部編七年級語文下冊文言文翻譯和課本注釋(存儲版)
【正文】 富貴者，蓮是花中的君子。妖，過分艷麗。〔褻玩〕靠近玩弄。我唯獨(dú)喜愛蓮花，(它)從積存的污泥里長出來卻不沾染(污穢)，經(jīng)過清水洗滌但不顯得妖艷。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣。順流而下尋找它們，難道不荒唐嗎？”大家很信服，認(rèn)為這是正確的言論?！槽堋车顾?。鐵鈀，農(nóng)具，用于除草、平土等〔設(shè)帳〕設(shè)館教書〔爾輩不能究物理〕你們這些人不能探求事物的道理。〔眾服為確論〕大家很信服，認(rèn)為是正確的言論。6．必于石下迎水處嚙沙為坎穴。4．沿河求之，不亦顛乎？順著河流(即下游)尋找石獸，不是很瘋狂嗎？5．眾服為確論。木柿，削下來的木片?！惨疯F鈀〕)拖著鐵鈀。那么天下的事，只了解其一，不了解其二的情況太多了，怎么能（只）根據(jù)某一個道理就主觀的判斷呢？【課下注解】〔河干〕河岸。一位講學(xué)家在寺廟里設(shè)館教書，聽了這件事笑著說:“你們這些人不能探求事物的道理。我認(rèn)為，菊是花中的隱士；牡丹是花中的富貴者；蓮是花中的君子。宜，應(yīng)當(dāng)。亭亭，聳立的樣子。濯，洗。自唐朝以來，世人大多喜歡牡丹。4．可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。形，形體、軀體〔南陽諸葛廬〕諸葛亮隱居南陽住的草廬?！舱{(diào)素琴〕彈琴?！菜故锹?，惟吾德馨〕這是簡陋的屋舍，只因我〔住屋的人〕的品德好〔就不感到簡陋了〕。苔痕長到階上，使臺階都綠了；草色映入竹簾，使室內(nèi)染上了青色。3．翁曰：“以我酌油知之?！残臁陈亍Ｈ?，表示…的樣子”〔安〕怎么。〔但微頷之〕只是對此微微點(diǎn)頭(意思是略微表示贊許）。”于是老翁拿出一個葫蘆放在地上，將一枚銅錢蓋在葫蘆口，（然后）慢慢地用勺舀起油滴入葫蘆，油從銅錢的方孔注入，而銅錢沒有被沾濕。9．當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。5．將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。(機(jī)杼聲)不能聽到織布機(jī)發(fā)出的聲音?！仓炒苍启W〕像云那樣的鬃發(fā)，形容好看的頭發(fā)。強(qiáng)，有余。度，越過。〔旦〕早晨。下文的的“十二年”，用法與此相同?！参ā持弧Ｐ〉苈犝f姐姐回來，霍霍磨刀殺豬宰羊。早晨告別父母離開，晚上住宿在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只聽見黃河流水的聲響。7．大兄何見事之晚乎！長兄為什么知曉事情這么晚??！8．蒙辭以軍中多務(wù)?！补文肯啻呈媚肯嗫?，用新的眼光看待?！矃窍隆持竻强h，今江蘇蘇州?！惨娡隆沉私鈿v史。孫權(quán)說：“我難道想要你鉆研經(jīng)書當(dāng)博土嗎？只應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀，了解歷史罷了?！布啊车?，等到。〔阿蒙〕呂蒙的小名。〔大兄〕長兄，這里是對朋友輩的敬稱。（不知怎的）聽不到織布機(jī)發(fā)出的聲音，只聽到木蘭聲聲的嘆息。北方的寒氣傳來了打更的聲音，清冷的月光照著鎧甲。出門去看同伍的士兵，同伴們都很驚異：同行作戰(zhàn)十幾年，（竟）不知木蘭是女子?！曹娞耻娭械奈母?。為，介詞，為了，其后賓語省略。胡，古代對西北部民族的稱呼。〔鐵衣〕鎧甲，古代軍人穿的護(hù)身服裝。馳，趕馬快跑。〔雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離〕撲朔，動彈。3．但聞燕山胡騎鳴啾啾。(木蘭)記最大的功，被賞賜很多的財(cái)物。雄兔的兩只前腳時時動彈，雌兔的兩只眼睛時常瞇著。 【課下注解】〔公〕對男子的尊稱〔善射〕擅長射箭〔自矜〕自夸。之，指陳堯咨射箭十中八
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1