【正文】 極其重要的小詞） Rachel, you are out of my league（等級，范疇） . 你跟我不是同一類人 You are so cute. 你真好 /真可愛 1 Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （ given表示考慮到的意思；非常簡潔好用） 1 Let’s get the exam rolling. 現(xiàn)在開始考試了 ( get……rolling 的用法 ) 1 Why don’t we give this a try?我們?yōu)楹尾辉囈幌履? 1 Bravo on the hot nanny!為那個性感的保姆喝彩！ /贊一下那個性感的保姆！（重點是 brave on sth/sb這個句型，表示為 …… 喝彩 /贊嘆的意思） 1 My way or the ！（很漂亮的習語，壓后韻） 1 I planed to go there but something just came ，但突然有點事情（注意 something just came up這個搭配） 1 That’s not the /問題所在 ? 1 (If) he shows up, we stick with him. 他一出現(xiàn)，我們就跟著他走（著重比較書面英語和標準的口語，表條件的 if可以省略） ? 1 My life flashes before my eyes. 我的過往在我眼前浮現(xiàn)。 ? 8 kill time 浪費時間 ? Gosh, what can we do to kill the next 10 hours? ? ? 8 leave… up to somebody ? We’ll have to leave the decision up to him。 ? 8 in case 萬一 ? Let’s take our suits along in case the sun es out。 ? ? 7 hit the spots 特別好 ? This lemonade sure hits the spots。 ? 7 hand down 易如反掌 ? Lee won the chess match hands down。 ? ? 6 got the time 幾點了 ? A: Got the time? ? B: It’s a little after ten。 ? 6 give credibility to 相信 ? A: did you hear about Jim? ? B: I wouldn’t give that rumor any credibility。 ? ? 6 get on one’s nerve 招惹某人神經(jīng)了 ? A: Why did you e to the meeting late? I left a message with your roommate about the time change。 ? 5 get at 想說 ? Do you understand what I’m getting at? ? 5 get away with 對 … 。 ? 5 from top to bottom 從上到下 ? A: Maybe you lost your walletin this room。 ? 50、 fall back on 依賴 ? A: Were you able to understand that French novel without any help from theteacher? ? B: I did pretty well、 but I had to fall back on my dictionary occasionally。 ? 4 do with 用 … 。 ? 4 cut it out 閉嘴 ? I told you to cut it out。 ? 3 e down (雨 、 雪 )下起來 ? The heavy rain is ing down, now。 ? B、 預報 ? The forecast calls for heavy rain again tonight. Aren’t you glad we’ll be getting away from this for a week? ? C、 問 ? It’s probably in the new part of town. We’ll have to call for directions。 ? break new ground 有了新的突破 ? His architecturaldesign broke new ground in the field。 ? 2 be in the dark 蒙在鼓里 ? A: Do you have any idea what his notice is about? ? B: I’m as in the dark as you are。 ? 2 be (feel) myself 找到自我 ? I’m feeling myself again。 ? 2 back up ? The subwayis running behind schedule、 and traffic is backed up for blocks。 ? 1 be absorbed in ? She has been absorbed in a horrorfiction. I can’t tear her away。 ? 1 as far as I know 就我所知 ? 1 at home with 對 … 。 ? B: I see. Then there is nothing to worry about after all。 ? If you need my help, do let me know. Just remember I am a phone call away。 ? and how 的確 ? A: She’s a good dancer。s about time.（時間差不多了。s been a long time.（好久不見了。t offend you.（希望沒有冒犯你。） ? 