【正文】 一切都打掃得干干凈凈、整整齊齊的。門口的老井也被改造了，水通過地下管道直接就可以進(jìn)入室內(nèi)。我習(xí)慣了送奶工趕著馬車來送奶，或收廢品的人坐在馬車?yán)镞汉龋召徫覀儾灰呐f衣服和金屬制品。又過了不久，街道上就出現(xiàn)了成排的公共汽車和轎車，緩慢地行駛著，或者等在十字路口。他們有條寵物狗，整天坐在外面，不是汪汪叫就是在我的花園里亂刨，我不得不承認(rèn)這讓我很反感。他已經(jīng)上了年紀(jì)，所以行動不便，走起路來非常遲緩，要借助雙手來保持平穩(wěn)，有時還要停下來喘口氣。當(dāng)然，這些都是我金色的回憶。今年沒有人來打掃。坦率地說，這里的交通簡直讓人無法忍受。或許他們是來和我一起居住的。我真希望它能開走。中國是繼加拿大和墨西哥之后的美國的第三大貿(mào)易伙伴。中國的哲學(xué)、藝術(shù)、飲食和文學(xué)既引人入勝，又頗具人文精神。那么，如果13億中國人學(xué)習(xí)他們自己的語言沒有問題，為什么像我這樣傻乎乎的外國人會覺得漢語這么難學(xué)呢？首先，學(xué)習(xí)幾千個漢字是件苦差事，只能用心去記，沒有其他方法。說起來很丟人，我每小時只能勉強查20個漢字。學(xué)習(xí)中文本身已經(jīng)很難了，跟一個不稱職的老師學(xué)就更加困難了。它的意思是家。接下來，她問道： “你們看到豬了嗎？”看不到？“就在那兒，看不到嗎？”她問道?！拔蓓斚掠蓄^豬。那么，我把“媽”稱為“馬”的概率有多大？而且，這也很容易誤解別人和被別人誤解。（令人困惑的是，“他”和“她”這兩個字的發(fā)音也沒有區(qū)別。這些詞本身有意義，而且如果 沒有它們的話，句子的意思就會發(fā)生改變。把這個漢字與另一個漢字結(jié)合起來就形成一個新的不同的概念。那么，漢語如何表達(dá)復(fù)雜而精確的概念呢？雖然學(xué)習(xí)漢語有很多困難，但也有樂趣。旅程和終點都令我神往，使我不得不堅持下去。這可要學(xué)習(xí)不少的課程?！彼皇窍拐f。”）?，F(xiàn)在她的手指已經(jīng)把盒子弄得滿是涂料和墨水，我都不知道這盒奶她還能不能喝。當(dāng)我在凌亂的書堆中找那本書時，賈森又來問我午飯時會不會重新安排餐桌座位。一會兒安德魯又問我他的縱橫填字游戲中的flukes怎么拼。當(dāng)我轉(zhuǎn)向安德魯時，我發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)把flu放到了九縱而非九橫。我不具備某一領(lǐng)域的專業(yè)知識或技能。在教育界，內(nèi)在的回報來源于教學(xué)之外。我必須得性情柔和。但實際上我想說、卻沒說出口的是，我喜歡幫助小孩子第一次學(xué)寫自己的名字，幫助他找到一個新朋友，或是和他一起分享讀小熊維尼被卡到一個洞里只能露出頭和屁股時的歡喜。我的回答收到了不錯的效果，每位校長都點頭表示贊同。所以我回答說，以后我希望成為一名教務(wù)員，和教師們一同工作。還有一些時候，我去參加聚會或宴會。然而，我和大多數(shù)女士的談話會更直接，并且她們會談到自身的經(jīng)歷。如果我的工作在福利待遇方面更像傳統(tǒng)的男性工作的話，或許我和男士們之間的話會更多一些。我的工作本身就有很多“福利”。）Unit Five英國人八卦規(guī)則中的性別差異研究人員發(fā)現(xiàn)，與人們的普遍看法相反的是，男人聊八卦一點兒也不遜色于女人。女人不在場時，男人們就會聊八卦，而談?wù)撊绻ぷ骰蛘蔚确巧鐣栽掝}的時間不會超過5％。即便如此，讓人費解的是人們，尤其是男性，仍然普遍認(rèn)為男人交談是“解決世界問題”，而女人們則是在廚房里閑聊。有條不成文的規(guī)則可以說明這一點，即使一個人就是在聊八卦，也得把它說成是別的事情。語調(diào)規(guī)則: 我訪談的英國女性一致認(rèn)為八卦時應(yīng)使用特定的語調(diào)?！