施工合同中英文模板(存儲版)
【正文】 out the construction in strict accordance with the National Standard and the requirements stipulated in the Technical Agreement No. ________which both party signed (see attached documents). The warranty period shall be 1 year after placement of Goods in service.技術(shù)要求、質(zhì)量要求、技術(shù)標準和質(zhì)保期限: 按國家標準和雙方簽定的技術(shù)協(xié)議（編號：______見附件）施工，質(zhì)保期為投產(chǎn)后1年。 (2) Buyer will coordinate and arrange the electricity and water supply on the site.現(xiàn)場施工用水電由甲方協(xié)調(diào)安排。(4) The start time of the construction shall be subject to the order to mence by Buyer. Seller shall unconditionally follow the overall project schedule of Buyer. Buyer shall be entitled to evaluate and adjust Seller’s construction plan. 開工時間以甲方開工令為準。(4) In case of the site construction in Iran, Buyer will be responsible for visa, roundtrip fares and traveling expense, food and acmodation, and 30 US Dollar daily subsidies for each of Seller’s construction personnel on Iran Site. All of the cost will be paid by T/T within 10 working days after the construction pleted and Buyer received related bills provided by Seller and accepted these bills..若需乙方前往伊朗項目現(xiàn)場施工，甲方負責乙方施工人員的簽證、往返車旅費、食宿，并補助乙方每人30美金/天。b. Change of Material: if Buyer need to change the pourable material that Buyer has stipulated in the tender documents due to technical issue, Buyer and Seller would discuss and determine to the adjustment of the Contract Price after verifying the price of the material in the market.材料變更：對于甲方在招標文件中認定的澆注材料，如因甲方技術(shù)原因需要變更，經(jīng)市場核實材料價格后，甲方與乙方協(xié)商對合同總價進行變更和確認。(3) This Purchase Contract will e to effective once it was signed by the legal persons or their authorized representatives of the two Parties and chopped with the stamps of the two Parties. Fax copy of the Contract signed by the two parties will have the same legal force.本合同雙方代理人簽字蓋章后生效。11. Settlement of Disputes: 爭議解決 All d
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1