【正文】 us to theWhite while she39。ve sacrificed to get it above all, I will never forget who this victory truly belongs to — it belongs to was never the likeliest candidate for this didn39。who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep。t do it for did it because you understand the enormity of the task that lies even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they39。t agree with every decision or policy I make as president, and we know that government can39。s that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street this country, we rise or fall as one nation — as one us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so us remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House — a party founded on the values of selfreliance, individual liberty and national are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our Lincoln said to a nation far more divided than ours, “We are not enemies, but friends...Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.” And, to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote, but I hear your voices, I need your help, and I will be your president, to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of our world — our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at those who would tear this world down: We will defeat those who seek peace and security: We support to all those who have wondered if America39。s a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years was born just a generation past slavery。s seen throughout her century in America — the heartache and the hope。s voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the , we there was despair in the Dust Bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of mon , we the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was , we was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma and a preacher from Atlanta who told a people that “We Shall Overe.” Yes, we man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and this year, in this election, she touched her finger to a screen and cast her vote, because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can , we , we have e so have seen so there is so much more to tonight, let us ask ourselves: If our children should live to see the next century。that while we breathe, we hope, and where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can39。It39。排隊的人數(shù)之多，在美國歷史上前所未有。s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled — Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of red states and blue states。It39。 [2 D1 N)c6 m4 n, l您好，芝加哥。]r5 I4 M6 Lof our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer..k7 Q8 q2 g“ s5)N/ f” a8 _3 O39。J: v1 , Q$ 5 e39。^。_4 IIt39。U2 hWe are, and always will be, the United States of America.“ |, | d5 B。ve been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what wec2 N39。.S1 C6 b/ ~6 L5 nIt39。 {1a+ % m7Z, Bamp。s fought even longer and harder for the country that he has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to are better off for the service rendered by this brave and selfless amp。他已經(jīng)為美國奉獻了太多，以到于我們許多人都無法想象。ve I look forward to working with them to renew this nation39。 D39。 `（And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of ourfamily, the love of my life, the nation39。And while she39。b+ Ramp。And to my campaign manager, David Plouffe, the unsung hero of this campaign, who built the bestthe best political campaign,wQ8 M+ z!* X Z)u8 uI think, in the history of the United States of }8 Y9 L!g!和我的競選顧問大衛(wèi)Plouffe，此次競選的無名英雄，我認為，是他打造了美利堅合眾國歷史上最好的最好的政治運動。 U% pTo the best campaign team ever assembled in the history of politics you made this happen, and I am forever grateful for what you39。 t5 x2?6 o2But above all, I will never forget who this victory truly belongs belongs to belongs to * % m3 P$ ?5 }6但最重要的是，我永遠不會忘記這場勝利的所有者，勝利屬于你們，勝利屬于你們。g2 u% {5 |W% W!`(X%% K1not hatched in the halls of began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.amp。它開始在后院得梅因和客廳的和諧與前面門廊的查爾斯頓。It drew strength from the notsoyoung people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect(e8 kstrangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and f