【正文】 那曳著松散的發(fā)辮行走在回家路上的女宮人，此刻究竟帶幾分慶幸、幾分辛酸，似乎已不必再加細(xì)辨——“薄言還歸”的結(jié)句，不已化作長長的喟嘆之聲，對此作了無言的回答？如此看來，以《采蘩》為諸侯夫人自詠，固屬附會；而認(rèn)其為“家人”贊美夫人之作，亦屬穿鑿。詩中采用的是短促的問答之語：“哪里采的白蒿？”“水洲中、池塘邊。誠然，古代貴族夫人也確有主管宗廟祭祀的職責(zé)，但并不直接從事采摘、洗煮等勞作。題解：女子采蘩參加貴族祭祀。幣）：即“彼”，祭祀之人。n繁）：白蒿。注釋蘩：水草名。被之僮僮，夙夜在公?！辟Z公彥疏謂“女宮”乃指有罪“從坐”、“沒入縣官”而供“役使”之女，又稱“刑女”。夫人可以奉祭祀，則不失職矣。人們夙夜在公侯家，晝夜服役，連想回家的話都不敢說，表現(xiàn)出封建王公貴族的殘酷。那曳著松散的發(fā)辮行走在回家路上的女宮人，此刻帶幾分慶幸、幾分辛酸，似乎已不必再加細(xì)辨——“薄言還歸”的結(jié)句，已化作長長的喟嘆之聲，對此作了無言的回答。答過前一問，女宮人的身影早已過去；再追上后一問，那“公侯之事”的應(yīng)答已傳自遠(yuǎn)處?！辟Z公彥疏謂“女宮”乃指有罪“從坐”、“沒入縣官”而供“役使”之女，又稱“刑女”。夫人可以奉祭祀，則不失職矣。公：公廟。一說這里是用為施加之意?！边@里用為水中的小塊陸地之意。差來采蘩人數(shù)多，不要輕言回家去。于以用之？公侯之宮。這不是變態(tài)了么？是的，是變態(tài)。好僳隔了三秋久。關(guān)于此詩藝術(shù)感染力的奧妙，蔣立甫《風(fēng)詩含蓄美論析》曾剖析說：“妙在語言悖理。都是女子在辛勤勞動。通常一秋為一年，后又有專指秋三月的用法。其藝術(shù)感染力的奧妙在哪里？拙作《風(fēng)詩含蓄美論析》曾剖析本詩“妙在語言悖理”，意思說：從科學(xué)時間概念衡量，三個月、三個季節(jié)、三個年頭怎能與“一日”等同呢？當(dāng)是悖理的，然而從詩抒情看卻是合理的藝術(shù)夸張，合理在熱戀中情人對時間的心理體驗(yàn)，一日之別，逐漸在他或她的心理上延長為三月、三秋、三歲，這種對自然時間的心理錯覺，真實(shí)地映照出他們?nèi)缒z似漆、難分難舍的戀情。一日不見他，好像三個周年長啊。③三秋：通常一秋為一年，后又有專指秋三月的用法。我來自東，零雨其蒙”的士兵。這四句詩被后人譽(yù)為《詩經(jīng)》中最好的句子。將士們天天嚴(yán)陣以待，只因?yàn)楠濁駥?shí)在猖狂，“豈不日戒，獫狁孔棘”，既反映了當(dāng)時邊關(guān)的形勢，又再次說明了久戍難歸的原因。四章前四句，詩人自問自答，以“維常之華”，興起“君子之車”，流露出軍人特有的自豪之情。因此，興是自然予人的最樸素也最直接的感悟，其中有著體認(rèn)生命的深刻之義。獫狁的兇悍，周朝軍士嚴(yán)陣以待，作者以戍役軍士的身份描述了以天子之命命將帥、遣戍役，守衛(wèi)中國，軍旅的嚴(yán)肅威武，生活的緊張艱辛。文王之時，西有昆夷之患，北有獫狁之難。歷代注者關(guān)于它的寫作年代說法不一。