高中過秦論原文及翻譯(存儲版)
【正文】 比，陳涉與九國之師比，秦強(qiáng)盛之久與秦滅亡之速比，這樣通過對比論證突出文章的中心論點(diǎn)。 合從締交(“從”通“縱”) 制其弊(“弊”通“敝”，困乏，疲憊) 陳利兵而誰何(“何”通“呵”，呵問) 倔起阡陌之中(“倔”通“崛”) 贏糧而景從(“景”通“影”，像影子一樣) 百有余年(“有”通“又”) 外連衡而斗諸侯(“衡”通“橫”) 始皇既沒(“沒”通“歿”，死) ?、僦啤 ∏赜杏嗔Χ破浔字芚X 王寥、田忌、廉頗、趙奢之倫制其兵統(tǒng)率、指揮 ②亡 秦?zé)o亡矢遺鏃之費(fèi)，而天下諸侯已困矣丟失、失去 追亡逐北，伏尸百萬逃亡的敵兵 吞二周而亡諸侯使……滅亡 ?、酃獭 ∨R不測之淵以為固牢固的屏障 君臣固守以窺周室牢固地 ?、芾 」誓臼芾K則直，金就礪則利銳利、鋒利 因利乘便有利的形勢 ⑤遺 秦?zé)o亡矢遺鏃之費(fèi)，而天下諸候已困矣丟失 小學(xué)而大遺，吾未見其明也遺漏、忽略 ⑥度 內(nèi)立法度，務(wù)耕織，修守戰(zhàn)之具規(guī)章、制度 試使山東諸國與陳涉度長絜大量、計(jì)算 ?、咭颉 ∫蜻z策(沿襲，動(dòng)詞) 因利乘便(趁著，介詞) 因河為池(憑借，依據(jù)，介詞) ⑧及 非及向時(shí)之士(趕得上，追得上，動(dòng)詞) 及至秦始皇(到，介詞) ?、岜 ≮w奢之倫制其兵(軍隊(duì)，名詞) 收天下之兵(兵器，名詞?！ Ρ日撟C方法?！ r且那天下并沒有縮小削弱，雍州的地勢，崤山和函谷關(guān)的險(xiǎn)固，是保持原來的樣子。秦始皇接著就廢除古代帝王的治世之道，焚燒諸子百家的著作，來使百姓愚蠢；毀壞高大的城墻，殺掉英雄豪杰；收繳天下的兵器，集中在咸陽，銷毀兵刃和箭頭，冶煉它們鑄造十二個(gè)銅人，以便削弱百姓的反抗力量
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1