痹S多女人抱怨男人不會恰當(dāng)?shù)厥褂谜Z調(diào)，在敘述八卦故事時語調(diào)平平、毫無感情色彩，就像在說任何其他事情一樣?！澳腥司褪遣晦D(zhuǎn)述別人的話，”一位被調(diào)查者告訴我，“除非你真正知道他們說了什么，否則沒什么意思。反饋規(guī)則:英國女性認(rèn)為“真正的八卦”不僅需要生動的語調(diào)和對細(xì)節(jié)的注重，還需要一個好的聽眾。說話者已經(jīng)費盡心思地讓消息聽起來更令人驚訝和震驚，所以聽眾至少應(yīng)表現(xiàn)出適度的吃驚作為回應(yīng)。英國人八卦禮儀的不成文的規(guī)則確實允許男性在聽到繪聲繪色的八卦時表示出震驚或驚訝，但人們認(rèn)為用一句恰當(dāng)?shù)呐K話表達(dá)這種驚訝更容易讓人接受，也更男人。中國是繼加拿大和墨西哥之后的美國的第三大貿(mào)易伙伴。中國的哲學(xué)、藝術(shù)、飲食和文學(xué)既引人入勝，又頗具人文精神。那么，如果13億中國人學(xué)習(xí)他們自己的語言沒有問題，為什么像我這樣傻乎乎的外國人會覺得漢語這么難學(xué)呢？首先，學(xué)習(xí)幾千個漢字是件苦差事，只能用心去記，沒有其他方法。說起來很丟人，我每小時只能勉強查20個漢字。學(xué)習(xí)中文本身已經(jīng)很難了，跟一個不稱職的老師學(xué)就更加困難了。它的意思是家。接下來，她問道： “你們看到豬了嗎？” 看不到？“就在那兒，看不到嗎？”她問道?！拔蓓斚掠蓄^豬。那么，我把“媽”稱為“馬”的概率有多大？而且，這也很容易誤解別人和被別人誤解。（令人困惑的是，“他”和“她”這兩個字的發(fā)音也沒有區(qū)別。這些詞本身有意義，而且如果沒有它們的話，句子的意思就會發(fā)生改變。把這個漢字與另一個漢字結(jié)合起來就形成一個新的不同的概念。那么，漢語如何表達(dá)復(fù)雜而精確的概念呢？雖然學(xué)習(xí)漢語有很多困難，但也有樂趣。旅程和終點都令我神往，使我不得不堅持下去。這可要學(xué)習(xí)不少的課程?！彼皇窍拐f。這時，記憶中每年支付幾千英鎊，好讓兒子吃好、能參加奇特聚會的印象開始消退。這位前―千禧一代‖的后裔一夜之間變成了哼哼一代的成員。他走進(jìn)大學(xué)就業(yè)服務(wù)中心，又徑直走了出來，因為他看見很多人在那里排長隊。他們給的年薪是 1 萬 8 千鎊，交完房租后所剩無幾，也就夠買一罐煮豆子，可他們還要有研究經(jīng)歷或碩士學(xué)位的人?！蚰且院笏麄€夏天都在―躲‖。要么，干脆就在酒吧工作？這樣還可以掙些酒錢。我覺得自己好像兜了一圈，又回到了原來的起點?，F(xiàn)在找工作很難，因為如果你有了學(xué)位，學(xué)位就會為你提供新的機會，至少你自己會這么想。南美度假就是一個分水嶺，他回來以后如果找不到工作，那就打圣誕節(jié)零工好了。―如果有熟人，一定要找他們想辦法?！瑸樗麄冎Ц堵殬I(yè)咨詢費、面試交通費及書費是好事，但不能催得太緊。林登費爾德相信男人比母親和姐妹更容易幫助他們的兒子、侄子、或朋友的兒子。就是在酒吧打工的時候，林登費爾德找到了她的第一份工作，當(dāng)航拍助手。如果你聰明、活潑，對顧客彬彬有禮，你很快就會升職。Unit 2危險！書可能會改變你的人生劉易斯卡羅爾書中的愛麗絲不小心掉到兔子洞里，在那里發(fā)現(xiàn)了一個神奇的仙境?！m然他沒有說在什么地方以及怎樣才能找到變化，但我們知道他說得對。在家里安詳平和的環(huán)境中與他人的生活互動，這是閱讀小說才享有的特權(quán)。我們會驚奇于古今小說的標(biāo)題所創(chuàng)造出來的壯觀景象：約翰斯坦貝克的《憤怒的葡萄》、約翰歐文的《第四只手》、亞歷山大索爾仁尼琴的《癌癥病房》、厄內(nèi)斯特海明威的《喪鐘為誰而鳴》、格雷厄姆格林的《哈瓦那特派員》、奧黛麗尼芬格的《時間旅行者的妻子》、保羅托迪的《到也門釣鮭魚》。盡管在地理上有一定的距離，但其他民族、其他文化未必就離我們那么遙遠(yuǎn)。從父母給孩子讀的睡前故事一直到成年后家中擺滿書柜的客廳，書界定了我們的人生。