down to write a book without finding a phantom to be slain, a rock to be dashed against. (Para. 6)No doubt, it will still take a long time, as I believe, before women are finally able to enjoy the freedom of writing without having to fight those conventional values, beliefs and prejudices that are unfavorable to them. 6. Even when the path is nominally open — when there is nothing to prevent a woman from being a doctor, a lawyer, a civil servant — there are many phantoms and obstacles, as I believe, looming in her way. (Para. 7)Even though the path is now open to women in name only, when they have the freedom to choose to be a doctor, a lawyer, a civil servant, I believe that there still exist many false ideas and obstacles to impede a woman’s progress.7. You have won rooms of your own in the house hitherto exclusively owned by men. (Para. 7)By fighting against the Angel in the House and through your painstaking efforts, you have gained a position and some freedom in a society which has so far been dominated by men. Translation: A. Phrases1. Regulating my steps 指導我向前走2. The family purse 家庭財力/經(jīng)濟3. Caught her by the throat 扼住她的喉嚨4. In the depths of our unconscious being 在無意識的最深層5. To speak without the figure 不用修辭手段、直截了當?shù)卣f6. The extreme conventionality of the other sex 男性極端的因循守舊7. Upon what terms 以什么為條件/在什么樣的條件下B. Sentences1. It was she who used to e between me and my paper when I was writing reviews.就是她，在我寫評論時，總是在我和我的寫作之間制造麻煩。婦女還要與許多鬼怪展開斗爭，還有許多偏見需要去克服。aopinion。Flight: themeanscurrentoffine,8.aorexclamationLetup: stopping。s Children.(Para. 1)像查爾斯．蘭姆這樣快樂和富有創(chuàng)新精神的人物并不多見，他寫了《古瓷》和《夢中的孩子》兩篇文章，這兩篇文章可以