【正文】 t think 聽我說(shuō)！ 當(dāng)然，同樣的我并不認(rèn)為 there was a woodchuck living on my arm, 在我手臂住著只美洲旱獺 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 13 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 and lookie there! 嘿，你看！ Hope he ain39。s... 什么 … Well, hey, there, little fella! 嘿，小家伙！ Now, I know what you39。ll run the numbers. “一絲極微的可能性 ”，對(duì) 你知道吧？我運(yùn)算一下 What is it? 怎么啦？ Well, it39。t just want to sit here. 但我不想只是坐在這 Stay. 留在這 But... 但 … Wow! 哇！ Hey, ring my doorbell. 嘿，按我的門鈴 No, no, no, no, ring my doorbell. 不，不，不 按我的門鈴 Ring it. Ring it. Ring it. Look at this door bell. Ring it. 快按，快按，快按 看著這個(gè)門鈴，快按 Yes! That was accidental. 對(duì)了！ 純屬意外 That39。s up with the stolen time machine? 那臺(tái)被偷的時(shí)光機(jī)器怎么啦？ Did you find it? Apparently not, 你找到?jīng)]有？顯然沒有 and you managed to bust this one as well. 你把這臺(tái)也弄 壞了 It39。re right. 你是對(duì)的 Success is still ours for the taking. 勝利還是屬于我們的 We must find that boy. 我們必須找到那小孩 We39。m so glad I have you! 妙極了！好主意！ 真高興有你幫忙！ Prepare to be amazed. Oh, I got it! “準(zhǔn)備好一個(gè)驚喜 ” 噢，我看到了 Prepare to be amazed! 準(zhǔn)備好一個(gè)驚喜！ This is my invention. “這是我的發(fā)明 ” I doubt any of you have seen anything as “我想在座各位從來(lái)沒有 看過(guò)如此偉大的發(fā)明 ” 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 10 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 brilliant as this device. Very well, 非常好 Miss Johnson? 約翰森小姐？ It39。ll have your dry cleaning delivered directly to your suite. 我會(huì)把你干洗好的衣服 直接送回到你的套間 What? Now, what time is your appointment? 什么？ 現(xiàn)在告訴我你的預(yù)約時(shí)間？ Are you talking to me? Yes. 你在問(wèn)我嗎？ 是的 What time is your appointment? 你的預(yù)約時(shí)間是幾點(diǎn)？ Big hand is on the... Oh, 2:00! 大指針在 … 噢，兩點(diǎn)！ You39。t there like a time machine repair shop 難道沒有時(shí)光機(jī)器修理店 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 9 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 or something? No! 或其他類似的？ 沒有 There39。m sorry, Wilbur, 對(duì)不起，威爾伯 but you don39。re crazy! 你是瘋了！ I am not crazy. 我沒有發(fā)瘋 Oh, yeah, Captain Time Travel? Prove it. 噢，對(duì)了，時(shí)光旅行隊(duì)長(zhǎng)？ 證明你所說(shuō)的 Yeah, that39。ve fotten. 也許你忘記了 I39。s calm down! Mr 威勒斯坦 ? 大家冷靜！ 威勒斯坦先生？ I didn39。s shiny! 讓人眼前為之一亮！ So, Lewis, how does the Memory Scanner work? 那么，劉易斯 這臺(tái)記憶掃描儀的工作原理是什么？ First, you input the desired period of time on this keypad. 首先 ，你在這鍵盤輸入想掃描的時(shí)間段 Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored. 然后鐳射掃描大腦皮層 那是記憶被存放的地方 The retrieved memory is then displayed on this monitor. 被提取出來(lái)的記憶會(huì) 被顯示在顯示屏上 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 7 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 Wrap him up. I39。t sass me, boy. I know karate. 對(duì)本小姐休得無(wú)禮，孩子 我會(huì)日本空手道 Come on, Pukowski! Feel the pain! Love the pain! 加油，普郭斯基！ 小小的苦楚相當(dāng)于激勵(lì)！ Coach... 教練 … Next up is Lewis. 下一個(gè)是劉易斯 Yes... Lewis! Excuse me. 對(duì) … 劉易斯！ 失陪一下 Lewis, tell me this thing is not gonna... 劉易斯，告訴我這玩藝不會(huì) … It39。s after you. 我一直追蹤他到了這個(gè)時(shí)光點(diǎn) 我的線人說(shuō)他在找你 Me? Why me? 找我？為什么找 我？ The boys back at HQ haven39。s not anger her or make her jumpy in any way. 我們還是不要惹她生氣 或者有任何引起她不安的舉動(dòng) This area39。