晏子使楚文言文的翻譯-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 就派遣他出使賢明的國(guó)家，無(wú)能的人就派遣他 不肖主，嬰最不肖，故宜使楚矣。今方來(lái)，晏子將要出使楚國(guó)。大王就問(wèn)：?他是做什么的人？?我們回答說(shuō)；?他是齊國(guó)人。酒酣，吏二縛一人詣王。”楚王看著晏子問(wèn) 曰：“ 齊人固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：“ 嬰聞之，橘道：“齊國(guó)人原來(lái)就善于偷東西的嗎？39。這樣 然者何？水土異也。”第三篇：初二文言文《晏子使楚》八上晏子使楚晏子將使楚。”晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣(y236。”王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。楚王聽(tīng)到這個(gè)消息，對(duì)手下說(shuō)：“晏嬰是齊國(guó)的善于言辭的人，今天他將要來(lái)，我想要侮辱他，用什么辦法呢？”手下回答說(shuō)：“當(dāng)他到來(lái)時(shí)，請(qǐng)?jiān)试S我們綁著一個(gè)人從大王面前走過(guò)。楚王問(wèn)道：“綁著的人是做什么（的人）？”回答 說(shuō)：“（他）是齊國(guó)人，犯了偷竊罪。這樣的原因是什么呢？（是因?yàn)椋┧翖l件不相同啊。的兩個(gè)使字，一個(gè)作名詞即使者，何以也：即“以何也”，用什么方法一個(gè)作動(dòng)詞即委派。離開(kāi)。將使楚”這件事。所以：……謂左右曰 謂……曰：對(duì)……說(shuō) 左代晏子。對(duì)曰：下對(duì)上的回答。曷：通“何”，什么。得無(wú)：莫非。反取病焉：反而自討沒(méi)趣了。今義：學(xué)習(xí)。葉徒相似，徒：古義：只，今義：徒弟，學(xué)生。謂左右曰，左右，古義：近旁的人。特殊句式 賓語(yǔ)前置：以何也 通假字：：同“何”，什么。王曰，何為者也?對(duì)曰，齊人也。王曰：“縛者曷為者也?”對(duì)曰：“齊人也，坐盜。”解釋下列句中加點(diǎn)的詞的意思：①齊之習(xí)辭者也(善于)②今方來(lái)(正要)③何坐(犯罪)④縛者曷為者也(同“何”，什么)⑤齊人固善盜乎(本來(lái))⑥非所與熙也(同“嬉”，開(kāi)玩笑)翻譯文中畫(huà)浪線的句子：①吏二縛一人詣王。楚國(guó)君臣采用了怎樣的計(jì)謀來(lái)侮辱晏子的?(用自己的話回答)[答]預(yù)先安排抓住齊人偷盜的情境，當(dāng)晏子到來(lái)時(shí)，故意帶到楚王面前，以此影射齊人都善偷，從而戲弄晏子。結(jié)合你所了解的知識(shí)，說(shuō)說(shuō)“橘生準(zhǔn)南則為橘，生于淮北則為枳”的道理。晏子說(shuō)：只有出使狗國(guó)的人，才從狗洞中進(jìn)去。楚王說(shuō)：齊國(guó)恐怕是沒(méi)有人了吧?晏子回答說(shuō)：齊國(guó)首都臨淄有七千多戶人家，人挨著人，肩并著肩，展開(kāi)衣袖可以遮天蔽日，揮灑汗水就像天下雨一樣，怎么能說(shuō)齊國(guó)沒(méi)有人呢?楚王說(shuō)：既然這樣，為什么派你這樣一個(gè)人來(lái)作使臣呢?晏子回答說(shuō)：齊國(guó)派遣使臣，各有各的出使對(duì)象，賢明的人就派遣他出使賢明的國(guó)君，無(wú)能的人就派遣他出使無(wú)能為力的國(guó)君，我是最無(wú)能的人，所以就只好出使楚國(guó)了。大王(再)問(wèn)：犯了什么罪?(我)回答說(shuō)：(他)犯了偷竊罪。為什么會(huì)這樣呢?(是因?yàn)?水土條件不相同啊。）