【正文】 上端的。譯者注——（デスキャップ）分電盤蓋（分電器蓋）仔細觀察表里，若因蓋體上滲有細微黑色的紋線而漏電，則應更換。ポ?ント「コンタクト ブレーカー」とも言います。注：在實際應用中，俗稱鉑金。吸気バルブ進氣門在將混合氣吸入發(fā)動機內(nèi)時，打開氣門（開啟）。畫像上部のカム（回転運動を往復運動に変える物）によって開閉されます。バルブ ステム シール氣門桿導管座圈進排氣門部位的部件。注：在實際應用中，多被稱作“汽缸墊”、“缸床墊”。（廢氣還原裝置）用的廢氣抽出口。另，在實際應用中，「タペット カバー」一詞，也常被稱作“推桿”。另外，所謂“輪”是指安裝皮帶的機械部件。為發(fā)動機的輔助類機械設備（如交流發(fā)電機、空壓機、液壓轉向裝置——液壓泵等）做功的皮帶輪。譯者注—— 活塞當混合氣在燃燒室內(nèi)爆發(fā)（燃燒）時，活塞便因燃燒室內(nèi)瞬間產(chǎn)生的熱膨脹氣體而被迅猛地向下推壓。最下面的一道則被稱作“油環(huán)”，它將汽缸內(nèi)多余的機油返回機油室（油底殼）?；钊B桿把活塞和曲軸連接起來的部件。注：在實際應用中，曲軸的平衡砣又被稱作平衡塊或配重塊。它安裝在近于飛輪盤或者是傳動盤的周邊。一般是在行駛十萬公里更換。注：在實際應用中，一般都叫做張緊輪，或張緊裝置。也被稱作“滑動軸承”、“空轉輪”、“皮帶輪”等。如：“怠速臂”、“空轉數(shù)”、“怠速”等。注：通常情況下，離合器的作用是使電風扇并不總是隨發(fā)動機轉速的高低而轉動，而是因發(fā)動機溫度的高低而轉動。ダッシュ ポット阻尼延遲器（阻尼緩沖器）為了在猛地松開加速踏板時不致使節(jié)氣門迅速關閉的部件。譯者注——sakurakinn.?ンレット マニホールド進氣支管為了能讓吸入發(fā)動機內(nèi)的空氣由各氣管進行分配的支氣管（多支管、集合管）。圖上的物件表面已做成銀灰色鍍層，但通常都用鐵銹色材料來裝配隔熱用的內(nèi)層套子。注：在實際應用中，其實指的就是發(fā)動機的底座支撐架。kredit]card 貸越（かしこし）透支デビットカード借記卡debit[39。由地震波引起的地面振動。直下地震。（tent）テント：雨風日光などを防ぐために用いる、厚い布製の幕。初期にはショック癥狀があり、急速に腎機能が悪化する。PTSD。震央（しんおう）： 震中震源の真上の地図上の位置。記號M 地震波の最大振幅震央距離震源の深さなどを公式に當てはめて算出するが，観測條件などの違いに対応して各種の公式がある。また、それによってできた割れ目。金屬板。（イ）本塁。スクレーパー（scraper）：刮刀、削刮器、刮土機、鏟運機（1）土木工事に用いる掘削機の一。掻（か）き取ったり削り取ったりする道具。スケッパー。地震波（じしんは）： 地震波 地震から発生する弾性波?？瞻子颍àΔ悉い┍緛恧胜榈卣黏k生するのが當然と考えられる地域でありながら，地震の分布が空白となっている地域のこと?，F(xiàn)時點では特別の場合を除き確度の高い予知は困難とされている。おんえき。（―の辭）（故人を―する）哀悼の日（あいとうのひ）：哀悼日全國哀悼の日（ぜんこくあいとうのひ）：全國哀悼日 三分間（さんぶんかん）：三分鐘 黙禱（もくとう）：默哀半旗を掲げる（はんきをかかげる）：掛半旗 弔問（ちょうもん）：吊唁、吊慰犠牲者を悼む（ぎせいしゃをいたむ）：哀悼犧牲者 防空サイレン（ぼうくうさいれん）：防空警笛 警笛（けいてき）：警笛弔いの風習（とむらいのふうしゅう）：吊慰的習俗 警笛を鳴らす（けいてきをならす）：鳴警笛 地震防疫相關：感染癥（かんせんしょう）：感染癥瘟疫（うんえき）：瘟疫。