美國修士、牧師及作家托馬斯默頓（1915–1968）曾經(jīng)被記者一連串地問了 7 個問題：說出你最近讀完的 3 本書；你正在讀的 3 本書；你打算要讀的書；對你有影響的書，并解釋為什么；一本每人都要讀的書，并解釋為什么?！敲?，你又會如何回答這些問題呢？1947 年，克里夫頓費迪曼發(fā)明了―全壘打書籍‖這個詞。作為成年人，我們總在尋找自己的―全壘打書籍‖，不是第一次，而是一次又一次地尋找。這就是讀書的力量。然后就輪到她付款了，整個交易進(jìn)行得和我的一樣順利，但我的高興勁兒很快就變成了莫大的羞恥：我的信用卡太寒酸了，是不顯示身份地位的黑藍(lán)色，而她的信用卡則是高級的金卡。一種傳統(tǒng)的友誼觀在古希臘著名的哲學(xué)家亞里士多德的著作里得以闡述。功利并非永恒，它依照環(huán)境而變化。這些人不會在一起消磨時光，因為他們有時甚至不喜歡對方，因而覺得除非可以相互利用的時候，才會樂于呆在一起。年輕人的態(tài)度變化無常，甚至一日數(shù)變，難怪他們的友誼總是迅速地開始，又匆匆的結(jié)束。品行高尚的人，其行為是相同的，或者是類似的。只有當(dāng)兩個人互相證明自己值得愛并獲得對方的信任之后，彼此方能接受對方為朋友。他進(jìn)而將“好人”定義為“那些行為和生活無損于自己的榮譽、純潔、公平和開朗的人；那些擺脫了貪婪、欲念和暴力的人；那些敢于依照自己的信念說話和做事的人。美德創(chuàng)造友誼，美德使友誼之樹常青。可以說朋友就好比是一面鏡子，每個人都可以從朋友身上看清自己。這種情感只能體會，無法用語言描述。記得上學(xué)的時候，我迷戀的對象真是數(shù)不清：我的數(shù)學(xué)老師、鄰居的兒子、好朋友的弟弟，還有另外一些因為眼睛的顏色、胡子的形狀或走路的姿勢而讓我仰慕的人。接著就進(jìn)入了真正“談”情“說”愛的階段。即使是在那個時候，我也沒有真正交男朋友的需要、在我的成長歲月中，不知何故，我相信愛情該來的時候自然會來。我的愛情是在友誼這塊地基上建起的高樓大廈、。你也許會說，我屬于浪漫的傳統(tǒng)派。長裙、嫻靜質(zhì)樸的外表、卷曲的長發(fā)、恬靜的氣質(zhì)、羞怯的目光這一切常使人想起一個消逝久遠(yuǎn)的年代。學(xué)校里的青少年在全然沒有感情的關(guān)系中所背負(fù)的感情包袱，令我深感難過。他們更注重外表的美麗而忽視內(nèi)在的魅力。作為戀愛中的人，不只是意味著把紅色的玫瑰花和五毛錢一張的卡片送給戀人，我們要做的事情還很多。四、如何變老盡管文章的標(biāo)題是“如何變老”，真正要談的卻是如何不老。我的外祖父在六十七歲風(fēng)華正茂時早逝，這是事實，可我的外祖母，還有我的祖父、祖母，都活到了八十多歲。此外，她還有過多次小產(chǎn)?！疤炷模　彼械?，“我有七十二個孫子孫女，如果和其中的一個分別依次就傷心依次，那我的生活豈不太凄慘 了！”“非同尋常的母親??！”老紳士回答道。我認(rèn)為這就是保持年輕的秘訣。我做任何事情都不是因為這些事情對健康有利。人不能活在記憶中，不能生活在因美好往昔的逝去而悵然若失中，也不能生活在緬懷已故朋友的哀痛中。倘若真的如此，我們就要忘卻這個事實；如果忘卻了這個事實，事實也許就不再是事實了。孩子已長大成人，叮囑他們不犯錯誤已經(jīng)沒有意義，因為他們不再相信你的話，再說錯誤是教育不可或缺的一部分。年輕人有這種感受是可以理解的?？朔謶种牡淖詈玫霓k法是至少我這樣看開拓更廣泛的、不局限于個人感情的興趣，讓包圍自我的墻壁漸漸地消失，你的生活就漸漸融入人類的生活中。而且，當(dāng)生命力衰竭之時，疲憊感油然而生，長眠的念頭并非令人厭惡。文化沖擊是因為我們失去熟悉的社會交往標(biāo)記和符號而產(chǎn)生的焦慮所促成。我們所有的人都依賴成百上千個這樣的暗示才能擁有寧靜的心境，過上高效率的生活。人們對此種挫折的反應(yīng)非常相似：他們首先排斥令他們不適的環(huán)境。故鄉(xiāng)的一草一木突然變得極為重要。