喜遷鶯霜天秋曉原文翻譯及賞析--免費(fèi)閱讀
【正文】 全詞以“太平也，且歡娛，莫惜金樽頻倒”作結(jié)，對前面表露出的兩種不同情緒都起到了回應(yīng)的作用?！暗蠖缝o”是說夜間不必?fù)舻蠖芬跃洌骸胺榛鹨话眩瑫r送平安耗”，也是這個意思。橐鞬是裝甲胄、弓箭的袋子，錦領(lǐng)指戰(zhàn)袍?！半]上鐵衣寒早”一句，以“隴上”和“寒早” 與前面的秋景相應(yīng)和，同時自然地以“鐵衣”二字引出戌邊上卒?！端问贰繁緜髡f蔡挺“渭久，郁郁不自聊，寓意詞曲，有‘玉關(guān)人老’之嘆”。 櫜（gāo）楗（ji224。朝廷采取守邊的策略，對化外之民，也想用仁義去感化他們，而不用武力去鎮(zhèn)壓，等待他們自己來歸附。圣主憂邊，威懷遐遠(yuǎn)，驕虜尚寬天討。十分鮮明表現(xiàn)出詞人不愿閑置邊地的心思和愁緒。語辭婉轉(zhuǎn)，含義深沉，是全詞眼目所在。 下片描寫詞人渴望保家衛(wèi)國以及無法消遣的愁思。兩句通過悲壯的軍樂軍歌，揭示了邊防將士的心理。一個“正”字，領(lǐng)起景物環(huán)境的描繪。山西：指華山或太行山以西的地區(qū)。邊境平靜了，暫且盡情歡樂，不要吝惜金樽里的美酒，頻頻暢飲吧。 譯文 邊塞秋曉，霜天無際，冷氣襲人，步出帳外，只見曉色中隱約可見的故壘和低壓的黃云下那隨風(fēng)搖曳的枯草。霜天秋曉 蔡挺〔宋代〕 霜天秋曉，正紫塞故壘，黃云衰草。） 喜遷鶯刁斗靜，烽火一把，時送平安耗。夜間不必?fù)舻蠖芬跃?，每夜放炳一炬，?jīng)常送出平安的信息。鐵衣：鐵甲。 鑒賞 這篇詞詞人從塞上秋來的異樣風(fēng)光入筆，展開對邊防軍旅生活的鋪陳，表現(xiàn)了將士們立功報國、以苦為樂的精神，同時也是渴望保家衛(wèi)國卻無用武之地的自我寬慰，使得讀者產(chǎn)生深刻的印象?！彼纬叿儡姷尿E馬正迎著凜冽西風(fēng)呼嘯，是對戰(zhàn)斗的向往；南歸的鴻雁，在邊庭拂曉時的月下飛鳴，給蒼茫邊塞增添了幾分凄清。“盡櫜鞬錦領(lǐng)”句，描寫將士們的裝束。憂慮
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1