【正文】 meanings of chicken in each other’s culture. In Swiss, chicken has a specific meaning, while in America this term is used for any type of chicken.As the case went to trial(試驗) in the ., it was judged according to the American culture, which seems unfair. However, unawareness(沒意識到) of these cultural differences will definitely(肯定) result in problems in intercultural munication(跨文化交際). 寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。當(dāng)美國旅游者作出一個求助的姿勢時可能會被拒絕，當(dāng)他們盡力想表現(xiàn)的友好時卻什么也沒發(fā)生。他們的問題并不是心里上的而是文化上的。丈夫來自新英格蘭并且是由一對含蓄矜持的夫婦養(yǎng)大的，他的父母教育他要控制自己的情感并且尊重他人的隱私。當(dāng)那些人用不熟悉的方式看著美國人時，大多數(shù)的美國人會自覺的把臉轉(zhuǎn)過去。聽的一方越坐立不安，說話的人越能意識到自己已經(jīng)喪失了觀眾。這通常是由于這個人的話語和其言行舉止缺乏一致性而使我們產(chǎn)生憂慮和不舒服。這些語言包括你的姿勢姿態(tài)，手勢，面部表情，穿著打扮，你走路的方式，甚至你對待時間和空間以及物質(zhì)材料的方式。杰克和色拉正在同一個聚會上，并且這個聚會對于他們建立相互之間的真誠友誼是非常重要的。正當(dāng)他品嘗著丹麥酥皮餅時，一個胖胖的男人來到了他鄰近的凳子邊。S包含了兩種中國品質(zhì)，SO意思是祖先，KOKU意思是祖國。這是一篇長片記敘小說，他描述了一個由日本和美國人組合的家庭，故事的主人公是一個年輕的混血人，他在珍珠港學(xué)習(xí)了語言和文化?？茖W(xué)和技術(shù)專門用語和其他一些國際上的被專業(yè)人士定義的界定詞語可以在英語和日語中通用。合適的禮貌用語，伴隨著恰當(dāng)?shù)木凑Z，可以幫助在這些不同的身份地位之間維持良好的和諧關(guān)系。維持和諧關(guān)系的日本語言一個特點之一就是在日語種有很多的固定用語，它們來表達(dá)感謝，識別和允許等。尤其是，如果是對建議或問題的答復(fù)是否定的，回答通常是NO。其他國度，當(dāng)然也強調(diào)對和諧關(guān)系的渴望。那個日本人的回答非常委婉，通過研發(fā)高質(zhì)量的商品來吸引日本的消費者，學(xué)習(xí)日本的市場體系和網(wǎng)絡(luò)分發(fā)。這個問題被直接傳送到日本的一個參會者那里。甚至就是一個非常簡單的句子，比如英國人會說，你得帶傘因為要下雨。但是隨著辯論的拖延，美國人的關(guān)注也開始減弱，然后日本人說，不管怎樣。要想在國際化市場中取得成功，一個人需要有個人閱歷并且能夠分辨出他或她自己的文化中的感性的東西。地區(qū)性模式還是很明顯的。在一些地方，和美國人的魯莽行事相比，他們那的市民更傾向于謙虛。錯綜復(fù)雜的迷信和語言的效應(yīng)被放大化了。文化因子影響著買賣行為。探索訪問是吸收現(xiàn)代文化的良好機遇。因此要想了解其他國家的潛規(guī)則是多么困難啊。在美國，suck的意思是多虱子的。幾乎我們都聽說過關(guān)于美國通用汽車公司，他們盡力想把他們的雪佛蘭牌汽車銷往拉美國家。回顧過去，我們會發(fā)現(xiàn)兩千多年前的亞里士多德曾明確說過：“有效勸服基本的信念仍可以把他應(yīng)用到今天的買賣商品上然而在古代的雅典可能會引起一場大的爭論”。到目前為止，我們沒有其他的建立民主政治制度的基礎(chǔ)，歐盟仍然不成熟并且也不樂意代替他來要求健全的公民權(quán)利。與此同時，這也會降低從事簡單工作的報酬。其中包括卻消移民政策。我的高等教育是在美國就讀的并且我在印度英國和美國都曾工作。沖了杯咖啡，我開始思索在英國爭論的問題,是引進(jìn)工人還是出口工作呢？使我想到的第一件事情就是它顯示了第一世界的角度。我所從事的工作和由它所導(dǎo)向的我的生活形成了對比。我的命運不是一名公司的最基層職員，就像電視圖像上和報紙圖片上暗示的那樣，每天在隔開的小格子里和其它的同事合力協(xié)作，辦公的設(shè)備就是一個工作場所和一部電話。但是最終，雙方在某種程度上有所夸大。盡管全球化還處在其早期階段，但是它會一直進(jìn)行下去而不會停止。但是在不同的地方或者區(qū)域，全球化進(jìn)程可能會創(chuàng)造更多的工作崗位與其實實在在造成的毀滅來說。但是真正使公司獨特的是他是一個現(xiàn)代化的郵遞公司。然而，我調(diào)查了很多人，他們說他們現(xiàn)在的生活和以前他們的爸爸和爺爺沒有什么不同。如果我們能夠正確的試工作和什么的關(guān)系為合法權(quán)利，然后能夠達(dá)到最大產(chǎn)出。然而，我也意識到了我作為一個有潛力的移民對于英國和美國來說，在交易價值方面的降低會使得可能外包的工作造成破壞性的后果，那就是會降低這兩個國家對我的經(jīng)濟吸引力。當(dāng)然了，在封建社會中，地主和農(nóng)民還是存在著很大的差別，但是在印度和歐洲很多農(nóng)民式一樣的，掙扎在生活的邊緣。由全球化帶來的交易價值的降低意味著相應(yīng)的市場對勞動力的需求已經(jīng)是一個國際的。復(fù)雜的想法，嚴(yán)重的事態(tài)，并且也沒有解決的方法，喝完咖啡后，我去門廳門口去等另一輛出租車。每年超過4萬件的商品貨物進(jìn)入國際市場，其中超過一半是來自美國。福特汽車公司，美國又一個汽車界的領(lǐng)頭羊，也有類似的問題。因為它的名字使人想起了臭名昭著的色情雜志——Cue。什么最受歡迎，哪種顏色，這些通常被用來吸引買者。在日本，有一個例子，一個公司在洗衣劑生產(chǎn)出來之前在市場調(diào)研方面花了數(shù)百萬美元。但是考慮到概括性，西班牙的西班牙語和拉美國家的西班牙語也不一樣。電話號碼含數(shù)字8的預(yù)示著好的命運，這種信念如此流行以至于在香港的醫(yī)院里到處都是1988年8月8號鄰近產(chǎn)期的媽媽，他們要求人工引產(chǎn)或者是剖腹產(chǎn)，目的是為了讓自己的小孩有一個幸運的生日。很多年以前，在中國放映了一部電影，這種接吻戲在一些國家也曾經(jīng)播放過。一般來說，城市人口更復(fù)雜并且其態(tài)度觀點更廣泛。因此這就會造成困擾和誤解在與其他用英語的人交流時。