夜雨寄北原文及翻譯(存儲版)
【正文】 生活；咀嚼著自己的孤獨(dú)與寂寞。時(shí)間與空間的變換，構(gòu)思之妙出人意料。 ①何當(dāng)共剪西窗燭 [何當(dāng) ]： ________________________ ②卻話巴山夜雨時(shí) [卻 ]： _________； [話 ]： __________ （ 3）、用“ /”畫出古詩的朗讀節(jié)拍。 （ 6）、詩人想像什么時(shí)候才能回到家中，和妻子一起一邊剪去燃盡的燭芯，一邊回味這巴山的綿綿夜雨。 ：對對方的尊稱，等于現(xiàn)代漢語中的“您”。 ：剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。李商隱（ 813858）：字義山，號玉溪生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽）人?，F(xiàn)傳各本多作“夜雨寄北”，“北”，即在北方的人，或?yàn)槠拮?，或?yàn)橛讶?。但這問答，是彼此相隔一方，并非一處；不僅超越了時(shí)間，也超越了空間 .。既然盼望“共剪西窗燭”，則游人思?xì)w之切，自不待言。此詩用語淺顯，情深意切，曲折含蓄而又不失清新流暢，既有民歌的質(zhì)樸之美，也有文人詩表情細(xì)膩的特點(diǎn)。這兩句的意思是“什么時(shí)候我們才能一起在西窗下剪燭夜談，再來敘說今天巴山夜雨的情景呢？”?！? 前句的“君問歸期”，是妻子在問，“君”即妻子；“未有期”，是游子在答，“游子”即丈夫。（要讀出詩中的情感，如蘊(yùn)含其中的郁悶、孤寂、思念和傷感。其實(shí)，除了這兩位之外，還有許多著名的詩人，其中就有被稱為“小李杜”的李商隱和杜牧。 ：副詞，用在謂語前，表示動作行為是由兩個(gè)或幾個(gè)施事者共同發(fā)生的。詩人當(dāng)時(shí)在巴蜀（現(xiàn)在四川?。挠H友在長安，所以說“寄北”。 D．詩中最后兩句是實(shí)寫自己的經(jīng)歷。 寫作特點(diǎn) : 回環(huán)往復(fù) 虛實(shí)相生 情景交融練習(xí) 1）、文學(xué)常識填空： 李白、杜甫在文學(xué)史上有“大李杜”之稱，而本詩的作者 ______和杜牧則有“小李杜”之稱。他們剪去蕊花，仍有敘不完的離情，言不盡重逢后的喜悅。秋山夜雨，總是喚起離人的愁思，詩人用這個(gè)寄人離思的景物來表了他對妻子的無限思念。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。當(dāng)時(shí)詩人被秋雨阻隔，滯留荊巴一帶，妻子從家中寄來書信，詢問歸期。 那么在數(shù)千年的一個(gè)雨夜，大詩人李商隱獨(dú)坐窗前，聽雨聲潺潺，輕飛的雨絲撩起了他怎樣的思緒呢？咱們一起學(xué)一下《夜雨寄北》 二．作者簡介： 李商隱，字義山，號玉溪生，又號樊南生。 有人考證，以為此詩是作者于大中五年（８５１）七月至九月間入東川節(jié)度使柳中郢梓州幕府時(shí)作。 ２、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1