【正文】 建物の耐震化（たてもののたいしんか）：建筑物的抗震化 地殻を運(yùn)動(dòng)する（ちかくをうんどうする）：地殼運(yùn)動(dòng)人工衛(wèi)星の寫真（じんこうえいせいのしゃしん）：衛(wèi)星照片 地震計(jì)（じしんけい）：地震儀地震観測(cè)（じしんかんそく）：地震觀測(cè) 耐震建築（たいしんけんちく）：耐震建筑 おから工程（おからこうてい）：豆腐渣工程 耐震構(gòu)造（たいしんこうぞう）：耐震構(gòu)造 哀悼相關(guān)：追悼(ついとう)：［名］(スル)死者の生前をしのんで、悲しみにひたること。地球內(nèi)部を伝わる実體波と地球表面を伝わる表面波とに大別される。掻器（そうき）。ホームプレート。プレート（plate）（6）地球表層を形づくる、厚さ100キロメートル內(nèi)外の巖盤。緯度経度で示される。クラッシュシンドローム。崩壊（ほうかい）：倒塌。debit] cardディスカウントレート貼現(xiàn)利率discount[39。エンジン マウント發(fā)動(dòng)機(jī)支撐位將發(fā)動(dòng)機(jī)固定在車架上的部件。（如果迅速關(guān)閉，發(fā)動(dòng)機(jī)就會(huì)在瞬間熄火。サージ タンク喘振槽為了使吸入發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)的空氣不至于產(chǎn)生脈動(dòng)的振蕩槽。即ち、テンション?ギャー。通過電磁馬達(dá)→環(huán)形齒輪（飛輪盤或傳動(dòng)盤）→曲軸→連桿→活塞這樣的傳遞路徑來推動(dòng)活塞上下運(yùn)動(dòng)，從而使發(fā)動(dòng)機(jī)得以起動(dòng)。即“曲軸活塞連桿”的簡(jiǎn)稱。這就是發(fā)動(dòng)機(jī)的動(dòng)力之源。安裝鏈條的部件叫做鏈輪。注：“シリンダー ヘッドの上に付いているエンジン最上部のカバーの事。如果座圈封閉不良，那么發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油就會(huì)進(jìn)入燃燒室，引起“機(jī)油下竄”。通常有“入口閥”、“輸入閥”、“IN閥”、“吸入閥”等各種叫法。鉑金觸點(diǎn)連通或斷開向插頭（火花塞）放出的電。注：在實(shí)際應(yīng)用中，按其音譯俗稱“考爾”；有時(shí)也叫高壓線圈、變壓器等。過去的汽車沒有冷暖空調(diào)，只是冷凝，所以才被成作冷凝皮帶。為了不致使冷卻水滲漏而安裝的。（因最近的皮帶內(nèi)側(cè)都有幾道細(xì)小的溝槽，所以一般都稱作“微型V字皮帶”或“筋條皮帶”。通過交流發(fā)電機(jī)內(nèi)部整流成直流，并向蓄電池充電。在需要更換冷卻水時(shí)，請(qǐng)千萬小心將其卸下。通常把格子狀的部分叫做散熱片（板），而把散熱器的上部叫做上水室，下部則叫做下水室。其作用就在于排除機(jī)油中較大的異物。注：在實(shí)際應(yīng)用中，在實(shí)際應(yīng)用中，機(jī)油濾清器又簡(jiǎn)稱為“機(jī)濾器”。昔の車は中のエレメントのみ交換するタ?プもありました。一般又叫空氣吸塵器、過濾芯或空氣濾清器。御社（おんしゃ）：貴司； 不慮（ふりょ）：意外 手直しをする：加以修正ファイル：幻燈片，菲林均衡（きんこう）：均衡 ガイドピン；定位針プリント配線板：：針規(guī) レポート：報(bào)告第三篇：日語汽車專業(yè)用語詞匯日語汽車專業(yè)用語日語汽車專業(yè)用語詞匯：エ? エレメント（エ? フ?ルター）エ? クリーナ エレメントやエ? クリーナとも呼ばれるエ? エレメントが詰まると、加速不良等になります。エンジン オ?ル發(fā)動(dòng)機(jī) 機(jī)油為了不致使發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)部工作的部件燒結(jié)而注入機(jī)體內(nèi)的潤(rùn)滑油。過去的汽車也有只更換內(nèi)部濾芯式的過濾器。注：在實(shí)際應(yīng)用中，通常又稱為油底殼或油鍋。當(dāng)該閥門關(guān)閉時(shí)，冷卻水就只在機(jī)體內(nèi)循環(huán)；當(dāng)冷卻水的溫度超過大致82度時(shí)，閥門就開啟，這時(shí)冷卻水就流經(jīng)散熱器散熱而進(jìn)行循環(huán)。用水稀釋為40~500/0左右的濃度使用。スターター モーター（セル モーター）啟動(dòng)電動(dòng)機(jī)（電磁馬達(dá)）為了使飛輪旋轉(zhuǎn)而讓發(fā)動(dòng)機(jī)起動(dòng)的馬達(dá)。在發(fā)動(dòng)機(jī)上為使交流發(fā)電機(jī)旋轉(zhuǎn)而安裝的皮帶。也有靠風(fēng)扇皮帶驅(qū)動(dòng)的類型。也可稱作“噴油濾器”或“燃料過濾器”。譯者注——sakurakinn.?グニッション コ?ル（IGコ?ル）點(diǎn)火線圈（IG線圈）它的作用是為了能在點(diǎn)火插頭——“火花塞”上跳出電火花而制成高壓電。插頭線連接點(diǎn)火線圈和分電器、分電器和火花塞之間的中央高壓線及分缸線。シリンダー ヘッド汽缸蓋作為發(fā)動(dòng)機(jī)上部的部件，它安裝有進(jìn)、排氣門和凸輪軸。