【正文】 Neighbors wish each other well, just as loved ones do to each other.3二人同心，可以斷金。All living creatures grow together without harming one another。故曰教學相長也。Diligence is the vehicle on the paths of Mountains of Books, endurance is the vessel on the courses of the Seas of Learning.1學不可以已。 a nine storied tower rises from a heap of earth。Learning without thinking leads to confusion。A bosom friend afar brings distance near.天生我材必有用。Misfortune might be a blessing in disguise.順其自然/隨遇而安。A watched pot never boils.不入虎穴，焉得虎子。The same knife cuts bread and fingers.人不可貌相，海水不可斗量。Every potter praises his pot.不要恩將仇報。 chef副主席 vice chairman/president副總理 vive premier副省長 vive governor副教授 associate professor副主編 associate managing editor副主任醫(yī)師 associate senior doctor副總經理 assistant/deputy general manager。21 機場迎賓人力資源部經理 manager of human resources頂尖的 topnotch能夠成行 make it不辭辛勞 in spite of the tiring trip百忙中抽空 take time of your busy schedule下了暴雨 run into a storm等待 be held up天氣好轉 clear up服務 attending service倒時差 get over the jetlag行李齊了 get all the luggage下榻賓館take you to the hotel for a good rest設宴洗塵 host a reception lunch總裁 chairman雜技表演 acrobatic show22 賓館入住登記住宿 check in預定房間 reservation確認函 confirmation letter旅行社 travel agency行程表 itinerary住處 acmodation雙人間 double room豪華套房 deluxe suite8折優(yōu)惠 have a rate of 20% off叫醒 morning call復印 photocopy快遞 express mail總臺 front desk餐飲部 catering services洗熨部 laundry services樓層服務臺 floor service健身 fitness exercise教練 coach合資/獨資企業(yè) joint venture茅塞頓開 enlightening顧問 consultant31 歡迎光臨郵電 post and telemunications海外部主任director of the overseas department感到驕傲和榮幸 be very proud and honored友好邀請 gracious invitation杰出人士 distinguished group寄托 have high expectations on面對大海 look over the seas外賓專用別墅villas for overseas visitors面對大海 look over the sea字面意思 mean literally國際機票 international flights暑期 school break32 投資意向告訴我你的想法 share my thoughts with you外國公司 foreign firm投資目的 investment destination翻了兩番 quadrupled投資熱 rising investment boom全面對外開放 open the whole country up to the outside world沿海城市 costal cities內地 inland cities inferior areas有利可圖 profitable愿聞其詳 I’m all ears to最大程度 maximize發(fā)揮有關雙方的優(yōu)勢 the strengths on both parties concerned幅員遼闊 massive land熟練工 skilled labor稅收 taxation消費者市場 consumer market基礎設施 infrastructure誘人的投資政策 attractive investment policies資金 funds管理知識 managerial expert41 行在美國 據(jù)說 It’s said that由汽車驅動的國家 a country driven by automobiles夸張的說法 exaggeration正確的看法 correct observation生活方式 way of life免下車銀行 drivenin bank國際駕照 international driver’s license行車限速speed limit洲際高速公路 federal expressway租車服務業(yè) car rental service付款方式 pay for信用卡 credit card萬事達 MasterCard威薩 Visa美國運通 American Express押金 deposit自行銷價 special offer全國客運火車 passenger rail service灰狗 Greyhound長途汽車公司 long distance coach月票 monthly pass統(tǒng)一定價 regulate price較低的利率 lower rates穿梭兩地的距離shuttle/muter flight不盡如人意 be not desirable地鐵 subway出租車 cab/cabby黃頁 Yellow Pages電話簿 telephone directory42 話說口譯目標聽眾 target audience口譯模式 mode of interpretation輪流… take turns doing sth有耳機的音頻系統(tǒng)Audio system with headsets隔音的廂 soundproof booth收聽的頻率 tune in to listen對話 open avenue of dialogue轉換措辭 rephrase在最后期限前完成 meet the deadline精細的活兒 work in nuance潤色 finetune舍前取后 skip to the end of speech精神壓力 mental strain/fatigu