學(xué)習(xí)目標(biāo)：正確、流利、有感情朗讀課文，體會(huì)“侮辱”和“尊重”的含義。和老師一起工整地寫下課題。你有什么想問(wèn)的？（生質(zhì)疑）預(yù)設(shè)：晏子為什么要出使楚國(guó)？出使楚國(guó)發(fā)生了什么樣的事情？作者為什么要寫這篇文章？（放開(kāi)讓學(xué)生提問(wèn)，然后整理，出示重要的問(wèn)題，然后圍繞學(xué)生提出問(wèn)題開(kāi)展學(xué)習(xí)。）預(yù)設(shè)：晏子的聰明才智、機(jī)敏的口才（晏子的智慧）。只有訪問(wèn)39。你們先去問(wèn)個(gè)明白，楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家？” 師：請(qǐng)你來(lái)推理推理晏子的這番話：（出示：訪問(wèn)正常國(guó)家開(kāi)城門，訪問(wèn)狗國(guó)鉆，楚國(guó)讓我鉆狗洞，所以楚國(guó)是。狗國(guó)39。西部的秦國(guó)實(shí)力最強(qiáng)，而在東部，楚國(guó)占上風(fēng)，晏子所在的齊國(guó)原本很強(qiáng)大，但逐漸開(kāi)始敗落。狗國(guó)39。只有訪問(wèn)39。你們先去問(wèn)個(gè)明白，楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家？” 預(yù)設(shè)二：晏子嚴(yán)肅地回答：?這是什么話？我國(guó)首都臨淄住滿了人。i]成陰,揮汗成雨，比肩接踵[zhǒng] 而在，何為無(wú)人！師：后人在晏子這個(gè)簡(jiǎn)短的話語(yǔ)中概括出了三個(gè)成語(yǔ)，結(jié)合課文，看看是哪三個(gè)？揮汗成雨，摩肩接踵（或者是比肩繼踵），張袂成陰。誰(shuí)愿意通過(guò)朗讀把晏子的聰慧讀出來(lái)。?這是什么話？我國(guó)首都臨淄住滿了人。街上的行人肩膀擦著肩膀，腳尖碰著腳跟，怎么能說(shuō)齊國(guó)沒(méi)有人呢？? 預(yù)設(shè)三：晏子拱了拱手說(shuō)：?敝國(guó)有個(gè)規(guī)矩：訪問(wèn)上等國(guó)家，就派上等人去；訪問(wèn)下等國(guó)家就派下等人去。沒(méi)有一句侮辱的話語(yǔ)，可反駁的楚王啞口無(wú)言，讓我們?cè)賮?lái)讀讀這段話吧！晏子拱了拱手說(shuō)：?敝國(guó)有個(gè)規(guī)矩：訪問(wèn)上等國(guó)家，就派上等人去；訪問(wèn)下等國(guó)家就派下等人去。這段話可是有學(xué)問(wèn)的，像這樣根據(jù)兩個(gè)對(duì)象有部分屬性相同，從而推出它們的其他屬性也相同的推理，就叫類比推理。）！誰(shuí)來(lái)讀讀，師正字音。讀完以后你還想用哪些詞語(yǔ)送給他，可以用上黑板上的詞語(yǔ)。我在這兒等一會(huì)兒，你先去問(wèn)個(gè)明白，楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家？?? 這是什么話？我國(guó)首都臨淄住滿了人。??大王難道不知道嗎？橘樹(shù)種在淮南，結(jié)的柑橘又大又甜。只有訪問(wèn)39。你們先去問(wèn)個(gè)明白，楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家？” 晏子嚴(yán)肅地回答：?這是什么話？我國(guó)首都臨淄住滿了人。? 哪知晏子面不改色，他站起來(lái)說(shuō)：?楚王難道不知道嗎？橘樹(shù)種在淮南，結(jié)的柑橘又大又甜。偷雞不成——（）最終不敢不尊重晏子。
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1