96． You can39。） ? 94． I39。） ? 92． Let39。） ? 90． As far as I39。 ] ? 88． I39。） ? 86． Let39。） ? 82． You name[具體地（說出來） ] it!（你說出來。s this regarding?（這是關于哪方面的？） ? 77． Over my dead body!（休想?。? ? 78． Can you give me a hand[幫手；援助 ]?（你能幫個忙嗎？） ? 79． We have thirty minutes to kill[消磨；打發(fā)（時間） ].（我們有三十分鐘空閑時間。re the boss.（聽你的。t get me wrong[誤解 ].（不要誤會我。） ? 69． Neck and neck.（不分上下。） ? 67． I39。t please[使人感到滿意和愉快 ] everyone.（你不可能討好每一個人。s up in the air[懸而未決 ].（尚未確定。） ? 55． For the time being.（暫時；暫且；目前） ? 56． This milk has gone bad.（這牛奶變質了。m not myself today.（我今天心神不寧。） ? 50． It39。m fed up[極其厭煩 ] with him.（我受夠他了。s out of the question.（這是不可能的。） ? 40． My mouth is watering.（我在流口水了。） ? 37． I’m behind in my work.（我工作進度落后了。） ? 33． That was a close call.（太危險了 /千鈞一發(fā)） ? 34． I39。） ? 30． Something39。s keep in touch.（讓我們保持聯(lián)系。） ? 23． I couldn39。） ? 20． It drives[逼迫；迫使 ] me crazy.（它把我逼瘋了。） ? I39。） ? 8． What do you do for relaxation[消遣、娛樂 ]?（你做什么消遣？） ? 9． It’s a small world.（世界真小?。? ? 10． It’s my treat[請客、款待 ] this time.（這次我請客！） ? 11． The sooner the better. （越快越好。） ? 2． I envy [羨慕 ]you.（我羨慕你。ll give you a call if anything es up. ? 《 老友記 》 主題歌試聽下載及歌詞翻譯 ? 9 I don39。39。 ? 6 Where were we?剛才我們談 /做到哪里了？ ? 6 Leave me alone! 別管我 /別惹我 ? 6 You have to pick your moments/timing. 你說話得選時機。 ? 2 Good for you！你真不錯 /好?。ɡ嫌延浿袠O其常見的贊揚、表揚句型） ? 2 Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not. （主要是前半句中 put的用法，這里 put等于 say；極其標準的口語說法） ? 2 The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.（ the more……the more…… 越什么 …… 就什么 …… ；多學點這樣的句型舉一反三不論對口語還是寫作都有幫助） ? 2 We’re more than happy to give you remendations.（ more han happy等于非常高興） ? 2 Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把電視報遞給我嗎 ?(非常實用的口語句型，叫別人遞東西可以引用 ) ? 2 Not that it’s your business, but we did go out. （倒不是 …… 不過 …… 典型的繞彎子式美國思維模式） ? 2 We have to cut our trip short! 我們不得不中斷旅行 .（ cut sth short打斷話語；中斷某事；） ? 2 This party stinks/ sucks! （ sth sucks意思是什么事情很糟糕） ? You do the ? 3 I’m with you 我同意你的觀點 ? 3 I was/will be there for （過）你?。ㄟ€記得老友記主題曲最后一句嗎） ? 3 I’m all yours！我全聽你的 ? 3 I’ll take care of it. 我會搞定的 ? 3 I would like to propose a toast.（英美電影宴會婚禮場景經(jīng)典句型；提議為什么事情舉杯祝福時用：） ? 《 老友記 》 主題歌試聽下載及歌詞翻譯 ? 3 Lucky me! 我真走運 /幸運?。ㄖZ丁山里面出現(xiàn)） ? 3 Storage rooms give me creeps. 儲藏室讓我全身冒雞皮疙瘩?！?學地道英語必備資料 】《 老友記中英對照原創(chuàng)總結 》 I won’t let her go without a fight! 我不會輕易放過她的 It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 誰都可能會遇到這種情況 I’m a laundry （注意 virgin的用法，體會老美說話之鮮活） I hear you. 我知道你要說什么。 ? I have no idea what you have said 不知道你在說什么（ I don’t have the slightest idea…… ）“我不知道”不要總說 I don’t know，太土了，可以說 I have no idea或者 I don’t have a clue…… ? 2 Just follow my lead. 聽我指揮好了。 ? 5 That was close!/close one 好險 ? 5 What if I