粵語培訓輔助教材(存儲版)
【正文】 打機、睇書、聽歌、旅行同影相……總之就乜都玩咯。A：好啊，你個房幾多錢買嘎？B：100萬A：都幾貴下喔。問路人：好，唔該曬?？腿耍海ㄟ呄脒吙??？腿耍涸绯?，徐經(jīng)理，今日T30報咩價啊？職員：今日122（12200元/噸），批量100噸以上121.客人：嗯，好的，等陣我落實一下啦……唔該，何經(jīng)理系唔系度？職員：唔好意思，佢行開左喔。）、A：你能明白就好了。A：我識嘅啦。對話二：不能按時赴約（A本來約了B等幾位朋友周末到B的家打麻將，但是A由于臨時要加班，無法赴約，于是向B說明情況，并道歉。咁我睇情況，有乜打乜啦，唔好食唔好怪我啊。B：謝謝了！第三部分：拓展內(nèi)容粵語的歇后語屎坑關(guān)刀——文（聞）唔得，武（舞）唔得壽星公吊頸（上吊）——嫌命長賣魚佬洗身（洗澡）——冇哂聲(腥)氣單眼佬睇嘢——只眼開只眼閉第七課 道謝 道歉第一部分：重點字詞食晏 一喺 求其 老友鬼鬼 打麻雀 三缺一唔夠腳 費事 補翻數(shù)第二部分：情景對話對話一：中午吃飯（A和B是同事同時也是好朋友，中午時候A叫B去吃飯）A：夠鐘食晏咯，你行得未?。緽：哦？咁快？A：唔喺你以為，衣家好晏了，就嚟12點半喇。（A放下電話）A：吳好意思，張生，要你等咁耐。B：以前來過廣州嗎？C：沒有，這次是我第一次來?！?翻譯如下 ^_^A：等我來介紹一下，這位是我在北京的同學，他叫阿明。隨便坐。B：我會的了，多謝關(guān)心。A：哦，時候唔早了，我都要翻屋企了，你保重身體喇，得閑再傾過。對話二：路上碰見朋友（A在回家的路上碰見朋友B，此時B患了感冒）A：老黃，乜咁啱嘅。你呢？吃過沒??？B：還沒有呢。準備去6樓飯?zhí)们笃涫硢瑖S就算了。劉小姐：好，就要呢條啦。得閑去你屋企嘆空調(diào)。該詩全文如下：《黃花崗》 （粵） （普）黃花崗上自由神， —— 黃花崗上自由神 手揸火把照乜人。不如下次再算啦。小趙：嚟，再飲杯，飲。小徐：來半只豉油雞，一條清蒸鱸魚，再加個上湯菜心。我看你臉紅彤彤的，耳朵熱乎乎的，額頭還這么燙，該不是發(fā)燒了吧？B:不是吧，這么嚴重？難怪我覺得手腳冰涼涼的，說不定真發(fā)燒了。A:唔系啵。今晚沖翻個熱水涼，出啲汗就冇事了。A:不是吧。專家話，飯前飲湯，窈窕健康。小徐：佢哋啲魚好鮮。A：嘩～好似好忙咁啵？有冇興趣中午食完晏，下晝一起去天體放紙鷂啊？B：應(yīng)該就唔得嘞，我下晝已經(jīng)約咗靚女（靚仔）行街、睇戲、食飯、唱K直落啦。擴展：胡適在1935年南游兩廣時，也用他在廣東學會的一點粵語作了一首《黃花崗》，以此詩表示他對當時廣東省在陳濟棠執(zhí)政下文化復(fù)古風氣的不滿。乙：咁著數(shù)。劉小姐：平啲得唔得？店員：得，就畀個九折你。萬水千山總是情 汪明荃莫說青山多障礙 風也急 風也勁 白云過山峰也可傳情莫說水中多變幻 水也清 水也靜 柔情似水愛共永未怕罡風吹散了熱愛 萬水千山總是情 聚散也有天注定不怨天不怨命 但求有山水共作證 但求 有山水 共作證第五課 寒暄 問候第一部分：重點字詞早晨 乜咁啱嘅 食咗 求其 撳 唔該曬 得閑 傾啱啱 近牌 翻風（粵語中這個詞除了刮風的意思，某些情況下還順指天氣轉(zhuǎn)涼）凍親（暗指感冒）第二部分：情景對話對話一：早上電梯見面（A在等電梯的時候，B向他走過來，A向B打招呼）A：黃先生，早晨！ B：李先生，早晨！乜咁啱嘅。咁我去食嘢先啦，得閑再傾過。B：我到了。A：系啊，天氣預(yù)報話近牌有冷空氣，出門著翻多件衫。A：你不舒服嗎？沒什么問題吧？B：沒什么事的。 B：你好，我叫陳平，你叫我阿平得架喇。B：咁就要住多幾日喇。……請用茶。麻煩你同劉經(jīng)理講聲。（此時A拿起電話，通知C經(jīng)理，有客人來訪）C：喂！你好，有什么事呢？A：你好，劉經(jīng)理，有個中化物產(chǎn)的張先生找你，說是洽談業(yè)務(wù)的，不知道你方不方便接見呢？C：哦！張先生是吧，你帶他進來我的辦公室吧。A：咁我去食先了，順便幫你打包上嚟啦。你想吃些啥？B：謝謝了！你隨便打包點什么都可以。A：你明白就最好喇。有啥事比打麻將還要緊的？你不在，我們?nèi)币粋€打不了啊。B：那是你說的，就等你這一頓了。（拿出樣機）客人：（看手機）幾多錢??？職員：1988蚊，原價系2388蚊的，為慶祝蘇寧XX分店開業(yè)5周年搞的優(yōu)惠活動，限量100臺，手快有手慢無哦。你順住呢條路行，
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1