四匹馬訓(xùn)練得已經(jīng)嫻熟，還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊（指精良的裝備）。說回家了回家了，又到了十月小陽春。說回家了回家了，但已到了年末仍不能實(shí)現(xiàn)?？准?，很緊急。謂馬訓(xùn)練有素。一說，捷，邪出，指改道行軍。（26）小人：指士兵。（21）疚：病，苦痛。n）：問候的音信。指剛長出來的薇菜柔嫩的樣子。遑，閑暇。（4）曰：句首、句中助詞，無實(shí)意?！闭f的是伯夷、叔齊隱居山野，義不仕周的故事。i）。王事靡17盬18（gǔ），不遑啟處19。不遑7（hu225。末章頭四句，抒寫當(dāng)年出征和此日生還這兩種特定時刻的景物和情懷，言淺意深，情景交融，歷來被認(rèn)為是《詩經(jīng)》中有名的詩句之一。鹿鳴之什》，為先秦時代的華夏族詩歌。藝術(shù)特點(diǎn)：“昔我往矣，楊柳依依。一別經(jīng)年，“靡使歸聘”，生死存亡，兩不可知，當(dāng)此回歸之際，必然會生發(fā)“近鄉(xiāng)情更怯，不敢問來人”(唐李頻《渡漢江》)的憂懼心理。追昔撫今，痛定思痛，怎能不令“我心傷悲”呢？“昔我往矣，楊柳依依?！边@又進(jìn)而具體描寫了在戰(zhàn)車的掩護(hù)和將帥的指揮下，士卒們緊隨戰(zhàn)車沖鋒陷陣的場面。寫出了軍容之壯，戒備之嚴(yán)，全篇?dú)鈩轂橹徽?。“薇亦作止”、“柔止”、“剛止”，循序漸進(jìn)，形象地刻畫了薇菜從破土發(fā)芽，到幼苗柔嫩，再到莖葉老硬的生長過程，它同“歲亦莫止”和“歲亦陽止”一起，喻示了時間的流逝和戍役的漫長。既是歸途中的追憶，故用倒敘手法寫起。滿心傷感滿腔悲。什么花兒開得盛？棠棣花開密層層。沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺。魚服:魚皮制成的箭袋。疚:痛苦），我行不來（不來,不歸。居:安居），玁狁之故。止:語助詞）。豈敢定居？一月三捷。憂心烈烈，載饑載渴。革卦》彖辭）的對立面上的直接或間接的批評，同時也可看做是對這首表明夷、齊“義不食周粟”心跡的絕命辭《采薇歌》的思想內(nèi)容方面的深中肯綮的評價?！保ā睹献尤娗槔斫蝗?，在“以暴易暴”的議論中滲透著卑視鄙棄周朝的強(qiáng)烈感情，在“我安適歸”與“命之衰矣”的感慨中隱含有同周朝勢難兩立的清晰判斷。神農(nóng)、虞、夏時代都是歷史上的圣明之世；說神農(nóng)、虞、夏轉(zhuǎn)瞬即逝，其用意在于反襯自己的生不逢時，由于找不到一個安身立命的立足點(diǎn)而充滿了失落感。一、二兩句直陳登上首陽山的高處采薇充饑。而在周朝建國后，寧可餓死，也不愿為周朝出力。太公曰：‘此義人也。在他去世后，叔齊讓伯夷，伯夷不受逃去，叔齊也不肯繼位而逃去，王位便由中子繼承。）：往。以暴易暴兮，不知其非矣。這首詩的主題是嚴(yán)肅的。用花之盛起興，喻出征軍伍車馬服飾之盛：那好大好大的是什么？那是將士的軍車，兵車既已駕起，戰(zhàn)馬高大雄健，戰(zhàn)事頻繁，軍隊(duì)又要遷徙，豈敢定居？