【正文】 had the guts to quit my job.（ have the guts有種，有勇氣） ? 5 How did it go with Ceria?和 Ceria怎么樣了？ ? 5 How’s it going?/ how are you doing?你好 ? 5 It’s not like (I did this on purpose).并不是 …… （又是典型的繞彎子式美國思維了！這句話還可以換成 Not that I did this on purpose） ? 5 How e you are working here? 你怎么在這里工作？ (how e=why) ? 60、 I’ll fix it! 我去搞定！ ? 《 老友記 》 主題歌試聽下載及歌詞翻譯 ? 6 Hats off to phoebe. I’d say that you’re a very good petitor. (hats off to向誰脫帽致敬 ) ? 6 How long has it been since （ you had sex with your gf） ? 有多久沒做 …… ? 6 Fet it!/skip it!/I don’t wanna talk about this any more. 別提了 ? 6 I mean it! 我是認(rèn)真的！ ? 6 I’m totally over her! 我早就忘了她了！ ? 6 I’m gonna pay for it tonight. 今晚我要付出代價(jià)。 ? 7 I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee？我在想 …… ? 7 You bet!當(dāng)然 ? 7 I’ve been through this!我有經(jīng)驗(yàn) /我也經(jīng)歷過 ? 7 Did it ever occur to you that I might be that stupid! ? 80、 You really need to hate Julie’s guts.（ hate sb39。39。s up to you.（由你決定。t born yesterday.（我又不是三歲小孩。m mad about Bruce Lee.（我迷死李小龍了。） ? 19． So far so good.（目前為止，一切都好。s not like him.（那不象是他的風(fēng)格。） ? 25． Be my guest.（請便、別客氣） ? 26． Can you keep an eye on my bag?（幫我看一下包好嗎？） ? 27． Let39。t help[避免；阻止 ] it.（我沒辦法。） ? 32． Keep that in mind.（記住那件事。） ? 36． Far from it.（一點(diǎn)也不。re in the same boat.（我們處境相同。） ? 44． It39。） ? 47． I39。t work.（壞了；不動了。） ? 52． I39。t express[表示；表達(dá)；表明 ] myself very well in English.（我不能很好地用英語表達(dá)自己。） ? 58． It39。） ? 61． You can39。） ? 63． You bet!（當(dāng)然?。? ? 64． Drop me a line[短信 ].（寫封信給我） ? 65． Are you pulling my leg[同某人開玩笑；取笑 ]?（你在開我玩笑嗎？） ? 66． Sooner or later.（遲早會的。t much.（那是微不足道的。） ? 71． Don39。） ? 73． You39。） ? 76． What39。ll e to me.（我會想起來的。） ? 85． You should take advantage of[利用 ] it.（你應(yīng)該好好利用這個(gè)機(jī)會。） [這是美國人最喜歡說的話，也可作離別用語。s give him a big hand.（讓我們熱烈鼓掌。m all mixed up.（我全搞混了。s behind the times.（他落伍了 /跟不上時(shí)代了。m up to my ears[忙得不可開交；深陷于某事物中 ] in work.（我忙死了。） ? 98． I hope I didn39。） ? 100． It39。） ? 103． It39。 ? a far cry from 相距甚遠(yuǎn) ? The published book is far cry from the early manuscript。 ? a phone call away 一個(gè)電話之遠(yuǎn)、愿意過來幫忙。 ? account for 解釋 ? How do you account for it? ? ? after all 到底 ? A: I’ve just seen the Xrays and your teeth look just fine。 ? 1 around the clock 24小時(shí)不停 ? Martha studied around the clock for management exam。 ? 1 be cut out for 天生適合 ? I’m not cut out to be a hero。 ? B: It runs well and I’ve actually been quite attached to it。 ? 2 be bound for 到 …… 地方 ? The bus is bound for New England。 ? 2 be head and shoulders above 好許多 ? In calculus, Joe is head and shoulders above his classmates。 ? B: I think I’ve bitten off more than I can chew。 ? 3 between you and me 你我之間 、 保密 ? 3 call for ? A、 打電話找 ? Tom just called for you。 ? 3 cash the check 兌現(xiàn)支票 ? Have your sister cashed her paycheck? ? 