地震予知（じしんよち）：地震預知 地震が発生する前に、その地震の発生場所、時期およびマグニチュードを予測して発表すること。実體波は P 波（縦波）と S 波（橫波）から成る。気象庁震度階級では，10 階級に分ける。削器（さつき）。（2）（きさげ）に同じ。（4）寫真の感光板。（3）野球で、（ア）投手が投球すべき位置に置いてある板。現(xiàn)在の地球表面は、大小十數(shù)個のプレートでモザイク狀に敷き詰められている。斷層（だんそう）：斷層地殻変動の一。マグニチュード（magnitude）：震級地震の規(guī)模を表す尺度。ショベル 鉄砲水（てっぽうみず）：暴雨集中豪雨のため、鉄砲堰（ぜき）を切ったように激しく押し出す流れ。PTSD（心的外傷後ストレス障害）地震交通事故監(jiān)禁などの強いストレスの後に起きる精神障害。天幕。土石流（どせきりゅう）：泥石流 洪水（こうずい）：洪水倒壊（とうかい）：倒塌、坍塌 生き埋め（いきうめ）：活埋 山崩れ（やまくずれ）：山崩 避難（ひなん）：避難奇跡の生還（きせきのせんかん）：奇跡生還 土砂崩れ（どしゃくずれ）：塌方 崖崩れ（がけくずれ）：懸崖塌陷落石（らくせき）：落石 瓦礫（がれき）：瓦礫二次災害（にじさいがい）：二次災害 地割れ（じわれ）：地裂 震源（しんげん）：震源 災害（さいがい）：災害負傷者（ふしょうしゃ）：受傷的人、負傷者 廃墟（はいきょ）：廢墟行方不明（ゆくえふめい）：下落不明 行方不明になった人：失蹤的人 ショック：打擊、沖擊決壊（けっかい）：決口、潰決慘狀（さんじょう）：慘狀、凄慘情景 被災（ひさい）：受災、遭災命を奪われる（いのちをうばわれる）：奪命 豪雨（ごうう）：大雨、暴雨崩れ倒れる（くずれたおれる）：塌方 破壊する（はかいする）： 破壞 崩れ（くずれ）：崩潰、倒塌 煉瓦（れんが）：磚崩れ落ち（くずれおち）：崩落下敷き（したじき）：墊子、壓在底下、樣本、榜樣 抗震救災：歪曲報道（わいきょくほうどう）：歪曲報道天災（てんさい）：天災重大な試練（じゅうだいなしれん）：重大的考驗道路が寸斷されている（どうろうがすんだんされている）：道路被粉碎 交通が遮斷されている（こうつうがしゃだんされている）：道路被截斷 辿り著く（たどりつく）：摸索找到、掙扎走到、到達(目的地)全力を盡くす（ぜんりょくをつくす）：竭盡全力、全力以赴 困窮（こんきゅう）：窮困、貧困 寄付（きふ）：捐贈、捐助 寄付金（きふきん）：捐款 募金（ぼきん）：募捐目処が立つ（めどがたつ）：樹立目標取り繕う（とりつくろう）：修理、修補、掩飾、遮掩 ライフライン：生命線被災者の救出（ひさいしゃのきゅうしゅつ）：搶救受災者 避難誘導（ひなんゆうどう）：引導避難落ち著いて行動する（おちついてこうどうする）：冷靜下來再行動 救助が難航する（きゅうじょがなんこうする）：救助難以進展 募金活動（ぼきんかつどう）：募捐活動 フォーカスになっている：成為焦點援助を受ける（えんじょをうける）：接受援助 義援金（ぎえんきん）：救濟款、善款援助隊（えんじょたい）：救援隊救助活動（きゅうじょかつどう）：救援活動 先遣隊（せんけんたい）：先遣隊 生存者（せいぞんしゃ）：生存者赤十字社（せきじゅうじしゃ）：紅十字會 獻血ブーム（けんけつぶーむ）：獻血熱潮 陣頭指揮（じんとうしき）：前線指揮情報の透明性（じょうほうのとうめいせい）：消息的透明性 人道主義（じんどうしゅぎ）：人道主義緊急に調(diào)達する（きんきゅうにちょうたつする）：緊急調(diào)配 避難所（ひなんじょ）：避難所優(yōu)先的に収容する（ゆうせんてきにしゅうようする）：優(yōu)先收容 支援物（しえんぶつ）： 支援物資 野宿（のじゅく）：露宿、在野地過夜 擔架（たんか