駕著四匹昂首高大的公馬，軍將們坐在戰(zhàn)車上，步兵們蔽依車后，戰(zhàn)馬威武雄健，兵士手中的象骨的弓和魚皮箭袋時時佩在身邊，獫狁的侵戰(zhàn)如此強(qiáng)大猖狂，馬能不日日加強(qiáng)戒備？這兩章寫的是獫狁的匈悍而周家軍隊(duì)盛大的軍威，紀(jì)律嚴(yán)正，卒伍精強(qiáng)。歷代注者關(guān)于它的寫作年代說法不一。我的哀痛誰體會。相思之情與報國之志，豪放與蒼涼如此和諧地交織在一起，奏響的是真實(shí)的生命樂章。這幾句詩句里有著悲欣交集的故事，也仿佛是個人生命的寓言。而在殘酷戰(zhàn)爭之中無法把握自己的命運(yùn)的悲哀，以及對遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)的濃得化不開的思念，這些陰暗的色調(diào)就在這里被沖淡了。豈敢定居，一月三捷。前三章的前后兩層，同時交織著戀家思親的個人情和為國赴難的責(zé)任感，這是兩種互相矛盾又同樣真實(shí)的思想感情。更是通過對他們忠于職守的敘述——“不遑啟居”、“不遑啟處”、“豈敢定居”、“豈不日戒”和他們內(nèi)心極度思鄉(xiāng)的強(qiáng)烈對比來表現(xiàn)的。鹿鳴之什》中的一篇?！恫赊薄?，似可稱為千古厭戰(zhàn)詩之祖。個體生命在時間中存在，而在“今”與“昔”、“來”與“往”、“雨雪霏霏”與“楊柳依依”的情境變化中，戍卒深切體驗(yàn)到了生活的虛耗、生命的流逝及戰(zhàn)爭對生活價值的否定。從全詩表現(xiàn)的矛盾情感看，這位戍卒既戀家也識大局，似乎不乏國家興亡匹夫有責(zé)的責(zé)任感。”這概括地描寫了威武的軍容、高昂的士氣和頻繁的戰(zhàn)斗；“駕彼四牡，四牡骙骙。其實(shí)，這也構(gòu)成了全詩的情感基調(diào)，只是思?xì)w的個人情和戰(zhàn)斗的責(zé)任感，在不同的章節(jié)有不同的表現(xiàn)。其根本原因，則是“玁狁之故”。首句以采薇起興，但興中兼賦。此刻，他遙望家鄉(xiāng)，撫今追昔，不禁思緒紛繁，百感交集。昔：從前，文中指出征時。謂馬訓(xùn)練有素。捷：勝利。斯何，猶言維何。盬：止息，了結(jié)。載饑載渴：則饑則渴、又饑又渴。啟，跪、跪坐。莫：通“暮”，也讀作“暮”。怎么能不每天戒備呢？獫狁之難很緊急啊。征役沒有休止，哪能有片刻安身。沒有妻室沒有家，都是為了和獫狁打仗。駕彼四牡，四牡骙骙。我戍未定，靡使歸聘。是誰曾經(jīng)在那個春光爛漫的春天里，在楊柳依依中送別我？而當(dāng)我在大雪飄飛的時候經(jīng)歷九死一生返回的時候，還有誰在等我？是《木蘭辭》里親人歡迎的盛況，還是《十五從軍征》里荒草萋萋的情景？別離時的春光，回歸時的大雪，季節(jié)在變換，時光在流逝，我們離去，我們歸來，而在來來去去里，失去了什么又得到了什么呢？沒有答案，只有漫天的飛雪中一個被沉重的相思和焦慮燒灼的又饑又渴的征人孤獨(dú)的身影，步履蹣跚地，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走向他不知道的未來。從《采薇》的內(nèi)容看，當(dāng)是將士戍役勞還時之作。