也可稱為“排氣閥”、“EX閥”。也可叫做挺桿防護(hù)蓋。正時(shí)齒皮帶輪（或定時(shí)齒皮帶輪）設(shè)置在凸輪軸的最前端部位，配有定時(shí)齒輪皮帶。在汽缸體中裝有（安裝、組裝）活塞、活塞連桿、曲軸等。注：在實(shí)際應(yīng)用中，通常又將“壓縮環(huán)”稱為“氣環(huán)”。圖像為AT車用的發(fā)動(dòng)機(jī)，安裝的是傳動(dòng)盤，但MT車用的發(fā)動(dòng)機(jī)則在同一部位安裝飛輪盤。畫像是正時(shí)齒輪皮帶用的張緊器。通常多與定時(shí)齒輪皮帶同時(shí)更換。譯者注—— ボデ?節(jié)氣門調(diào)整機(jī)構(gòu)為了能對(duì)吸入發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)的空氣量進(jìn)行調(diào)整而安裝節(jié)氣門的部件。エキゾースト マニホールド排氣支管把來自各氣管的排氣氣體導(dǎo)入排氣支管（排氣管）。最近的發(fā)動(dòng)機(jī)大多是靠定時(shí)齒輪皮帶來驅(qū)動(dòng)凸輪軸。橫揺れ（よこゆれ）：地震で，橫の方向に揺れること。天幕。ショベル 鉄砲水（てっぽうみず）：暴雨集中豪雨のため、鉄砲堰（ぜき）を切ったように激しく押し出す流れ。斷層（だんそう）：斷層地殻変動(dòng)の一。（3）野球で、（ア）投手が投球すべき位置に置いてある板。（2）（きさげ）に同じ。気象庁震度階級(jí)では，10 階級(jí)に分ける。地震予知（じしんよち）：地震預(yù)知 地震が発生する前に、その地震の発生場(chǎng)所、時(shí)期およびマグニチュードを予測(cè)して発表すること。おんえき?？瞻子颍àΔ悉い┍緛恧胜榈卣黏k生するのが當(dāng)然と考えられる地域でありながら，地震の分布が空白となっている地域のこと。スケッパー。スクレーパー（scraper）：刮刀、削刮器、刮土機(jī)、鏟運(yùn)機(jī)（1）土木工事に用いる掘削機(jī)の一。金屬板。記號(hào)M 地震波の最大振幅震央距離震源の深さなどを公式に當(dāng)てはめて算出するが，観測(cè)條件などの違いに対応して各種の公式がある。PTSD。（tent）テント：雨風(fēng)日光などを防ぐために用いる、厚い布製の幕。由地震波引起的地面振動(dòng)。注：在實(shí)際應(yīng)用中，其實(shí)指的就是發(fā)動(dòng)機(jī)的底座支撐架。譯者注——sakurakinn.?ンレット マニホールド進(jìn)氣支管為了能讓吸入發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)的空氣由各氣管進(jìn)行分配的支氣管（多支管、集合管）。注：通常情況下，離合器的作用是使電風(fēng)扇并不總是隨發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速的高低而轉(zhuǎn)動(dòng)，而是因發(fā)動(dòng)機(jī)溫度的高低而轉(zhuǎn)動(dòng)。也被稱作“滑動(dòng)軸承”、“空轉(zhuǎn)輪”、“皮帶輪”等。一般是在行駛十萬公里更換。注：在實(shí)際應(yīng)用中，曲軸的平衡砣又被稱作平衡塊或配重塊。最下面的一道則被稱作“油環(huán)”，它將汽缸內(nèi)多余的機(jī)油返回機(jī)油室（油底殼）。為發(fā)動(dòng)機(jī)的輔助類機(jī)械設(shè)備（如交流發(fā)電機(jī)、空壓機(jī)、液壓轉(zhuǎn)向裝置——液壓泵等）做功的皮帶輪。另，在實(shí)際應(yīng)用中，「タペット カバー」一詞，也常被稱作“推桿”。注：在實(shí)際應(yīng)用中，多被稱作“汽缸墊”、“缸床墊”。畫像上部のカム（回転運(yùn)動(dòng)を往復(fù)運(yùn)動(dòng)に変える物）によって開閉されます。注：在實(shí)際應(yīng)用中，俗稱鉑金。譯者注——（デスキャップ）分電盤蓋（分電器蓋）仔細(xì)觀察表里，若因蓋體上滲有細(xì)微黑色的紋線而漏電，則應(yīng)更換?，F(xiàn)在已很少用。目前多為馬達(dá)式噴油泵，因此也常被稱作噴油馬達(dá)。它安裝在發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)體上。經(jīng)查“發(fā)電”一詞似為： ……譯者略。注：在實(shí)際應(yīng)用中，還應(yīng)先將上水室頂部的加水口蓋打開。有防銹和不凍的效果。也被稱作放油螺栓。油壓警告燈（機(jī)油壓力燈）注：在實(shí)際應(yīng)用中，有時(shí)又簡(jiǎn)稱油壓開關(guān)。機(jī)油濾紙（機(jī)油濾芯）將發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)部部件因工作磨損而產(chǎn)生的磨屑從發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油中排除的濾紙（過濾器）。譯者注—— クリーナ空氣濾清器裝入空濾芯的殼體。第一篇：日語專業(yè)用語面料:生地（きじ）斜紋料：ツイル地（じ）山東綢：シルクポンジ