漢語言文學(xué)畢業(yè)論文-淺析漢語言中禁忌語問題及語用藝術(shù)(存儲版)
【正文】 6 年 [3] 彭增安 .語用修辭文化 [M].上海：學(xué)林出版社 .1998 [4] 李桂媛 .英漢禁忌語及委婉語探討 [J].天津外國語學(xué)院學(xué)報， 2021 年 ；第 5 期 15 評 語： 指導(dǎo)教師： 年 月 日 答辯組長： 年 月 日 。禁忌語作為一種語言，在實際的交際中起著相當大的作用。禁忌語作為語言的一部分，它與民族、文化、歷史等關(guān)系密切。就象我們前面所說的， 人們 都很忌諱說 “ 死 ” 這個詞語，比如 ： 以前用 “ 殘廢人 ”， 現(xiàn)在用 “ 殘疾人 ” ； “ 殘廢軍人 ” 現(xiàn)在叫 “ 傷殘 軍人 ”， 這是對 “ 廢 ”字的忌諱 [4]。懷孕本來是一種生理現(xiàn)象，但在日常生活中一般不直接說出，人們說 “ 她肚子大了 ” ，于是我們可以說 “ 她有喜了 ”、“ 她快當媽媽了 ” 等方式來對懷孕進行委婉的說法 [3]。 這里 主要是介紹一種叫語義諱飾的語用方式。寄托了一種良好的愿望以及懷著對死者不舍的特殊感情。 人們害怕死亡 ， 很不愿意提到死亡有關(guān)的名物。在中國北方，罵不明事理的人為 “ 混蛋 ” ；不 勤快的人為“ 懶蛋 ” ； 罵愚蠢的人為 “ 笨 蛋 ” ； 罵那些無事生非，無理取鬧的人為 “ 搗蛋 ” 或 “ 搗蛋鬼 ” ；罵品行極差的人為 “ 王八蛋 ” 等等。 禁用辱罵性詞語 從原始社會到人類跨入文明的新世紀 ， 一些辱罵性的詞語一般是被大眾所禁忌的。因此人們買來貼于門戶或供于堂中。中國人的宗教信仰很多 ，與宗教相關(guān)的禁忌語是很多的。隨著社會的發(fā)展，為適應(yīng)社會文明進步以及言語交際的需要，新的漢語委婉語會大量涌現(xiàn)，并在新的歷史條件下繼續(xù)其重要的交際作用。例如漢語中的自謙委婉語和尊稱委婉語就很能夠體現(xiàn)漢語委婉語表達中的禮貌原則。其實這都是由于科學(xué)不夠發(fā)達，迷信思想作祟。在古代文獻中，這類漢語委婉語比比皆是。 4 漢語委婉語內(nèi)容上的禁忌性 研究委婉語，就不得不提到禁忌語 (taboo 或 tabu，即塔布 )。李建功在《委婉語產(chǎn)生的社會心理探析》文中也介紹了四種： ①、 忌諱心理 ②、 禮貌心理 ③、 權(quán)勢心理 ④ 、 自我保護心理。山東長島的漁民把 ‘ 帆布 ’ 叫 ‘ 篷布 ’ ，而蘇州等地的 漁民卻把 ‘ 帆布 ’ 叫做 ‘ 抹布 ’ 。英語和世界上任何一種語言一樣 ， 也擁有自己的禁忌語。 關(guān)鍵詞： 語言 禁忌 委婉語 禮貌原則 語用 ii 目 錄 摘要 .................................................................................................................. i 目 錄 ............................................................................................................. ii 第 1 章 前言 ..................................................................................................1 第 2 章 禁忌語的概況 ..................................................................................2 第 3 章 委婉語內(nèi)容上的禁忌 ......................................................................3 委婉語的定義 .....................................................................................3 漢語委婉語內(nèi)容上的禁忌性 ............................................................4 對崇高神圣事物的禁忌 ..............................................................4 對危險恐怖神秘事物的禁忌 ......................................................4 對人體器官及生理現(xiàn)象的禁忌 .........................................
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1