載：又。依依：形容柳絲輕柔、隨風(fēng)搖曳的樣子。采薇原文翻譯及賞析2采薇(節(jié)選)春秋戰(zhàn)國昔我往矣，楊柳依依。第一章開頭兩句寫道：“采薇采薇，薇亦作止”，這是寫春天，薇菜剛剛綻出嫩綠的芽尖。啟處：休整，休息。）：防守，這里指防守的地點(diǎn)。柔：柔嫩。獫（xiǎn）狁（yǔn）：中國古代少數(shù)民族名。作：指薇菜冒出地面。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發(fā)芽。我戍未定，靡使歸聘。第一篇：采薇原文翻譯及賞析集合采薇原文翻譯及賞析集合5篇采薇原文翻譯及賞析1原文：采薇(節(jié)選)[先秦]佚名采薇采薇，薇亦作止。采薇采薇，薇亦剛止。說回家了回家了，心里憂悶多牽掛。止：句末助詞，無實(shí)意。不遑（hu225?！叭帷北取白鳌备M(jìn)一步生長。聘（p236?？祝荷酰?。第二章寫道：“采薇采薇，薇亦柔止”，這是寫夏天，薇菜的葉片肥嫩。今我來思，雨雪霏霏。思：用在句末，沒有實(shí)在意義。莫：沒有人。詩中唱出從軍將士的艱辛生活和思?xì)w的情懷。采薇原文翻譯及賞析3采薇采薇采薇，薇亦作止。采薇采薇，薇亦剛止。君子所依，小人所腓。沒有時間安居休息，都是為了和獫狁打仗。心中是那么痛苦，到如今不能回家?；叵氘?dāng)初出征時，楊柳依依隨風(fēng)吹。本文指年末。居，安坐、安居。載……載……，即又……又……。啟處：休整，休息。斯，語氣助詞，無實(shí)義。謂接戰(zhàn)、交戰(zhàn)。弭：弓的一種，其兩端飾以骨角。依依：形容柳絲輕柔、隨風(fēng)搖曳的樣子。艱苦的軍旅生活，激烈的戰(zhàn)斗場面，無數(shù)次的登高望歸情景，一幕幕在眼前重現(xiàn)。因薇菜可食，戍卒正采薇充饑?！稘h書第四、五章追述行軍作戰(zhàn)的緊張生活。君子所依，小人所腓。因此，在漫長的歸途上追憶起昨日出生入死的戰(zhàn)斗生活，是極自然的。絕世文情，千古常新。在藝術(shù)上，“昔我往矣，楊柳依依。歷代注者關(guān)于它的寫作年代說法不一。全詩再襯以動人的自然景物的描寫：薇之生，薇之柔，薇之剛，棠棣花開，依依楊柳，霏霏雨雪，都烘托了軍士們“日戒”的生活，心里卻是思?xì)w的情愫，這里寫的都是將士們真真實(shí)實(shí)的思想，憂傷的情調(diào)并不降低本篇作為愛國詩篇的價值，恰恰相反是表現(xiàn)了人們的純真樸實(shí)，合情合理的思想內(nèi)容和情感，也正是這種純正的真實(shí)性，賦予了這首詩強(qiáng)盛的生命力和感染力。這樣的豪邁和悲涼的交織構(gòu)成了全詩的情感基調(diào)，只是思?xì)w的個人情愫和戰(zhàn)斗的責(zé)任感，在不同的章節(jié)有不同的表現(xiàn)?！边@概括地描寫了威武的軍容、高昂的士氣和頻繁的戰(zhàn)斗；“駕彼四牡，四牡骙骙。因?yàn)楫?dāng)自己在戰(zhàn)場上浴血奮戰(zhàn)的時候，正因?yàn)樯砗笥腥绱顺休d著自己的溫暖思念的美麗的家園。是誰曾經(jīng)在那個春光爛漫的春天里，在楊柳依依中送別我？