【正文】 e。 4. Cost of The bidder shall bear all costs associated with the Bidding preparation and submission of its bid, and the Employer will in no case be responsible or liable for those costs, regardless of the conduct or oute of the bidding process. 不管投標(biāo)過程如何操作以及投標(biāo)結(jié)果如何，投標(biāo)人應(yīng)承擔(dān)所有編制和提交標(biāo)書的相關(guān)費用，業(yè)主沒有責(zé)任和義務(wù)來承擔(dān)這些費用5. Site Visit The bidder is advised to visit and examine the Site of Works and its surroundings and obtain for itself on its own responsibility all information that may be necessary for preparing the bid and entering into a contract for construction of the Works. The costs of visiting the Site shall be at the bidder39。但投標(biāo)人，及其成員，和代理人應(yīng)明確將減輕和免除業(yè)主及其成員和代理人的所有法律責(zé)任，以及對因考察引起的死亡，人身傷害，財產(chǎn)的丟失與損壞及其他損失，以及進行考察所發(fā)生的費用等自行承擔(dān)責(zé)任。 At any time prior to the deadline for submission of bids, of Bidding the Employer may amend the bidding documents byDocuments issuing Addenda. 在提交標(biāo)書截止前的任何時間內(nèi)，業(yè)主都可能對招標(biāo)文件作出修改，并通過補遺書的形式予以發(fā)布 Any Addendum thus issued shall be part of the bidding documents, and shall be municated in writing to all bidders. Prospective bidders shall promptly acknowledge receipt of each Addendum in writing to the Employer. 因此開具的任何附錄都應(yīng)屬于招標(biāo)文件的一部分，并且應(yīng)以書面形式告知所有的投標(biāo)人。投標(biāo)人的相關(guān)文件和已出版書籍可以用其他語言可供他們將上述相關(guān)文章精確地翻譯成他們熟悉的語言，在這種情況下，因為要翻譯標(biāo)書，翻譯應(yīng)該準(zhǔn)確。1）一份分包商的安排計劃表列有主體結(jié)構(gòu)和工程相對的價值的清單和投標(biāo)人用分包商的安排，與提及的分包商一起并說明他們的能力和展開相似的工程。iv) A detailed work programme proposed for the execution of the work including mobilization, engineering, procurement, construction, testing, missioning and handover. The programme shall indicate all work activities and trades with duration and relationship。vi) Statement detailing the bidder proposed arrangements for temporary site installations, including offices, stores, workshops, acmodation, utilities and services. 6）詳細(xì)的標(biāo)書關(guān)于現(xiàn)場安裝供能的安排的申明，包括辦公室，商店，工廠，食堂，utilities和設(shè)備。s identity, the Employer will not guarantee the anonymity of the bid submission, but this shall not constitute grounds for rejection of the bid.19. Deadline Bids must be received by the Employer at the address for Submission of specified no later than the time and date stipulated in the Bids Employer’s Invitation for Bids. The Employer may, in exceptional circumstances and at its discretion, extend the deadline for submission of bids by issuing an Addendum in which case all rights and obligations of the Employer and the bidders previously subject to the original deadline will thereafter be subject to the deadline as extended.20. Late Bids Any bid received by the Employer after the deadline for submission of bids will be returned unopened to the bidder.21. Modification, The bidder may modify, substitute, or withdraw its bid Substitution, and after bid submission, provided that written notice of the withdrawal of Bids modification or withdrawal is received by the Employer prior to the deadline for submission of bids. The bidder39。 names, the Bid Prices, including any alternative Bid Price or deviation, any discounts, bid modifications and withdrawals, the presence (or absence) of bid security, and any such other details as the Employer may consider appropriate, will be announced by the Employer at the opening. Subsequently, all envelopes marked `MODIFICATION” shall be opened and the submissions therein read out in appropriate detail. Bids not opened and read out at bid opening shall not be considered further for evaluation, irrespective of the circumstances.23. Process to Information relating to the examination, clarification, Be Confidential evaluation and parison of bids, and remendations for the award of a contract shall not be disclosed to bidders or any other persons not officially concerned with such process until the award to the successful bidder has been announced. Any effort by a bidder to influence the Employer39。 (c) is substantially responsive to the requirements of the bidding documents。s obligations under the contract。c) making an appropriate adjustment on sound technical and/or financial grounds for any other quantifiable acceptable variations, deviations or alternative offers。s action.30. Notification Prior to expiration of the period of bid validity of Award prescribed by the Employer, the Employer will notify the successful bidder in writing that its bid has been accepted. This letter (hereinafter and in the Conditions of Contract called the Letter of Acceptance) shall specify the sum which the Employer will pay the Contractor in consideration of the execution and pletion of the Works and the remedying of any defects therein by the Contractor as prescribed by the contract (hereinafter and in the Conditions of Contract called the Contract Price). The notification of award will constitute the formation of the contract.31. Signing of At the same time that the Employer notifies the successfulAgreement bidder that its bid has been accepted, the Employer will send the bidder the Agreement in the form provided in the bidding documents, incorporating such modification as may be necessary. Within 28 days of receipt of the Agreement, the successful bidder shall sign the Agreement and return it to the Employer, together with the required performance security. Upon fulfillment of SubClause , the Employer willpromptly notify the other bidders that their bids have been unsuccessful and their bid security will be returned as promptly as possible.32. Performance Within 28 days of receipt of the Letter of Acceptance Security from the Employer, the successful bidder shall furnish to the Employer a performance security acceptable to the Employer in the form stipulated in the Bidding Documents. The performance security is to be provided by the successful bidder in the form of a bank guarantee, and shall be is