喜遷鶯霜天秋曉原文翻譯及賞析--閱讀頁(yè)
2025-04-15 01:29本頁(yè)面
【正文】 草。將士們唱著悲壯的軍歌，都說(shuō)皇恩應(yīng)報(bào)。 我們?cè)趶娜萱?zhèn)定之間就把邊事平定了。朝廷采取守邊的策略，對(duì)化外之民，也想用仁義去感化他們，而不用武力去鎮(zhèn)壓，等待他們自己來(lái)歸附。邊境平靜了，暫且盡情歡樂(lè)，不要吝惜金樽里的美酒，頻頻暢飲吧。 紫塞：長(zhǎng)城邊塞。 漢馬：指宋朝邊防軍的戰(zhàn)馬。 櫜（gāo）楗（ji224。 山西：指華山或太行山以西的地區(qū)。 平安耗：報(bào)平安的消息；耗，消息、音信。 歲華：時(shí)光，年華?！端问贰繁緜髡f(shuō)蔡挺“渭久，郁郁不自聊，寓意詞曲，有‘玉關(guān)人老’之嘆”。此處的景物都是虛寫，旨渲染塞上所特有的荒寒寂寥。邊塞秋曉，霜空無(wú)際，冷氣襲人。繼之而下的“漢馬嘶風(fēng)，邊鴻叫月”兩句是從動(dòng)態(tài)的方面著筆?！半]上鐵衣寒早”一句，以“隴上”和“寒早” 與前面的秋景相應(yīng)和，同時(shí)自然地以“鐵衣”二字引出戌邊上卒。“盡道君恩須報(bào)”一句順勢(shì)而下，豪俠之氣沖紙而出。據(jù)《宋史朝廷如此，將士們自然會(huì)舍生忘死加以報(bào)效，因此他們的情緒是積極向上的。橐鞬是裝甲胄、弓箭的袋子，錦領(lǐng)指戰(zhàn)袍。因何特指山西？這是暗用《漢書(shū)山西，指華山或太行山以西地區(qū)。 下片“談笑”二字須與“刁斗靜”相連理解，才能得其真意，這不是一般生活中的談笑，而是說(shuō)從容鎮(zhèn)定之間就把邊事平定了?！暗蠖缝o”是說(shuō)夜間不必?fù)舻蠖芬跃洌骸胺榛鹨话眩瑫r(shí)送平安耗”，也是這個(gè)意思。這幾句一方面寫出了當(dāng)時(shí)的大好形勢(shì)，另一方面對(duì)前面表現(xiàn)出來(lái)的昂揚(yáng)士氣做了一個(gè)不露痕跡的補(bǔ)充收結(jié)。這三句又為后面的兩句作好鋪墊。其實(shí)，這正是詞人“渭久，郁郁不自聊”的結(jié)果。 全詞以“太平也，且歡娛，莫惜金樽頻倒”作結(jié)，對(duì)前面表露出的兩種不同情緒都起到了回應(yīng)的作用。另一方面，這又是作者因歸去無(wú)望，暫且把酒自寬的情緒。
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1