而當(dāng)我在大雪飄飛的時候經(jīng)歷九死一生返回的時候，還有誰在等我？是《木蘭辭》里親人歡迎的盛況，還是《十五從軍征》里荒草萋萋的情景？別離時的春光，回歸時的大雪，季節(jié)在變換，時光在流逝，我們離去，我們歸來，而在來來去去里，失去了什么又得到了什么呢？沒有答案，只有漫天的飛雪中一個被沉重的相思和焦慮燒灼的又饑又渴的征人孤獨(dú)的身影，步履蹣跚地，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走向他不知道的未來。在后來的如陳陶《隴西行》，如范仲淹的《漁家傲》等偉大的作品里，也能依稀地聽到這首詩在時間和生命的河流里所激起的遼遠(yuǎn)而空曠的回音。注釋：①思：語氣助詞。但據(jù)它的內(nèi)容和其它歷史記載的考訂大約是周宣王時代的作品的可能性大些。但是戍役的生活也是艱辛而緊張的，這些都是作者用寫實(shí)的筆法來寫的。獫狁的兇悍，周家軍士嚴(yán)陣以待，作者以戍役軍士的身份描述了以天子之命命將帥、遣戊役，守衛(wèi)中國，軍旅的嚴(yán)肅威武，生活的緊張艱辛。神農(nóng)虞夏忽焉沒兮，我安適歸矣？于嗟徂兮，命之衰矣！古詩簡介《采薇歌》作者：伯夷、叔齊，是一首袒露心跡、毫不矯飾的抒情詩，也是一首愛憎分明、議論風(fēng)發(fā)的政治詩?；蛞詾榻铻椤伴恪?。故晉代吳隱之詩《酌貪泉》說：“古人云此水，一歃懷千金?！龆ブ?。在歷史上被認(rèn)為是“舍生取義”的典型，因而備受后人稱贊。薇，即巢菜，俗名野豌豆，蔓生，莖葉似小豆，可生食或作羹?！拔野策m歸矣”，故意用無疑而設(shè)問的語氣，增強(qiáng)了感慨的份量，與《詩經(jīng)作品用語簡潔；結(jié)構(gòu)上轉(zhuǎn)折自然，首尾呼應(yīng)，一氣呵成：風(fēng)格質(zhì)樸，平實(shí)之中卻不失流利。盡心下》）又說：“賊仁者謂之‘賊’，賊義者謂之‘殘’。這樣看來，這首《采薇歌》盡管唱嘆有情，感慨深沉，從思想內(nèi)容的角度評價，卻是并不值得加以肯定的。我戍未定，靡使歸聘。駕彼四牡，四牡骙骙。曰（說,或謂語助詞,無義）歸曰歸，歲亦莫止（一年將要結(jié)束。采薇采薇，薇亦柔止。來:回家）！彼爾（“薾”的假借字,花盛開貌）維何（是什么）？維常（常棣,棠棣）之華。服,“箙”的假借）。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發(fā)芽。什么車兒高又大？高大戰(zhàn)車將軍乘。我的哀痛誰體會！賞析寒冬，陰雨霏霏，雪花紛紛，一位解甲退役的征夫在返鄉(xiāng)途中踽踽獨(dú)行。前三章為一層，追憶思?xì)w之情，敘述難歸原因。歲初而暮，物換星移，“曰歸曰歸”，卻久戍不歸；這對時時有生命之虞的戍卒來說，怎能不“憂心烈烈”。其情調(diào)，也由憂傷的思?xì)w之情轉(zhuǎn)而為激昂的戰(zhàn)斗之情。最后，由戰(zhàn)斗場面又寫到將士的裝備：“四牡翼翼，象弭魚服。今我來思，雨雪霏霏。然而，上述種種憂傷在這雨雪霏霏的曠野中，無人知道更無人安慰；“我心傷悲，