外文翻譯---貿(mào)易摩擦考驗美中關系-國際貿(mào)易(存儲版)
【正文】 he dialogue going, Paulson arrived in Beijing on Sunday for his fourth visit in a year. No other country has focused his attention as much, though as the chief executive of Goldman Sachs before joining the Bush administration, Paulson took more than 60 trips to China to conduct business. The Treasury secretary said that he would discuss food safety, the environment, currency, reform of capital markets and other issues with President Hu Jintao and Deputy Prime Minister Wu Yi, his counterpart in the strategic dialogue. 2 China has been hit by unwele publicity over charges of tainted pet food, toothpaste and other products. It has started a major revamping of its safety measures, along with a public relations campaign to assure consumers at home and abroad. It also executed its former top food and drug regulator over bribery charges. But in a worrisome development for the administration, China appears also to have retaliated against the United States, declaring that it, too, must be vigilant for unsafe American food products. Earlier this month, for example, China suspended the import of poultry and pork products from several major . producers, including Tyson Foods, Cargill Meat Solutions and Sanderson Farms, charging that they were tainted with bacteria or residues of drugs and Agriculture Department is in the process of inspecting the affected food plants to try to assure the Chinese of their safety. To many outside experts, the increase in actions against China reflects the political atmosphere in the United States after the elections last November, when many Democrats based their campaigns on criticism of the administration39。 中方指責布什政府的行 動旨在安撫美國國會，而且他們違反了去年夏天在美國財政部長亨利保爾森的邀請下同意加入美國國會時的講話。 為了保持對話的持續(xù)，保爾森在周日抵達北京，開始他一年內(nèi)第四次的訪問。 農(nóng)業(yè)部在檢查受影響的食品廠的過程中試圖確保中國食品安全。 進口管理的助理商務 秘書， 大衛(wèi)斯普納 ， 本周表示，盡管美國對中國出口比去年上升了 32 個百分點，當局 正奮力爭取 更好的市場準入和行動，以防止中國的產(chǎn)品 傾銷 ，其中發(fā)生在貨物以低于成本價格銷往美國市場。上 周 ，中國和美國之間的執(zhí)法機關的聯(lián)合調(diào)查導致25 人在中國逮捕和超過 5 億美元的假冒微軟軟件和賽門鐵克 軟件 在 中國和 世界各地 被沒收 。 “他們需要執(zhí)行我們的法律。希望對話將是成功的， 在許多案例上 這是成功的。這些
畢業(yè)設計相關推薦
鄂ICP備17016276號-1