s actually a toga, sir. 事實(shí)上這是寬外袍，先生 Coach, nice to see you, sort of. What are you doing here? 教練，見到你真高興，有那么一點(diǎn)點(diǎn) 你在這干什么？ Judging a science fair. What39。s my pleasure, Mr Willerstein. Hey, you never know. 非常樂(lè)意幫忙，威勒斯坦先生 嘿，你可能還不知道 One of your students may invent the next integrated circuit 你的一位學(xué)生可能發(fā)明了 下一代的集成電路 or microprocessor or integrated circuit. 或者微處理器 或者集成電路 Oh, wait! I said that already. 噢，慢著 我已經(jīng)提過(guò)集成電路了 Well, I just don39。m late! I gotta go! 噢，我要遲到了，我得走了！ Wait a minute, Lewis. Wait a minute. 等一下，劉易斯，等一下 I almost fot what I came up here for. 我差點(diǎn)忘了我到這的目的 I know you have a lot on your plate today, 我知道你今天有很多事情要做 but I39。ll see you at 2:00 this afternoon. He39。s in here. I just have to remember. 她就在我的腦海里 我只需要記起來(lái) That39。t even want me. 我親生母親都不想要我 Now, stop it. You do not know that. 好 了，夠了，你并不知道那原因 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 3 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 Then why39。t get to try a sandwich 他沒有嘗試一下 from that wonderful invention of yours. 你的天才發(fā)明做的三文治 真是太可惜了 Yeah, real wonderful. It39。t know! 真對(duì)不起，我不知道！ It was really nice to meet you. 認(rèn)識(shí)你真高興 We39。ll use regular bread. 在這次演示中 我使用普通的面包 Honey, it39。s so many things in the world that can be improved. 我是指這個(gè)世界上 太多東西能夠改進(jìn) Just think of it. Moving sidewalks, flying cars. 想象一下 活動(dòng)式人行道，氣墊汽車 The possibilities are endless. 只有想不到，沒有做不到的 Flying cars? Yeah, that39。cause, like, we39。t scary at all. 我是比較大膽的 I love baseball. It39。s play some baseball, okay? 走吧！ 我們打棒球去，好不 ? Not the lazy game. 我們需要運(yùn)動(dòng) 別老呆在屋里 They39。t think we... Portion control. 劉易斯，我不想 … 搭配比例控制 Too much peanut butter sticks to the roof of your mouth, 太多花生醬黏住口腔頂部 takes forever to chew. 引起咀嚼困難 Too much jelly squishes out the sides and makes your hands all sticky. 太多果子凍從三文治邊上擠出來(lái) 弄得雙手黏糊糊的 Well, I propose that the perfect . and J. 我認(rèn)為花生醬和果子凍的最佳搭配 is within mankind39。s happening? 怎么回事？ Mr Harrington has a peanut allergy! 哈里頓先生對(duì)花生過(guò)敏！ I39。s perfectly fine. 我給他打電話了，他完全沒事了 I was just gonna say that it39。re exaggerating just to make your 你也太夸張了 為了說(shuō)明你 point. 是對(duì)的 Plus, I39。ll take me back, 我要去找她，米爾德里德 如果我找到她，她就會(huì)要回我 and we39。m fooling 雖說(shuō)看似戲謔 Wasted so much time 浪費(fèi)大量時(shí)間 Though it may seem I39。s good joe. 哈，真是好人 All right, Einstein, you owe Michael big time. 好了，愛恩斯坦 你該去為邁克爾加油 Well, unlocking the secrets of the brain took a lot longer than I expected, 把腦海里的秘密打開 需要的時(shí)間要比我預(yù)期的長(zhǎng) but it39。m sorry. 對(duì)不起 Lewis? Honey? 劉易斯？寶貝？ Dr Krunklehorn, I know you39。s this? 對(duì)不起，她是誰(shuí)？ This is one of our students, Stanley Pukowski. 她是我的學(xué)生 斯坦利 t know what she just said, but this project is unacceptable! 我不知道她剛才在說(shuō)什么 但這項(xiàng)目不通過(guò)！ Now, give me 20 laps around the gym! 現(xiàn)在給我環(huán)繞體育館跑 20 個(gè)圈！ Move it! Move it! Move it! Go! Go! Go! 快跑！快跑！快跑！ 快！快！快！ Coach! I39。m here to protect you. Well... 我是來(lái)保護(hù)你的 呃 … Now, tall man, bowler hat, approached you? 現(xiàn)在請(qǐng)回答，有沒有戴圓頂硬禮帽的 高個(gè)子男人靠近你？ No, why? 沒有，為什么？ I could lose my badge for this. 我會(huì)因?yàn)檫@而丟掉工作的 He39。s the last of them. 抓到你了！