要克服文化沖擊的心理，了解文化的性質(zhì)及其與個人的關(guān)系會有所裨益。這些東西都是要孩子去學(xué)習(xí)的。眾所周知，青少年在學(xué)習(xí)和適應(yīng)的過程中經(jīng)常遇到困難。我們把這種態(tài)度稱為“民族優(yōu)越感“，即一種認(rèn)為自己的文化、種族和國家構(gòu)成世界中心的想法。遭受責(zé)難的不是他這個個體，而是他的祖國。你越早做到這一點，文化沖擊就消失得越快。無論教語言的老師多么擅長于減輕你學(xué)習(xí)語言的難度，單單學(xué)語言這項任務(wù)都足以讓你焦慮不安、飽受挫折。你一旦了解了他們的興趣和價值模式，就很容易和他們交談，也容易讓他們對你產(chǎn)生興趣。了解一個民族的生活方式很重要，但這并非意味著你要放棄自己的文化。、她能鼓起勇氣，重振旗鼓，獲得了金牌，這足以證明她的決心和勇氣。那是她就想象自己是一名奧運冠軍。洛雷塔最近告訴記者說，培養(yǎng)一個世界一流的運動員著實不易?！跋嘈拍愕暮⒆影?，“她這樣說、這并非意味著每個擁有奧運會夢想的孩子都能有朝一日登上領(lǐng)獎臺。他們有強大的動力，不僅要成為最優(yōu)秀的運動員，還要竭盡全力去實現(xiàn)目標(biāo)=始終不渝。在400米自由泳項目中，她因毫厘之差與金牌擦肩而過，隨后，她完成了800米自由泳項目，這是她一生中最具有心理挑戰(zhàn)的一次比賽，結(jié)果她奪冠勝出?！拔視玫谖迕八f。在1998年奧運會前一周的訓(xùn)練中，喬伊納在日記中寫下預(yù)計在幾百米短跑奪冠的成績：。在百米跨欄比賽中。顯然是決心完成比賽。除他以外，所有的人都很驚訝。溜冰運動員凌晨四時起身，為的是在溜冰場向公眾開放之前擠出幾個小時的訓(xùn)練時間。這就像在緊急情況下助理銷售經(jīng)理填補老板的位置一樣。以蓬勃發(fā)展的電子商務(wù)為代表的互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟已成為經(jīng)濟發(fā)展的重要引擎。In recent years, with the rapid development of Internet technology, the Internet economy has bee a hot represented by the promising Emerce, the Internet economy has bee a strong driving force for the economic government attaches great importance to developing the Internet economy and proposes the concept of “Internet Plus”, aiming to integrate the Internet with other industries, such as health care, transportation, education, finance, and public will create great potential and broad prospects for the development of the Internet the implementation of the “Internet Plus” strategy, the Internet is certain to be integrated with more traditional industries and help build “the upgraded version of the Chinese economy”.Unit 4 蘇州園林是中國古典園林最杰出的代表，大部分為私家所有。其中滄浪亭、獅子林、拙政園和留園分別代表著宋、元、明、清四個朝代的藝術(shù)風(fēng)格，被稱為“蘇州四大明園”。Suzhou gardens are the most outstandi