大學(xué)體驗(yàn)英語綜合教程4(第三版)課文翻譯及課后答案(存儲(chǔ)版)
【正文】 在過去的20年中加速了人們迷戀體育運(yùn)動(dòng)的狂熱化。愛炫耀的體育迷在他們球隊(duì)的勝利時(shí)總愛自夸地說“我們贏了”當(dāng)球隊(duì)失敗時(shí)，他們則會(huì)把自己與球隊(duì)拉開距離，而說“他們輸了”。生物學(xué)家認(rèn)為，人類可能已演化了這一方法來盡快結(jié)束沖突。
群體特征
一名熱情的球迷可能只是希望自己屬于某一團(tuán)體或組織——這是曾經(jīng)被宗教和政治所滿足的一種需求。全部人類——包括足球迷——都有這種最基本的心理需求歸屬感。霍爾根據(jù)他儲(chǔ)藏在床底下的賀卡式樣生產(chǎn)賀卡至今， 億美元資產(chǎn)的企業(yè)。
根據(jù)霍爾馬克卡片的銷售量似乎可以看出，中國(guó)、日本、韓國(guó)的具有浪漫色彩的消費(fèi)者的數(shù)量正在上升?？偟膩碇v，日本和韓國(guó)男人對(duì)自己的感情和浪漫情趣較少抑制。
因此霍爾馬克卡片正在使用漢語和日語印制，并計(jì)劃擴(kuò)大語言范圍，如印地語、古吉拉特語和泰米爾語。盡管中國(guó)和日本的當(dāng)代羅密歐與朱麗葉們現(xiàn)在能夠買到漢語和日語的賀卡，霍爾馬克卡片公司還是確保供應(yīng)大量的英文賀卡。送英文賀卡是一件很時(shí)髦的事。
由于在亞洲出售的大多數(shù)霍爾馬克卡片是在當(dāng)?shù)貒?guó)家生產(chǎn)的，因此把卡片的英文譯成當(dāng)?shù)匚淖炙坪跏呛茏匀坏摹＿@樣他可以通過卡片上事先印制好的文字來表達(dá)他的感情，而用不著當(dāng)面說一些令人尷尬的甜言蜜語。根據(jù)霍爾馬克公司的說法。自1910年喬伊斯多項(xiàng)研究表明，對(duì)某一球隊(duì)所產(chǎn)生的強(qiáng)烈興趣可以忘卻沮喪，并可培養(yǎng)自身價(jià)值和歸屬感。在罰點(diǎn)球時(shí)的緊張心情可能會(huì)觸發(fā)男球迷的心臟病發(fā)作和中風(fēng)。
睪丸激素受影響嗎
球隊(duì)獲勝后男性球迷的睪丸激素含量會(huì)顯著上升，而在失利后顯著下降。亨利等。你自身會(huì)情感上介入比賽結(jié)果，因?yàn)槟闼χС值那蜿?duì)代表著你。這項(xiàng)研究顯示：與那些從來不看“賽事集錦”的人們相比足球迷們所經(jīng)受的沮喪和麻木要小。再說，那些要求高薪高位的人可能還需要參加一種考試，這就是，聯(lián)邦政府每年都要舉行的“業(yè)務(wù)和管理職業(yè)考試”，借此對(duì)大約10 000種工作崗位的求職者進(jìn)行考核而測(cè)試的焦點(diǎn)仍然是語言技能、理解、分析、闡述、理解概念間邏輯關(guān)系的能力，以及解決用文字表述問題的能力。對(duì)涉及從銀行、保險(xiǎn)到通信乃至制造業(yè)等眾多領(lǐng)域的將近400家公司進(jìn)行的有關(guān)調(diào)查顯示，針對(duì)是否聘用具有英語學(xué)位文憑卻沒有受過行業(yè)領(lǐng)域的專門培訓(xùn)的畢業(yè)生這一問題，百分之八十五的公司說他們聘用過。
很明顯，如此的洞察力對(duì)計(jì)劃從商的學(xué)生來說也是很有價(jià)值的。第三個(gè)部分是檢測(cè)學(xué)生的文學(xué)、藝術(shù)、音樂、自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)的一般知識(shí)。有人還建議未來法學(xué)院的學(xué)生應(yīng)該選修政治、歷史、會(huì)計(jì)、商業(yè)管理甚至人體解剖學(xué)、婚姻和家庭生活等課程。在普通的家庭生活模式中能否忘掉個(gè)人的自立及其自尊，凡是人都是先由父母養(yǎng)育，后來再養(yǎng)育自己的子女，最后則理所當(dāng)然地得到子女的贍養(yǎng)。他手撫飄逸垂胸的長(zhǎng)須，悠然自得。從前有個(gè)人，因趕回家時(shí)父母已亡故，悲痛之下說了這樣兩句話：
“樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不在。s ambitious, and at worst a powerseeker without conscience or qualifications.(5)We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.Unit 2 頤養(yǎng)天年
人人都知道孤兒院和養(yǎng)老院絕不能替代家庭。然而，我們這個(gè)社會(huì)并沒有把“普通”父親作為正面角色為未來的父親樹立榜樣，相反地，卻常常持放棄態(tài)度，認(rèn)為傳統(tǒng)的父道從最好的方面說是已經(jīng)過時(shí)，從最壞的方面講就是危險(xiǎn)的反動(dòng)。當(dāng)他們的那份工作是家庭收入的惟一來源的時(shí)候，失業(yè)，或者甚至只不過是受到失業(yè)的威脅，對(duì)他們來說顯然構(gòu)成更大的困難。我并非暗指這些家庭全職父親作出的承諾不值得人們的支持，我只是想指出在實(shí)際生效的雙重標(biāo)準(zhǔn)：家庭全職父親受到人們的贊揚(yáng)，而家庭全職母親和養(yǎng)家活口的父親，所得到文化上的認(rèn)同卻很少，甚至完全得不到。大衛(wèi)?布蘭肯霍恩在《無父之國(guó)》一書中將這種傾向稱之為“無需父親”觀念。我們很喜歡這部片子，但隨后我丈夫問道：“父親在哪兒呢？”起初我還認(rèn)為因?yàn)橐粋€(gè)小小的失誤而批評(píng)一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狹了。 職業(yè)母親（我想這應(yīng)是與無職業(yè)母親相對(duì)而言的）奮斗的故事從媒體上無盡無休地轟擊著我們。我們這個(gè)社會(huì)表現(xiàn)出似乎家庭職責(zé)對(duì)父親來說并不象對(duì)母親那么重要 —— 似乎事業(yè)上的滿足就是男人生活的全部。對(duì)于這些男人來說，正是這份工作所支撐的家庭，使得他們值得付出努力。不過晚輩對(duì)于長(zhǎng)輩的孝敬：正如中國(guó)的一句俗話 “水往低處流” 所說，則需要由文化去培養(yǎng)。老來健康或者說“長(zhǎng)壽康健”是人生莫大的幸運(yùn)，而改稱之為“健康且年輕”，則會(huì)貶損其魅力，使原本很完美的東西變得不那么完美了。
我絲毫不懷疑，美國(guó)的老人依舊要堅(jiān)持說他們又忙碌又活躍這一事實(shí)，可以歸為個(gè)人主義被推崇到了愚蠢的地步。在所有從文理學(xué)院畢業(yè)并獲得學(xué)士學(xué)位的人中，有六分之一的人主修英語。沒有什么“法律預(yù)科”課程，上法學(xué)院和從事法律行業(yè)的最好準(zhǔn)備是培養(yǎng)學(xué)生能夠進(jìn)行批判性思考，能夠進(jìn)行清晰的合乎邏輯的自我表述，能夠?qū)λ说膭?dòng)機(jī)、行動(dòng)和想法進(jìn)行敏銳的分析。這一要求對(duì)主修英語的學(xué)生來說肯定不成問題。對(duì)這種教育計(jì)劃的需求是顯而易見的，只有技術(shù)性資格的畢業(yè)生能找到從商工作，但卻經(jīng)常難以居其位。就拿可以算得是美國(guó)最大的雇主的聯(lián)邦政府來說吧。Read and think 4, , , , , , Read and Complete 5 Read and Complete 6 for ... on ... fro
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1