被遺忘三十年的法律精英doc10-法律法規(guī)(存儲版)
【正文】 費用都還欠著。要換了一個人，也許早就放棄了?，F(xiàn)在連普通的漢譯英稿費，都已達(dá)到了千字200－ 300 元，法律類理應(yīng)更高，而這本詞典仍只有千字 20 元。他一人幾乎身兼了所有必須的 “ 職務(wù) ” ，如果那也是職務(wù)的話，從策劃，主編，到總聯(lián)絡(luò)人、債務(wù)人、辦公室秘書、會計、資料復(fù)印員、電話接線生、值班人、運輸司機(jī) ——— 僅為了把初稿帶到上海給東吳老人們審校，薛波數(shù)十次往返于京滬之間。不知道以后還有沒有合適人選出任國際大法官職務(wù)，中國駐海牙國際法院前法官倪征日奧，以及他的東吳同班同學(xué)李浩培先生都有這種顧慮， 1984 年，倪先生往海牙國際法院就職時年已 79 歲， 1993 年，李浩培就職時更達(dá)到了 88 歲高齡，離任時已屆 91 歲。 ” 而隨著 1952 年東吳大學(xué)被撤銷，英美法教育在中國大陸被迫中斷了。一位耶魯大學(xué)法學(xué)碩士、 1941 年就拿到巴黎大學(xué)博士學(xué)位的老人用一封信作了拒絕： “ 我一只眼失明，不能看了，而且這么多年不搞法律。 “ 并不是我有什么能力說服了他們，而是他們的生命被埋沒太久了，他們已經(jīng)感到，自己的才學(xué)將隨著身體的衰退而喪失，他們無法拒絕生命的召喚！ ” 老人們的奉獻(xiàn)，唱響了一曲生 命的贊歌。 幾乎沒有人要求署名，盡管他們都知道，這一定會是一項青史留名的事業(yè)，“ 千萬不要署名，我年輕時就這樣。我作為一名比較法教授，中國有這樣的事，我當(dāng)然要去做。 周木丹先生的手高度顫抖，已無法將字寫清。 這不是他們的個人問題，在把英美法教育傳統(tǒng)人為割斷幾十年后，要想重新接上這條法律文化的血脈，非一朝一夕可以做到。 據(jù)介紹，中美入世談判多次陷入僵局，與雙方是用兩種概念說話有很大關(guān)系。 *.*.*.* 2020322 11:09:00 悄悄話 好友 信息 搜索 回復(fù) 第 2 樓 文章提交者： 789789789 加貼在 貓眼看人 凱迪網(wǎng)絡(luò) “ 英美法研究太弱了 ” 1993 年，薛波正在中國政法大學(xué)讀研究生，某天在查資料時，他和同學(xué)突然發(fā)現(xiàn)：國內(nèi)居然沒有一本適用的英漢《英美法詞典》。 “ 他們是無辜的。 1980 年代初獲得平反，有關(guān)方面要給他補(bǔ)償損失，他說： “ 我人生中最好的時光，能用錢補(bǔ)回來嗎？ ” 最后他沒要。 當(dāng)《英美法詞典》的編撰工作接近尾聲時，蔡晉溘然長逝。 面對另一位 1944 年獲得東吳大學(xué)法學(xué)士的老人時，薛波發(fā)現(xiàn)：他上衣的五個扣子，竟然都不一樣 。從此，在距離故鄉(xiāng)上海數(shù)千里的地方，周木丹度過 20 多年近乎青燈黃卷的生活。 周木丹，年過九旬，被當(dāng)今法學(xué)界喻為 “ 羅馬法活詞典 ” 。 ” 這本書后面，有一群幾乎被人們遺忘的老人。要是世界上完全沒有人記得他，他不至于顯得那么可憐。 知道畫家林風(fēng)眠文革期間為了自保，把自己珍藏的三千張畫，親手一張張泡到浴缸里，站在上面踩爛，我哭過；知道鋼琴家劉詩昆的手指被紅衛(wèi)兵打斷，我哭過；讀到翻譯家楊憲益孤苦晚年的報道，我心頭一酸；剛才讀那篇報道，讀到那個一目失明，用舊信封糊住一邊眼鏡，蜷縮在被子里的九旬老人， “ 居然是直到去世《哈佛法學(xué)評論》都每期給他寄樣刊的大學(xué)者，中國僅有的幾個哈佛法學(xué)博士之 一，前中央大學(xué)法學(xué)院院長 ” 時，我又哭了。 國家司法部一位司長評價說： “ 這是個很奇怪的事，一部具有國家權(quán)威的詞典，卻由一群無職無權(quán)無錢的學(xué)人和老人編撰，他們做了我們整個司法行政教育系統(tǒng)想做而做不了的事。 ” （引自《培養(yǎng)中國的近代法律家 ——— 東吳法學(xué)院》，第 293 頁，康雅信著） 這些卓有學(xué)識的才智之士，他們后半生是怎樣的？他們以及家人怎么度過那個風(fēng)雨飄搖的年代？ 他們的晚年 由于編撰詞典的緣故，中國政法大學(xué)的薛波曾 30 多次到上海造訪這些老人。 1950 年代中期，正在最高法院西南分院工作的周木丹，突然被下放到青海師范學(xué)院圖書館。誰能想到，這位早已臥床不起的清瘦老人，居然是直到去世《哈佛法學(xué)評論》都每期給他寄樣刊的大學(xué)者，中國僅有的幾個哈佛法學(xué)博士之一，前中央大學(xué)法學(xué)院院長。 彌留之際，薛波去醫(yī)院看他，目睹了難忘的一幕：蔡先生孤獨地 躺在陽臺一角，而另一角，恰是護(hù)工的休息處。 1952 年后高先生被打成 “ 反革命 ” ，在鄱陽湖修大堤，一修就是 28 年，每天挑土幾十趟，累得連早晨上工的擊鑼聲都聽不見。 1999 年去世時，一些人才知道——— 他當(dāng)了 30 年的中學(xué)教師。今后還有沒有合適人選出任國際大法官職務(wù)？中國駐海牙國際法院前法官倪征日奧先生深為憂慮。到 1985 年修憲時才得以改正。最初，在中國政法大學(xué)某間宿舍內(nèi)，從早上 8 時到深夜，幾十名年輕
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1