大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)綜合教程4(第三版)課文翻譯及課后答案-閱讀頁(yè)
2024-08-15 04:34本頁(yè)面
【正文】 just bought is capable of making 200 kilometers an hour.Unit 6 愛(ài)好足球有利健康嗎？
——為什么球迷知道真相 當(dāng)球隊(duì)取勝時(shí)，鐵桿球迷會(huì)興奮到極點(diǎn)，而當(dāng)球隊(duì)失敗時(shí)，他們又會(huì)極度低迷。
這究竟是怎么回事呢？為什么熱情的球迷在觀看比賽的時(shí)候會(huì)產(chǎn)生荷爾蒙的起伏以及其他的心理變化？為什么球迷的自尊心會(huì)隨著勝利而高漲，隨著失敗而低落，有時(shí)還會(huì)影響到他們以后很長(zhǎng)時(shí)間的生活？人們?yōu)槭裁磿?huì)對(duì)球隊(duì)形成如此深厚的情結(jié)，而如此癡心地全力支持一支球隊(duì)對(duì)你的健康是好還是壞？當(dāng)你找到答案時(shí)可能會(huì)大吃一驚。但一項(xiàng)研究卻得出了相反的結(jié)論。鐵桿球迷還表現(xiàn)出與球隊(duì)狂熱的牢不可破的聯(lián)系。那時(shí)為保護(hù)部落而戰(zhàn)的武士是其種族的真正的代表。
一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)
球場(chǎng)上的一些對(duì)抗是激烈的。足球比賽，尤其是在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之間，并不是一種輕松的運(yùn)動(dòng)技藝的展現(xiàn)。所以對(duì)一些球迷來(lái)說(shuō)，職業(yè)足球選手似乎能再現(xiàn)當(dāng)年部落戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)他們的祖先所產(chǎn)生的那種緊張情緒。
代理人身份
因此，通過(guò)足球比賽，你有可能會(huì)贏得對(duì)手的尊重，雖然這只是間接的感受。再者，如果你愿意，你還可以將自己與某個(gè)球技精湛的足球隊(duì)員相聯(lián)系，如中場(chǎng)隊(duì)員大衛(wèi)吉格斯以及前鋒蒂埃爾
然而，那種關(guān)聯(lián)可能是不牢固的。
善始善終
大量研究發(fā)現(xiàn)，那些“高度投入”的球迷——無(wú)論男女——不大可能在球隊(duì)表現(xiàn)不佳時(shí)背離球隊(duì)?；舳鞅鹊摹稑O度興奮》的人都知道，阿森納球迷正是如此。因此，這些狂熱的球迷對(duì)比賽高度亢奮并花費(fèi)更多的金錢(qián)購(gòu)買(mǎi)球票和俱樂(lè)部的商品，這一點(diǎn)就不足為怪了。這種特性在為爭(zhēng)奪雌性而戰(zhàn)的雄性動(dòng)物身上也得到了驗(yàn)證。如果是這樣，它就為大賽后的足球流氓行為提供了一個(gè)有趣的生物學(xué)解釋。在1994年的美國(guó)世界杯賽中，分別在巴西隊(duì)?wèi)?zhàn)勝意大利隊(duì)之前和之后對(duì)21名意大利人和巴西人的睪丸激素含量進(jìn)行了測(cè)試。
作為球迷會(huì)損害健康嗎
會(huì)的，甚至?xí)侵旅摹?996年的歐洲杯賽中，荷蘭隊(duì)輸給法國(guó)隊(duì)的當(dāng)天，因心臟病發(fā)作及中風(fēng)而死亡的人數(shù)提高了50%。這可以解釋為什么一些球迷面對(duì)球隊(duì)的不斷地失利依然義無(wú)反顧地忠誠(chéng)于他們的球隊(duì)。而且你是這一群體的一員，在這里從不問(wèn)問(wèn)題，沒(méi)有必要解釋并且總是有人支持你。
較健康的面貌
在大多數(shù)場(chǎng)合下，深深地依戀于某一球隊(duì)是有益的。這一點(diǎn)適合于所有的熱情體育迷。沒(méi)有了宗教，沒(méi)有了家庭，必須要有一種新東西來(lái)滿(mǎn)足這一需求。Read and think 4 Read and Complete 5 Read and Complete 6 thick and thin for up to offRead and Translate 8(1)She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.(2)Experiments showed that nonsmokers mitted fewer errors than smokers.(3)Football fans are often highly regarded not for their own achievement, but through their connection to a team that wins.(4)Despite the actors’wonderful acting,the threehour movie could not hold our attention.(5)Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son.
Unit 8 霍爾馬克的亞洲情人節(jié)
情人節(jié)贈(zèng)送賀卡從表面上看是美國(guó)的做法，但這種現(xiàn)象也正在亞洲生根發(fā)芽。
霍爾馬克問(wèn)候賀卡在全世界人人皆知。C90多年后的今天霍爾馬克已成為一家全球化公司，并且把向亞洲擴(kuò)展作為它戰(zhàn)略決策的主要部分?；魻栺R克公司的代表指出：亞洲已成為一個(gè)重點(diǎn)區(qū)域。
單就美國(guó)而言，情人節(jié)人們67%的活動(dòng)是贈(zèng)送情人卡。盡管美國(guó)的市場(chǎng)很大，但在亞洲銷(xiāo)售1330種不同類(lèi)型的情人節(jié)卡片的潛力就更大。這一現(xiàn)象并不令人吃驚，因?yàn)榛魻栺R克賀卡已成為一種絕妙的克服情感拘謹(jǐn)?shù)暮梅椒?，而情感拘?jǐn)在亞洲許多國(guó)家仍然很普遍。璜式的風(fēng)流才子，又不失臉面。因此怎么克服這種兩難窘境，為了避免文化習(xí)俗上的失誤，中國(guó)的唐璜們購(gòu)買(mǎi)情人卡送給他們的心上人。
在日本和韓國(guó)，文化準(zhǔn)則又稍有不同。評(píng)價(jià)日本男人在生活的各個(gè)方面是如何易動(dòng)感情的，只需回憶一下一個(gè)日本和韓國(guó)的高層首席執(zhí)行官在國(guó)家電視臺(tái)的攝像鏡頭前，淚流滿(mǎn)面地為公司的不良運(yùn)作和破產(chǎn)而道歉的新聞特寫(xiě)的情景就足夠了。因此為了用恰當(dāng)?shù)姆绞奖戆鬃约旱膼?ài)情，女性往往喜歡送霍爾馬克卡給她們愛(ài)慕的對(duì)象。
談情說(shuō)愛(ài)是世界相通的，不需要任何語(yǔ)言技巧。為了適應(yīng)全世界消費(fèi)者的需要，霍爾馬克用30種不同的語(yǔ)言印制賀卡。然而對(duì)顧客的調(diào)查卻發(fā)現(xiàn)，這種努力沒(méi)有真正的必要。
如果你真的想給你的中國(guó)女友或日本男友留下深刻的印象，不要給他們送日語(yǔ)或漢語(yǔ)賀卡。與霍爾馬克卡片公司的預(yù)料相反，亞洲的情人們更喜歡給他們的心上人送英文賀卡，哪怕他們基本不懂或根本不懂英文。在了解了這一文化偏愛(ài)后，霍爾馬克卡片公司作出了快速反應(yīng)。這樣既展現(xiàn)了顧客的時(shí)髦的世界性的品位，同時(shí)又能向他們的心上人表達(dá)至關(guān)重要的愛(ài)
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1