他經(jīng)常告誡他的部下官員要用一種大多數(shù)的使用英語的人都習(xí)慣的方式說話，如果他想被別人理解。另一個例子就是，一些說英語的日本人和美國的一些領(lǐng)導(dǎo)舉行衛(wèi)星電視會議來討論兩國間的經(jīng)濟和貿(mào)易關(guān)系。最終，他說日本會繼續(xù)和美國保持良好的貿(mào)易關(guān)系。但是有一個很明顯的跡象。語言風(fēng)格被有意識的目標(biāo)所引導(dǎo)是為了維持和諧的關(guān)系，這比大多數(shù)英語國度里還要強烈。動詞總是在句子的末端。這些用語在英語中沒有對應(yīng)詞。另一個求助的辦法是自我貶低的觀點，這聽起來有點不符合邏輯。例如，M，在英語中是問題。F意思是兩個，S在雙語詞典中意思是父親或著母親。標(biāo)題的合理的英語翻譯會是兩種遺產(chǎn)。哈利十一點半到達(dá)約會地點，他們之間的談話非常友好，但是樂評卻一直存有敵對情緒。然而這一舉動被色拉認(rèn)為是杰克往外推他，因此色拉往后退以求遠(yuǎn)離這種親密，而色拉的這種舉動又被杰克認(rèn)為是冷淡。男士們不喜歡被拒絕而大多數(shù)的女士也不想輕率的拒絕一個男士。在美國白種人的中等階級文化中，當(dāng)一個人想要顯示他是在聽別人講話，他會看著另一個人的臉尤其是眼睛，他會從講話人的這只眼睛移動到另一只眼睛。甚至當(dāng)我們孤身一人時或者自言自語時，我們的大腦也是有一部分在說有一部分在聽。他可能是一個在美國沒有學(xué)過視覺習(xí)俗的歐洲人。而他的妻子這時會沖向他，扣緊他的手，和他親熱。部分原因是由于如此，很多人是由一個國家的這個地區(qū)移動到另一個地區(qū)，當(dāng)他要真正融入到這個新地區(qū)或者感覺非常愜意時可能需要幾年的時間。Case 1 A CanadianThe shipping agent(代理) is serving the customers in the way that is considered efficient in Venezuelan(委內(nèi)瑞拉) culture. To the Canadian, however, this is unfocused activity(活動) that is not nearly as efficient(有效地) as it would be — particularly from her point of view — if the agent simply dealt(處理) exclusively(專門) with her scheduled(計劃) appointment. In Canada, businesspeople typically(通常) write appointments and activities into the day’s agenda(議程) every day. They then work sequentially(順序) through the agenda until they have pleted each task or the day is over. In other words, Canadians prefer to do one thing at a time, while the South Americans, including Venezuelans, tend to do a few things simultaneously(同時).Case 2 A dozenAs a Westerner, the American visiting professor(客座教授) does not quite understand the collective ownership(集體所有制) of information in some other cultural environments. What made her annoyed(惱火) is a different attitude toward information about people. In the United States, it is generally assumed(認(rèn)為) that personal matters are private(隱私). Teachers go through elaborate(精心) procedures(設(shè)計) to assure that students do not have access(接觸) to each other’s grades. In business it is the same. Evaluations(評估) are confidential(保密的). Case 3 When As a matter of fact, the American woman was not being disrespectful(不敬). However, it is clear that her way of showing respect and wele was different from the ancient tradition of keeping physical distance from superiors(上級), which is still widely observed(遵守), especially when royalty(皇室) is involved(有關(guān)的). Paul Keating, the Australian prime minister(總理), may have intended(打算) to suggest by his gesture(姿態(tài)) that Australia would no longer accept the queen as head of state but just as one of their honored guests. Obviously, the British would not like it at all. Sometimes, such seemingly(表面上的) trivial(瑣碎的) things can influence relations between countries. That’s why protocol(協(xié)議) is taken seriously and people who are to hold diplomatic(外交) posts(公告) will be given detailed and careful instructions(指示). Case 7 A femaleWhen the Canadian young man said, “Who took my peanut butter