3 clear off 收拾 、 整理 ? It’s about time we clear off the desk。 ? 4 cost somebody an arm and a leg ? A: Did you see the diamondring Bill gave to Linda? ? B: I sure did. It must have cost him an arm and a leg。 ? 4 dirt cheap 非常便宜 ? A: You’ve already furnished your apartment? ? B: I’ve found some used furniture that was dirt cheap。 ? 4 down jacket 羽絨服 ? 4 drive somebody up the wall 讓某人發(fā)瘋；同義： drive somebody out of one’s mind ? The sound of all that raffic is driving me out of my mind。 ? 5 for nothing 免費(fèi) ? To pay to see that movie would be foolish、 when you can see it on TV for nothing。 ? 5 get a lot out of something 從 …… 學(xué)到很多 ? The training program was difficult, but she got a lot out of it。 ? B: Who says we won’t? let’s get going。 ? 6 get time off from work 從工作中抽時(shí)間 ? Oh、 so she was able to get time off from the work。 ? 6 go jogging 去跑步 ? Are you ready to go jogging? ? 6 go to one’s head 某人自負(fù) ? A: Have you noticed how John’s changed since he became student government president? ? B: I think the whole thing has gone to his head, and he used to be so sociable and open。 ? B: Not at all. It’s a handmedown。 ? 7 head and shoulders above 高出許多 ? In puter programming、 Susan is head and shoulders above the rest of us。 ? 80、 I have no idea which way to turn 我不知道該怎么辦 ? 8 I have seen worse 我見過更糟的 ? 8 in advance 提前；同義： before hand、 ahead of time ? It’s a really nice apartment. But the owners want twomonth rent in advance and I just don ’t have it。 ? 8 keep to oneself ? I’m amazed that you still haven’t gotten to know your neighbors。 / 我懂你的意思了 Nothing to see here!這里沒什么好看的 /看什么看！ Hello? Were we at the same table? 有沒有搞錯(cuò)？（注意 hello的用法，用疑問語氣表示“有沒有搞錯(cuò)？”） You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。 ? 3 What is with that guy? 那個(gè)家伙到底怎么了？ ? 3 Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner. （ plus除此之外） ? we’ve talked about the relationship and stuff.（ And stuff諸如此類） ? 4 Too bad we must return them. 很不幸，我們必須退還它們。 ? 70、 You started it！你先挑釁的（選自 The Incredibles） ? 7 Will he know what this is in reference to?他知道是誰打來的嗎？ ? 7 Make it three/ /份（和老外一起到酒吧，餐廳點(diǎn)同樣?xùn)|西時(shí)的經(jīng)典用語，言簡意賅） ? 7 That makes two of us. 所見略同 ? 7 Two coffee to go. 兩杯咖啡打包。s guts 恨透 …… ） ? 8 What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a walk? 我請你喝杯咖啡怎么樣？（ what do you say加從句 ,可用與征求別人意見） ? 8 Hold it! 打??！ ? 8 Up yours! 去你的 ? 8 I don’t have a clue!我不知道 ? 8 Come on, cut it out! 別鬧了 ~ ? 8 You are nothing like 。39。） ? 3． How can I get in touch with you? ? 4． Where can I wash my hands? （請問洗手間在哪里？） ? 5． What39。） ? 12． When is the most convenient [方便的；便利的 ] time for you? ? 13． Take your time.（慢慢來 /別著急。m crazy[著迷的；狂熱愛好的 ] about rock music. （我對搖滾樂很著迷。） ? 21． She never showed up[出席；露面 ].（她一直沒有出現(xiàn)。t get through.（電話打不通。） ?